哈利•波特從來沒有向現在一樣困窘過，他的胃不停地抽搐著。他的腿把他帶到了胖婦人面前。
「仙鏡之光。」他干巴巴地對胖夫人說——口令是前一天改的。
「對了，對了，親愛的！」她帶著顫音說，捋了捋她那新系上的金銀絲發帶，一邊向前轉開，讓他進去。
他表情木然地攤在沙發上，半個鐘頭前，他從這出發的時候緊張的好似被人掏空了內髒，現在內髒都回來了——還被人灌滿了鉛。
他發了一會兒呆，意識到自己在公共休息室，並沒有人看到自己表白時的丑態，這才略微回了點神。哈利環顧四周，發現羅恩臉色灰白地坐在遠處一個角落里。納威坐在他身邊，用很低的聲音跟他說話，像是在安慰他。
「怎麼啦，羅恩？」哈利問道，向他們走去。他有些幸災樂禍似的想要知道答案
羅恩抬頭望著哈利，臉上帶有一種驚魂未定的神情。
「我干嗎要那麼做呢？」他迷亂地說，「我不知道我怎麼會做出那種事！」
「什麼？」哈利說。
「他——嗯——他剛才邀請芙蓉•德拉庫爾和他一起去參加舞會。」納威結結巴巴地說著，他同情地拍著羅恩的胳膊。
「你怎麼回事？」哈利問羅恩。
「我不知道我怎麼會做出這種事！」羅恩喘著粗氣又說，「我在開什麼玩笑呢？那里都是人——擠滿了人——我真是昏了頭——大家都在看著！我走過門廳時遇見了她——她站在那里正和迪戈里說話——我突然就控制不住自己——就上前問了她！」
羅恩申吟著，用手捂住了臉。他還在不停地說，但他的話哈利勉強能听得清楚了。
「她望著我，就好像我是一條海參什麼的。根本不屑于回答。然後——我也不知道——我就突然回過神來，趕緊跑了。」
「她有一部分媚娃的血統，」哈利說，「你原先說得對——她女乃女乃就是媚娃。這不是你的錯，我敢說她當時正在對迪戈里施那個魔法，你正巧經過，就被擊中了——不過她這次是白費工夫了。迪戈里和秋•張一起去。」
羅恩抬起頭來。「你怎麼會知道這個？」
「因為半個鐘頭前，我邀請秋•張當我的舞伴，」哈利干巴巴地說，「她就告訴了我。」
羅恩蒼白的臉上頓時恢復了些血色。
「這簡直太荒唐了，」羅恩說，「只剩下我們倆沒有舞伴——對了，還有納威。」他拍了拍納威肩膀，一副難兄難弟的模樣。
「納威，你就沒有邀請過誰麼？」哈利問道。
納威一臉沮喪，「我也被回絕了。」
「對象是誰？」
「還能是誰，不就是格蘭杰麼，還是那副恥高氣昂的樣子。」羅恩恨恨道。「也不看看她那亂蓬蓬的頭發和兔牙，要不是搭上了西爾弗的關系，她能有這麼神氣麼。」
一听羅恩提到那個名字，哈利心頭就涌出一陣不快。
羅恩沒注意哈利的表情，猶自繼續說道，「格蘭杰也不想想，西爾弗是身邊缺女孩子的人麼？這會兒跟她關系不錯，還不是覺著麻瓜女生比較新鮮的份上，佩蒂爾姐妹哪個不比她漂亮，哼哼，回絕了納威，我倒要看看西爾弗是不是真會邀請赫敏。」
「不要這麼說，赫敏平時已經幫了我很多了。」納威緊張地擺了擺手，「要不是赫敏平時在課幫我，教授們一定會在我身上扣更多的分的。」
「再說，我現在也找到舞伴了？」納威模了模頭，有些不好意思地說道。
「什麼！」
「什麼！」
哈利跟羅恩的樣子明顯嚇到了納威。他帶著雀斑的臉上有些緊張，「我說，我找到了舞伴，是赫奇帕奇的艾洛伊絲•米德根，她是個心地善良的好姑娘，龐弗雷夫人的藥膏讓她擺月兌了頑固性粉刺，說實在的，沒有粉刺的艾洛伊絲•米德根確實很漂亮。」
哈利跟羅恩相視一眼，面如死灰地一齊攤倒在沙發上。
「哈利，羅恩，你們怎麼了？」