整個下午的時間就這樣隨著西爾弗和赫敏倆人在營地的四處閑逛而一分一秒地過去了。這真是一場盛大的巫師聚會，赫敏很高興她能親眼看到來自世界各地的巫師們，以及他們帶來的風土人情——
「杰克，為什麼那邊的巫師臉上有著各種稀奇古怪的刺青？」
「他們是美洲的土著巫師。這些刺青是古代魔文的一種應用，是魔法刺青。這些魔法刺青，在他們身上構成一個復雜的魔力循環，原理很難說得清楚，不過結果是顯而易見的——這些魔法刺青對于破壞性的魔法具有相當的增幅作用，當然副作用也非常明顯——施法速度會變慢，而且影響美觀。」
「杰克，那些亞洲巫師看上去很激動的樣子，他們在說些什麼？」
「他們是中國巫師，看上去是一些中國魁地奇球迷找上了他們的魁地奇協會官員。看上去那麼激動的樣子，多半是因為中國魁地奇隊表現糟糕的緣故——听說他們今年甚至沒有通過亞洲區的預選賽。梅林在上，中國的巫師數量可有近百萬，我想他們肯定會不高興。所以他們魁地奇協會的官員都尤其精通各種防護咒語，以防哪一天中了某種可怕的惡咒。」
「杰克，這是我們今天看到的第三起意大利巫師跟法國巫師的沖突了，他們之間發生了什麼？」
「這是因為在本屆魁地奇世界杯三十二進十六的時候，意大利隊的擊球手馬特拉齊跟法國隊的找球手齊達內在比賽中發生了言語沖突——這些可愛的魁地奇球員，居然能在平均時速一百英里以上的飛天掃帚上毫無障礙地交流語言藝術。當然了，齊達內顯然被激怒了，他故意把馬特拉齊撞下了掃帚，讓馬特拉齊險些喪命。但是馬特拉齊的犧牲還是有價值的——在他被齊達內撞下飛天掃帚的時候，意大利隊的找球手抓到了金色飛賊，法國隊被淘汰了。法國人認為意大利人的戰術實在是太卑劣了，意大利人同樣鄙視法國人的球風很髒。」
……
隨著下午的過去，一種興奮的情緒如同一團可以觸模到的雲在營地上彌漫開來。黃昏時分，就連寂靜的夏日空氣似乎也在顫抖地期待著。當夜色像簾幕一樣籠罩著成百上千個急切等待的巫師時，最後一絲偽裝的痕跡也消失了︰魔法部似乎屈服于不可避免的趨勢，不再同人們作對，听任那些明顯使用魔法的跡象在各處冒出來。
每隔幾步，就有幻影顯形的小販從天而降，提著大籃子，推著小車，里面裝滿了稀奇古怪的玩藝兒。有發光的玫瑰形徽章——綠色的代表愛爾蘭，紅色的代表保加利亞——還能尖聲喊出隊員們的名字；有綠色的高帽子，上面裝點著隨風起舞的三葉草；有保加利亞的授帶，繡在上面的獅子真的會吼叫；有兩國的國旗，揮舞起來會演奏各自的國歌；還有真的會飛的火弩箭小模型；有供收藏的著名隊員塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走來走去，一副得意洋洋的派頭。
「真是見縫插針的生意人。」西爾弗對赫敏說道，「不過跟魔法部比起來，還是差遠了——魔法部只需坐等收這些小商販的稅款了。」
赫敏顯然很高興能有這樣的購物機會，她興沖沖地來著西爾弗在每個小攤前挑選著感興趣的小玩意兒。
「難得有這樣的機會，不是麼？」她興奮地說道。
這時候，他們停在一個小推車前面，那車里高高地堆著許多像是雙筒望遠鏡的東西，可是上面布滿各種各樣古怪的旋鈕和轉盤。
「全景望遠鏡，」巫師小販熱情地推銷道，「你可以重放畫面……用慢動作放……如果需要的話，它還能迅速閃出賽況的分析。成交吧——十個加隆一架。」
西爾弗剛想說什麼，但是卻被背後傳來的一個聲音給打斷了。
「給我來兩個全景望遠鏡。」
西爾弗回頭一看，目露了然之色︰「原來是波特，好久不見了。」
「你好，西爾弗。」哈利波特生硬地跟西爾弗打了個招呼，然後直接掏出了二十加隆，接過了兩個望遠鏡，塞給了他身邊的羅恩。
羅恩看上去想跟西爾弗打個招呼，但是哈利波特拉著他要離開，于是他只能向西爾弗擠出一個微笑，似乎這樣能化解他們之間的尷尬。
「波特真是有些過分了！」赫敏不滿地說道。「好像你欠了他什麼似得。」
「這也是沒辦法的事情，有句俗話叫什麼來著？中二少年思維廣，腦殘兒童別扭多。」西爾弗隨口說著。
「這全景望遠鏡能賣便宜點麼？」他一臉誠懇地跟小販說道。「反正你剛才已經宰了那個賣東西不還價的傻小子一刀了，給我個好價錢吧。」
五分鐘後，西爾弗在赫敏一臉崇拜的目光中遞給了赫敏一架全景望遠鏡。「這玩意兒價錢水分太多了，隨便壓一下，十加隆都能買到兩個。」
他一臉悲天憫人的表情︰「這個世界上胡亂揮霍的富二代真是太過分了，相比之下，我們這些勤儉持家的人，過得真是太辛苦了。」