「西爾弗，你這麼晚還要出去麼？」滿臉貼滿紙條的安東寧說道。
「我打算去廚房弄點東西吃，我有些餓了。」西爾弗把手中最後一張牌打了出去，「好了，你們又輸了。」
「該死，你今晚的手氣太好了。」邁克爾悶悶地往自己的下巴上貼上一張紙條，「你要去廚房的話記得幫我帶點雞翅過來，我肚子也有點餓了。」
「我要兩杯南瓜汁。」
「我想要點薄荷糖。」
泰瑞和安東寧也趕緊提出自己的要求。
「你們這些懶鬼。」西爾弗笑罵道。「等著吧，可能會花上點時間，我可不想被費爾奇給抓住了。」
這會兒已經是晚上九點，霍格沃茨城堡內已經變得靜悄悄的。西爾弗給自己加上幻射，來到了休息室外面的走廊。
霍格沃茨看守費爾奇和他的貓正好從西爾弗面前走過，費爾奇自言自語地罵著剛才沒抓住的，在城堡中夜游的可惡小鬼頭。
西爾弗吸了口氣，盡管作為拉文克勞級長的他擁有在城堡內夜游的特權，但他可不想跟費爾奇多嗦什麼，這可能會招來惟恐天下不亂的皮皮鬼。想要阻止一只無所事事的游魂的跟蹤可不是件容易的事情，西爾弗並不想嘗試。
西爾弗轉過樓梯，並沒有朝廚房的方向走去——他的目的地並非廚房。
西爾弗來到八樓走廊，那個畫著傻巴拿巴試圖教巨怪跳芭蕾舞的巨幅掛毯前。雖然西爾弗還沒解除幻射，但是那個被蟲蛀壞了的巨怪也似乎感覺到了什麼，也停止了毆打傻巴拿巴。
「真是懷念，好久沒來這地方了。」西爾弗自言自語道。
—————————————————————————————————————————
哈利和兩個鄧布利多，以及理查德.西爾弗一起走進房間，科爾夫人在他們身後關上了門。這是一間空蕩蕩的、沒有任何裝飾的小屋，只有一個舊衣櫃和一張鐵床。一個男孩坐在灰色的毛毯上。兩條長長的腿伸在前面，手里拿著一本書在讀。
湯姆.里德爾的臉上看不到一點兒岡特家族的影子。他長得很帥氣——相對于他這個年紀來說。他有著黑色的頭發、臉色蒼白。男孩微微眯起眼楮，打量著眼前這兩個不速之客。一時間沒有人說話。
「你好，湯姆。」鄧布利多說著走上前伸出了手。
男孩遲疑了一下，然後伸出手去握了握。
「我是鄧布利多教授，我身邊的這位是西爾弗先生，他跟你有些親戚關系。」
「教授？」里德爾重復了一句，他露出很警覺的神情。「抱歉，我從來沒听說過我有什麼親戚，我是個孤兒。」
「西爾弗先生確實是你的親戚。」鄧布利多微笑著說。
「好了。小子，我們沒有必要騙你。」理查德.西爾弗開口道，「我們之前確實有點親戚關系，很遺憾我一直不知道你的狀況，不然不會讓你流落在這孤兒院這麼久。」
「你看上去不小了。」理查德.西爾弗說道，「肯定吃了不少苦頭吧。」
「我不相信你。」里德爾說。
「我這會兒也不需要你的信任，用不著擺出這麼一副攻擊性的姿態，有人告訴過你，你發火的樣子很難看麼？臉都扭曲了。」理查德說道。「鄧布利多。你先開始吧，我跟他之間的問題可以慢慢談。」
「你又是誰？」里德爾看向鄧布利多。
「我已經告訴你了。我是鄧布利多教授，我在一所名叫霍格沃茨的學校里工作。我來邀請你到我的學校——你的新學校去念書，如果你願意的話。」
听了這話。里德爾的反應大大出人意外。他騰地從床上跳起來，後退著離開了鄧布利多，神情極為惱怒。
「你騙不了我！你是從瘋人院里來的，是不是？哼。沒錯——告訴你吧，我不會去的，明白嗎？那個該死的老妖婆才應該去瘋人院呢。我根本沒把小艾米.本森和丹尼斯。畢肖普怎麼樣。你可以自己去問他們，他們會告訴你的！」
「我不是從瘋人院來的，」鄧布利多耐心地說，「我是個老師，如果你能心平氣和地坐下來，我就跟你說說霍格沃茨的事兒。當然啦，如果你不願意去那個學校，也沒有人會強迫你——」
「我倒想看看誰敢！」里德爾輕蔑地說。
「霍格沃茨，」鄧布利多繼續說道，似乎沒有听見里德爾的最後那句話，「是一所專門為具有特殊才能的人開辦的學校——」
「我沒有瘋！」
「我知道你沒有瘋。霍格沃茨不是一所瘋子的學校，而是一所魔法學校。」
里德爾呆住了，臉上毫無表情，但他的目光快速地輪番掃視著鄧布利多的兩只眼楮，似乎想從其中一只看出他在撒謊。
「魔法？」他輕聲重復道。
「不錯。」鄧布利多說。
「好了，鄧布利多，你應該給這好斗的小毒蛇露一手，不然他可不會怪怪的听你的話。」理查德從懷中抽出魔杖，朝牆角的一個破舊的小衣櫃一點，衣櫃頓時燃燒起來。
里德爾騰地跳了起來。
「你在做什麼！」
理查德將魔杖指向里德爾，剛才還怒不可遏的里德爾頓時冷靜了下來。哈利也不得不佩服這年輕時候的伏地魔，至少他在這個年紀不可能這麼會審時度勢。
「明智的選擇，里德爾。」理查德手一點，剛才還燃燒著的衣櫃又變回了原樣，「我對你的評價稍微高了那麼一點兒了。」
「你不該這麼嚇唬一個孩子。」鄧布利多說道。
「他可不是什麼普通的孩子，鄧布利多，你應該能感覺到他身上散發著的紊亂魔力吧，這小子是個天生的控制者，極度危險的家伙。」(未完待續……)