¤j¤¤µØ®É¥N ²Ä¤@¦Ê³¹ ÀN¤¸¥Ò

§@ªÌ ¡J Àþ®§¸UÅÜ

ÀN¤¸¥Ò¡I

³¯¤½­õ³ºµM¬OÀN¤¸¥Òªº¤@¥N§Ì¤l¡I

¬ÝµÛ¤â¾÷¤¤¹q¤l®Ñ¬d¾\¥X¨Óªº¸ê®Æ¡A³¯¥ß«C±i¤j¼L¤Ú¦X¤£Ãl¼L¡C¥L¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¨Ó¤W®üÀH«K¨£¤@­Ó¤H¡A©~µM¨ÓÀY»á¤j¡C

³o­Ó³¯¤½­õ¤£¶È¶È¬OÀN¤¸¥Òªº§Ì¤l¡AÁÙ¬OºëªZÅéÈã¾Ç®Õªº³Ð¿ìªÌ¡A¥H«á¦WÁn¦b¥~ªººëªZªù¡A³Ð¥ß¤H¤¤¡A´N¦³³¯¤½­õ¡C

¥u¬O¡A³o³¯¤½­õ¡AÃø¹D´N¬O³¯¯u¡H

³¯¥ß«C·L·LÅå³Y¹L«á¡A³s¦£Ä~Äò¬d¬Ý³¯¤½­õªº¸ê®Æ¡C¥i¬O¡A¥L¤â¾÷ªº¹q¤l®Ñ¤º´N¥u¦³³¯¤½­õªº¤@¨Çº¾¨Æ¡C¦Ü¤_³¯¤½­õ¨ì©³¬O¤£¬O³¯¯u¡A­Ë¦³«Ý¦ÒÃÒ¡C

¤£¹L¡A¤â¾÷¤¤°O¸üªººëªZªù¤£¬OÀN¤¸¥Ò³Ð¥ß¡A¬O³¯¨ä¬ü¬°¤F°ö¾i­x¨Æ§Þ¯àªº«C¦~¥s³¯¤½­õ³Ð¥ßªººëªZÅéÈã¾Ç®Õ¡C

³oÂI¡A¬Ý±o³¯¥ß«C¤S¤£¥Ñ±o¬ÜÀY·L½K¡C

·´¤TÆ[¤F¡H

"¶â¡HÀN¤¸¥Ò´N¦b¤µ¦~¤E¤ë¥÷¦º¡H¤£·|§a¡A¨º»ò§Ö¡H"±aµÛºÃ´b¡A³¯¥ß«CÄ~Äò¬Ý¸ê®Æ¡C¥i¬O¥L¬Ý¨ì¤F¤@¦æ¼gµÛÀN¤¸¥Ò»P¤µ¦~1910¦~¤E¤ë¥÷¦ºªº®ø®§¡A¥L´N´h¦í¤F¡C

ÀN¤¸¥Ò¡A¨ä¤H¥X¦Wªº´N¬O»P«X°ê¤j¤O¤h¸û¶q¡AµM«á³Q¤ê¥»¤H³]­p¡A³Ì«á¤~¦ºªº¡C

³o¬O³¯¥ß«C¥H«e¹ïÀN¤¸¥Òªº¦L¶H¡A¦Ó¥B¦L¶H²`¨è¡C¥L¦b¥­¶V§V¤Oµo®i¹A·~¡A§V¤OÅý¹A¥Á¦Y¹¡¡A¤]¬O¦]¬°ÀN¤¸¥Ò¹qµø¤¤´¿¸g¥X²{¹L¡¥ªF¨È¯f¤Ò¡¥³o­Óµü¡C

¥i¬O¥L·Q¤£¨ì¡A²{¦b­è­è¨Ó¨ì¤W®ü¡AÁÙ¥¼¨£¨ì³o­Ó¯«©¹¤w¤[ªº¤j«L¡A´Nª¾¹D¤H®aªº¦º°T¡C

³¯¥ß«CÅå³Y¤ù¨è¡A´N¦¬¦^¤F¤â¾÷¡C

¥L´N·QµÛ³o­Ó®É¥N¦b¤W®ü¡A¦W¤H¦h¦p¤û¤ò¡A¥L¤µ¤Ñ°¸¹Jªº³¯¤½­õ·|¤£·|¬O¦W¤H¡C½Öª¾¹D¤@¬d©~µM¬d¥X³o»ò¦h¸ê®Æ¡AÁÙ¦³¤K¨ö³¥¥vªº¸ê®Æ¡A³o¬Ý±o³¯¥ß«C­Ë¬O·P¹Ä³s³s¡A

"¥ß«C¡A¦Y¶º¤F¡C"¦b¥L·P¹Ä¤§»Ú¡A©Ð¶¡ªºªù³QºVÅT¡A¶Ç¨Ó¤F±iÅãÂÓªºÁn­µ¡C

"¦n¡Aª¾¹D¤F¡C"³¯¥ß«C»°ºò¦¬¦n¤â¾÷¡C

"¹ï¤F¡A¤T·A¡A²{¦b§Ú­Ì¬JµM¤w¸g¨Ó¨ì¤F¤W®ü¡A§A¤S¬O¦P·ù·|ªº¦¨­û¡A¹ï¦P·ù·|¤ñ¸û¼ô±x¡A¨º§Aı±o§ä½Ö¤~¯à±Ï¤T­ô¡H"¶º¶¡¡A³¯¥ß«C¦YµÛ¦YµÛ¡A¬ðµM©ïÀY¬Ý¾G·¶¨q¡C

¥L­Ì¨S¦³ª½±µ¥h¿P¨Ê¡A¦Ó¬O²v¥ý¨Ó¨ì¤W®ü¡A´N¬O¦]¬°¾G·¶¨q´£ªº«Øij¡C¥L­Ì²¦³º¤H¤Ö¶ÕÁ¡¡A·Q­n¦b¤Ñ¤l¸}¤U±Ï§U¤@­Ó´Ü¥ÇÅãµM¬O¤@¥ó¤Î¨ä§xÃøªº¨Æ±¡¡A·Q­n¦æ°Ê¡A¥L­Ì¥²¶·­É§U¦P·ù·|ªº¤O¶q¡C

¾G·¶¨q»D¨¥¡A©ïÀY¬Ý±iÅãÂÓ©M³¯¥ß«C¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¹D¡J"¥ß«C¡A¨ä¹ê¤§«e§Ú­Ì´NÀ³¸ÓÅý¨º­Ó³¯¤½­õ¡A±a§Ú­Ì¥h¨£³¯¨ä¬üªº¡C"

"®@¡H"±iÅãÂӺôb¡J"³¯¨ä¬ü¡H"

"¬Oªº¡A±i¦Ñ®v¡A³¯¨ä¬ü¥L¨ä¹ê¤]¬O§Ú­Ì¦P·ù·|ªº¤H¡A¤W¦¸§Ú¥h§ä¤¤¤s¥ý¥Í¡A¥L´N¥s§Ú¦pªG·Q­n±Ï¥ß§N¡A¨Ó§ä³¯¨ä¬ü¸Õ¸Õ¡A¨S·Ç³¯¤j­ô¥L¦³¿ìªk¡C"¾G·¶¨q»¡¥X¤F¤@­ÓÅý±iÅãÂÓ¤S¦³¨ÇÅå³Yªº®ø®§¡C

"³o³¯¨ä¬ü¨s³º¬O½Ö¡H"¤@¤Ñ¤§¤¤¡A§v¨ì¤F¨â¦¸³o­Ó¦W¦r¡A±iÅãÂÓ¤£±o¤£¦n©_¤F¡C

"¤£ª¾¹D¡A¤¤¤s¥ý¥Í¥u¥s§Ú§ä¥L¡C"¾G·¶¨q«h·nÀY¡A¹ï³¯¨ä¬ü³o­Ó¤H¡A¦oÁöµM¬O¦P·ù·|ªº¦¨­û¡A¦ý¦o¥D­n¦b¿P¨Ê¨ºÃ䬡°Ê¡A¤£©ú¥Õ¦¹¨è³¯¨ä¬ü¦b¤W®üªº¦a¦ì¡C¤W¦¸¦o¸ô¹L¤W®üªº®É­ÔÁöµM¨Ó§ä¹L¡A¥i¤W®ü¨º»ò¤j¡A¦o®Ú¥»¨S¦³¨£¨ì³¯¨ä¬ü¡C

"³¯¨ä¬ü¡A¥L²{¦bÀ³¸Ó¬O«CÀ°ªº¤@­ÓÀY¥Ø¡X¡X"¦Ó¦b±iÅãÂӺôbªº®É­Ô¡A³¯¥ß«C«o²H²H¤¶²Ð¨ì¡J"¥L¤j·§¤]¬O¤T¥|¦~«e¥[¤J¦P·ù·|ªº¡A²{¦bÀ³¸Ó¬O¤W®ü¦P·ù·|¤¤³Ì¦³¯à¶qªº¤H¡C"

ÁöµM»¡µÛ³¯¨ä¬ü¡A¥i³¯¥ß«C¸£³U¤¤·QµÛ³¯¨ä¬ü¥t¥~¤@­Ó¨­¥÷¡C

¦Ñ½±ªºµ²«ô¤j­ô¡A¦Ñ½±¶i¤J¦P·ù·|ªº¤Þ¸ô¤H¡C¨â­Ó˼¤l³¯ªG¤Ò¡A³¯¥ß¤Ò¤]¬O«á¨Ó¥X¦Wªº°ê¥ÁÄÒ¬Fªv¤Hª«¡C

¤T·A³ºµM³Q¬Y¤H©¿±y¨ì¤W®ü¨Ó§ä³o­Ó¤H¸Ñ¨M¥L¤T­ôªº°ÝÃD¡AÁöµM¦³¨Ç¤£­t³d¥ô¡A¥i·í«e®£©È¯à°÷±Ï³¯¥ß§Nªº¡A°ß¦³³¯¨ä¬ü¤F¡C

"¥L¨º»ò¼F®`¡H"±iÅãÂÓ©M¾G·¶¨q¡A¤D¦Ü±i¤Ó·Ý³£¦YÅ媺¬ÝµÛ³¯¥ß«C¦R¥X³¯¨ä¬üªº¸ê®Æ¡C

"¥ß«C¡A§A«ç»òª¾¹Dªº¨º»ò²M·¡¡H"¤T¤H§Y¬O¦YÅ峯¨ä¬üªº¨­¥÷¡A¤]¦YÅ峯¥ß«C¦p¦óª¾¹D±o¨º»ò¦h¡C­nª¾¹D¡A³¯¥ß«C¥i¬O¤@ª½©M¥L­Ì¦b¤@°_¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¤W®ü¡C

²{¦b©~µMª¾¹D¨º»ò¦h¡A¤£¥Ñ±oÅý¥L­Ì¤£¦YÅå¡C

Á@µÛ¤T¤HªºÅå³Y¡A³¯¥ß«C·n·nÀY¡J"¤j®a¤£­n¦b·N³oÂI¡A²{¦b¤T·A¬JµM»¡­n±Ï¤T­ô§Ú­Ì¥²¶·¥h¨£³¯¨ä¬ü¡A§Ú­Ì´N°Ó¶q¥h¦p¦ó¨£¥L¦p¦ó¡C"

"¦Ñ®v¡A³o¦¸®£©È¤S­n§A¥X°Ê¤F¡C"³¯¥ß«C¬Ý¦V±iÅãÂÓ¡C

±iÅãÂÓ¡A¾G·¶¨qªGµM¤£¦b¦h°Ý¡A¦Ó¥»¨Ó¤@¸ô¤W¿³­P¤£¤Ó°ªªº±i¤Ó·ÝÁ@µÛ³¯¥ß«C¦p¦¹ºë©úªºªí²{¡A´ý¿Bªº²´¥úÅS¥X¤@µ·ºë¥ú¡C

¤@©]¹L«á¡C

²Ä¤G¤ê³¯¥ß«C¥L­Ì´N¶¶µÛ¬Q¤Ñ³¯¤½­õµ¹ªº¦a§}¡A¥h´M§ä³¯¤½­õ¡C

"ºëªZ·|¡X¡X´N¬O³o¤F"

¤W®üªº¬Y±ø«Ñ¤l¡A³¯¥ß«C¥L­Ì¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¤F¤@¶¡©Ð¤l­±«e¡A©ïÀY¬ÝµÛªù°Ð¤Wªº¤T­Ó¦r¡A³¯¥ß«C¤£ª¾«ç»òªº¡A¤ßÀYÁÙ¦³¨Ç¿E°Ê¡C

¯u¬OºëªZªù¡I

³¯¤½­õ¥L©~µMÁÙ¯u¬OºëªZ·|ªº¦¨­û¡I

"³Ü³Ü¡I"

´X¤HÁÙ¨S¦³¶i¤J³o­ÓªZÀ]¡A´N§v¨ì¶Ç¨Ó¾ã»ôªº¥´®±Án¡A´£¸}¨«¤J©Ðªù¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¤F°|¤l¤¤¯¸µÛ¦n¨Ç«C¦~¥¿¦b¥´®±¡C¤j·§¦³´X¤Q¤H¡A¨C¤@­Ó«C¦~³£¤j¬ù¬O¤Q¤K¨ì¤G¤Q¤K¦~¬ö¡Aºë¯«¨¬¡AÅé®æ°·§§¡C

"½Ð°Ý¡A§A­Ì§ä½Ö¡H"´X¤H­è­è¨Ó±o¤Î¼fµø¤@¤U¡Aªù¤f´N¦³¨â­Ó¨k¤l¤W¨Ó¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¤@¸s¤H¡A²´¤¤¦ü¥G¦³¨Ç§Ù³Æ¡C

"§Ú­Ì¨Ó§ä³¯¤½­õ¡A³¯¥S§Ì¡A³Â·Ð³o¦ì¤p­ô³q³ø¤@Án¡C"±iÅãÂÓ³s¦£¤W«e¡C

"§ä³¯®v¥S¡H"¨â¤Hªº§Ù³Æ¤§¦â®ø¥h¡A¨ä¤¤¤@¤H»¡¤@Án¡J"§A­Ìµ¥µ¥¡A§Ú³o´N¥h§ä³¯®v¥S¡C"

³¯¥ß«C¥L­Ì¥u¦n¦bºëªZªùªù¤fµ¥µÛ¡C

"°Ú¡A¥ß«C¡A¬O§A­Ì¡I"¦Ó¨S¦³Åý¥L­Ìµ¥¦h¤[¡A¬ðµM³¯¥ß«C´N§v¨ì¤F¤@ÁnÅå³ß¡A±µµÛ¡A¥L­ÌÂàÀY¡A«ê¦n´N¬Ý¨ì³¯¤½­õµnµnµnªº¶]¤F¹L¨Ó¡C

"®v¥S¡I"ªù¤fªº¨â¦ì³o¤~©ñªQ¡AµM«áµ¹³¯¤½­õ¦æ§¡C

"§A­Ì«ç»òÅý§ÚªºªB¤Í¦b¥~­±¡H"¦Ó³¯¤½­õ¥´¤F©Û©I«á¡A³o¤~ª`·N¨ì³¯¥ß«C¥L­ÌÁÙ¦b¥~­±¡A¤£¥Ñ±o¨þ¥¸¤F¨â­Ó¦uªù®v§Ì¤@¥y¡C

"¨Ó¨Ó¨Ó¡A±i¤j­ô¡A¥ß«C¤p§Ì¡A§A­Ì§Ö½Ð¶i¡A½Ð¶i¡A­è­è©êºp¤F¡A³o¥¿¬O§Ú®a¡A¥u¤£¹L§Ú®a²{¦b§ï¦¨ªZÀ]¤F¡A®v¥S§Ì­Ì¤£»{ÃѧA­Ì¡C"¤@Ãä§â´X¤H¼ö±¡ªº½Ð¶i¡A³¯¤½­õ¤@Ãä©êºp¡C

"¨S¨Æ¡A¤½­õ¥S¡A¬O§Ú­Ì«_¬N«ô³X¤F¡A³£¨S¦³´£«e©M§A¥´©Û©I¡C"±iÅãÂÓ¤]³s¦£¦Û³d¡C

"¤½­õ¡A¥L­Ì¬O¡H"¦Ó¥¿·í¥L­Ì¨«¹L¾Ç¥Í¡Aªï­±ªï¨Ó¤F¤@­ÓÁy¦â¦³¨ÇÄú¶Àªº¤¤¦~¤H¡C

¥|¤Q¨Ó·³¡AÁy¦âÁöµMÄú¶À¡A¥i¨«¸ô¤§¶¡Ã­­«¨IµÛ¡AÁôÁô¦³¤@ªÑ±j­·¼³¨Ó¡C

"ÀN¤¸¥Ò¡H"±æµÛ³o¤¤¦~¤H¡A³¯¥ß«C¤ßÀY¤@°Ê¡C

¦ÓªGµM¡A³¯¤½­õ¥ß§Y©ÔµÛÀN¤¸¥Òµ¹³¯¥ß«C¥L­Ì¤¶²Ð¡J"ÀN®v³Å¡A³o¬O§Úªº´X­ÓªB¤Í¡C"

"±i¤j­ô¡A¥ß«C¥S§Ì¡A³o¦ì¬O§Ú­ÌºëªZ·|ªºÁ`±ÐÀY¡AÀN¤¸¥Ò¡AÀN®v³Å¡A¥L¥i¬O¤@¦ìªZªL°ª¤â©O¡C"³¯¤½­õ¤¶²Ð¡C

"ªZªL°ª¤â¡H"³¯¥ß«C¥ß§Y§v¨ì¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤@Án§C³ä¡A¦^ÀY¡A¥L¥¿¦n¬Ý¨£±i¤Ó·Ý¬ÝµÛÀN¤¸¥Ò²´¤¤¥X²{¤F¤@©Ù¦n©_¡C

"¤£´±·í¡A¤£´±·í¡A³o¦ì¦Ñ¤j­ô¡A®£©È¤~¬OªZªL°ª¤â¡A¦b«e½ú­±«e¡A¤½­õ§A´N¤£­nÅý§Ú¯Zªù§Ë©ò¤F¡C"

"±ß½úÀN¤¸¥Ò¡A«ô¨£«e½ú¡C"ÀN¤¸¥Ò¦ü¥G·Pı¨ì¤F±i¤Ó·Ýªº±j¤j¡A³ºµM¹L¨Ó¦æ¤F¤@­Ó±ß½ú§¡C

³o¯ë¦æ°Ê¡AÅý³¯¤½­õ¥ß§Y¤j¦Y¤@Åå¡C

"«e½ú¤£´±·í¡A¦nº~¤£´£·í¦~«i¡A¦Ñ¦´¥u¬O±N¦æ´N¤ì¤§¤H¡A¤£¬O¤°»ò«e½ú¤£«e½úªº¡C"¦Ó­±¹ïÀN¤¸¥ÒªºÂ§¸`¡A±i¤Ó·Ý¥u¬OÂ\Â\¤â¡C

ÀN¤¸¥Ò´h¤@¬í¡A±µµÛ«ý¤â¹D¡J"¦Ñ·Ý¤l±Ð°Vªº¬O¡C"

ÀN¤¸¥Ò°h¨ì¤F³¯¤½­õ¨­Ãä¡A¨S¦³¦A¨¥»y¡C¦¹®Éªº³¯¤½­õ«h¬O·Pı¨ì¤F¤@ÂI¤£¦P¡C

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j¤¤µØ®É¥N³Ì·s³¹¸` | ¤j¤¤µØ®É¥N¥þ¤å¾\Ū | ¤j¤¤µØ®É¥N¥þ¶°¾\Ū