哈利跑回樓上自己的臥室，沖到窗前，正好看見德思禮家的汽車拐過車道，上了馬路，後座上德達洛的高頂禮帽位于佩妮姨媽和達力中間。汽車到了路盡頭往右一拐，車窗在西斜的太陽照耀下射出火一般的紅光，然後就不見了。
哈利拎起海德薇的籠子，拿起他的火弩箭和背包，最後掃了一眼整潔得有些反常的臥室，然後歪歪斜斜地下樓來到客廳里，把鳥籠、掃帚和背包放在樓梯腳旁。光線很快變暗，客廳在暮色中顯得陰影重重。
突然，附近什麼地方傳來震耳欲聾的吼聲。哈利猛地直起身子，頭頂砰的一聲撞在低矮的門框上。他頓了頓，用弗農姨父最喜歡的粗話罵了幾句，然後跌跌撞撞地走回廚房，手捂著腦袋，朝窗外的後花園望去。
黑暗似乎泛起了漣漪，空氣本身也在顫動。接著，隨著幻射的失效，一個個人影開始顯現出（）來。最顯眼的是海格，他戴著頭盔和護目鏡，騎在一輛巨大的、帶黑色挎斗的輕型摩托車上。在他周圍，其他人紛紛從飛天掃帚上下來，還有一個是從一頭看上去非常凶悍的鷹頭獅身的怪獸身上下來的，那怪獸有著一對巨大的翅膀，落地時發出一聲尖銳有力的叫聲。
哈利打開後門，一下子躥到他們中間。四下里一片問候聲，小天狼星一把抱住哈利，羅恩則拍著哈利的後背。
海格說，「怎麼樣，哈利？準備離開了？」
「當然，」哈利說，他看著大家說，「沒想到你們來了這麼多人！我以為就是直接跟德思禮一家一起離開呢。」
「計劃變了。」瘋眼漢粗聲粗氣地說，他提著兩個鼓鼓囊囊的巨大口袋，那只魔眼嗖嗖地掃視著逐漸變暗的天空、房屋和花園。速度快得令人眩暈，「我們先掩護起來，再跟你細說。」
哈利把他們都領進了廚房，大家嘻嘻哈哈、談笑風生地坐在椅子上，坐在佩妮姨媽光潔 亮的廚房操作台上，或靠在她一塵不染的各種器皿上。
「我不明白，為什麼什麼計劃變了。」哈利說，「去女貞路只需要一個幻影顯形——」
「這可不行，哈利。」穆迪說道，「我們得到非常可靠的情報——那個還活著的魔頭。打算對你動手了。」
「正是如此。」說話是杰克.西爾弗，「我們低估了他的勢力，現在魔法部已經不可靠了。除了少數我們忠實的朋友，其他人都倒向了那個魔頭，包括奧羅辦公室主任，執行事務司司長斯克林杰等人，眼下你還沒有成年，魔頭和他的屬下隨時都能通過蹤絲來監視你周圍的魔法波動，為了確保你和德思禮一家的安全。你們必須得分開走。」
「蹤絲是什麼？」
「哦，拜托，現在霍格沃茨連這些東西都沒有教麼？蹤絲，蹤絲！」瘋眼漢不耐煩地說。「探測十七歲以下的巫師進行魔法活動的符咒，魔法部通過它來發現未成年都使用魔法！如果你，或者你周圍的什麼人，念一個咒語讓你離開這里。盧修斯和斯克林杰就會知道，那個魔頭自然也會知道。」
「我還是不明白，如果說我一直被監視著的話。為什麼他們之前沒對我下手？我有單獨出去過買東西，他們為什麼沒趁機干掉我？」
「因為暫時他們還不想完全撕破臉皮。」西爾弗說，「鳳凰社並非沒有抵抗之力，他們暫時還承受不起全面開戰的後果，而且你以為他們就沒有動手麼？金斯萊和唐克斯以及穆迪先生這個暑假已經在這附近消滅了至少十多個意圖對你下手的邪惡生物。」
「正是這樣，小子。」瘋眼漢咆哮道，「不要浪費時間了，這些無關緊要的情況到了女貞路可以慢慢講，鳳凰社這一年對女貞路舊居的防護符咒做了加強，配合血緣保護魔咒足以保障你在成年之前不受那魔頭和他的爪牙的威脅。」
「那我成年之後——」
「那會兒你已經在霍格沃茨了！這就是斯拉格霍恩該負責的問題了。」穆迪說，「我們現在只要把你送到女貞路的舊居去。」
「那我們怎麼辦呢？」
「我們只能使用這幾種交通工具︰飛天掃帚、獅鷲和海格的輕型摩托，只有它們是蹤絲無法探測的，因為不需要念咒語。」
「我毫不懷疑那魔頭知道我們要在今天轉移你，但是我們得確認他想除掉你的決心。」
「這是什麼意思？」哈利瞪大了眼楮。
「哈利，眼下這個魔頭更謹慎而又狡猾，他可能只會派屬下進行一個試探性的襲擊。」小天狼星說，「我們得盡可能地弄得聲勢浩大，這樣也許能唬住他。」
「但是我們得做好兩手準備，萬一那魔頭決定親自動手解決後患的話，我們也得確保你安全抵達女貞路的舊居。」穆迪說，「我們去唐克斯的父母家，一旦進入我們給房子設置的保護魔咒的範圍，你就可以利用一個門鑰匙轉移到女貞路舊居去。有問題嗎？」。
「呃——有，」哈利說，」我們這麼多人飛向唐克斯的父母家，這不一下子就一目了然了嗎？他們只需要抓住我，然後——」
「啊，」穆迪說，「關鍵的一點我忘記說了。今晚你不是作為哈利.波特在天上飛。」
穆迪從斗篷里掏出一瓶泥漿般的東西。「你使用復方湯劑變成我的樣子，然後讓我來變成你的樣子。」
「不！」他大聲說，聲音在廚房里回蕩，「不行！」
「波特！」穆迪咆哮道，「如果不想讓鄧布利多白白死掉的話，就老老實實按我的話做，如果你不配合，那麼大家都要完蛋!拔下一點你的頭發來！」
「小天狼星。」哈利尋求教父的幫助，「快勸勸穆迪先生！」
「哈利。」小天狼星盯著哈利，「我們原本打算抽出一半的人都變成你的樣子來混淆魔頭和他的爪牙們，並且分批行動，這樣成功率更高——」
「同時傷亡系數也會更高。」西爾弗接過了話，「包括羅恩他們都會變成你的樣子，你覺得這個計劃更好一些麼？」
「可是這太荒唐了，沒有必要——」
「別讓我看不起你，波特。」穆迪不耐煩地說道，「快一點，我們沒多少多余的時間了！」
在眾目睽睽之下，哈利猶豫地伸手揪住頭頂的一撮頭發，拔了幾根下來。(未完待續……)