­«¥Í¥]¤lÅܤk¤ý ²Ä36³¹

§@ªÌ ¡J Fahrenheit

¿½Åt­É¤f¥ð®§¤@·|¨à,¯d¤U¤ß¤ë´_¦u¦b®Ñ©Ð¤º¥~¡A§ó¦w±Æ¤F´À¨­¥´±»Å@¡A¦Û¤v«h´«¤F¦ç»n©M¸Ë§ô¡J´X¥G´N¬O§ïÀY´«­±¡A±q¤@­Ó«T¬üªº¶Q¤½¤lÅܦ¨¤F­Ó¥­¥­µL©_ªº¸ô¤H,µM«á¶¶¶¶·í·í¦a±q«áªù¥X¤F¿½©Àªº¡u¦Ñ±_¡v¡X¡X¦pµL·N¥~,³o¦a¤è¤j·§·|³Q¦w°ê¤½¿½¯P¦¬¦^¡A¨Ã½çµ¹¤U¤@­Ó¨Ó¨ì«n¦w,±µ¤U¿½©À¥¼§¹®t¨Æªº¨à¤l¡C

©è¹Fª÷®aªù¤f¡A¿½Åt¹³¬O«e¨Ó¦^¨Æªº¤pºÞ¨Æ¤@¼Ë,®¥®¥·q·q¤S¤p¤ßÁlÁl¦a±q¨¤ªù¶i¥h¡K¡Kª½¨ì¥L¯¸¨ì¤Fª÷Àö­±«e,¤~ÅS¤ú¤@¯º¡A¡u©f©f¡C¡v

ª÷Àö¯w¤F¯w²´¡A¡uªí­ô§A©¿µMÅܱo³o»ò¾ë¯À,§Ú¦n¤£²ßºD¡C¡v

¿½©À¶i¤F´Ã§÷¡A¿½Åt¤ß±¡»´ªQ¤S´r®®¡A¥D°Ê§¤¨ì©f©f¨­Ãä¡AÁÙÃø±o¦a¶}°_¤Fª±¯º¡A¡u­ì¨Ó©f©f³o»ò³ßÅw§ÚªºÁy¡C¡v¹y¤F¹y¡A¤S»´Án¹D¡A¡u¿½©Àªº½T­±¦â¥­©M¡A¯u¬O«K©y¥L¤F¡C¡v

§AªºÁy´N¬O«¼¶ýªºÁy¡A¤]´N¬O§Ú®QªºÁy¡I§Ú«ç»ò¤£³ßÅw¡Hª÷ÀöºJ¤FºJ¼L¡A¡u¥u­nÅS¥X¤@ÂI¨à²uÀñµh­W¤§¬Û¡A´N¤£¬O·N¥~¤F¡A§A«ç»ò§â¦Û¤v»´©öºK¥X¨Ó§r¡H¡v

¥L·í§Y¹DÁ¡J¡uÁÂÁ©f©f¡C¡v·Q°_¥¿µJÀYÄêÃBªº±ö®a¡A¿½Åt¯º±o¶}Ãh¡A¡u±ö®a¬O¦w°ê¤½¦b«n¦w³Ì­«­nªº²´½u¡A¥L­Ì¦ÛÅU¤£·vªº®É­Ô¡A¥¿¤è«K«¥­Ì´£«e°µ¨Ç¦w±Æ¡C¹ï¤F¡AÁ®a¤p©h®Q¦³¤F¡C¡v

ª÷Àö·L©Ã¡A¤~¤ÏÀ³¹L¨Óªí­ô»¡ªº¬OÅU²[¨º¦ì¥Õ½¬ªáªí©f¡A¡u¿½©Àªº¡H¡v

¡u¶â¡A¦o¤£´±Án±i¡A°½°½¥s¤F¤j¤Òµ¹¦o¥´­L¡C¨º¤j¤Ò¬O§Úªº¤H¡A¡v¿½Åt¯º¹D¡A¡u§Úµ¹¦o´«¦¨¤F¦w­LÃÄ¡C¡v

³o¬O»}­n§â¦o½ò¶i¤g¨½¦A¤£¯à½¨­°Ú¡Aª÷Àö¹D¡J¡u°÷¬½¡C¡v

¦o¤w¸g§vÅU²[»¡°_¡AÁ¥÷Gª¾¹D±fªø¤k¦b«n¦wªº©Ò§@©Ò¬°«á¡A«ã¤£¥i¹K¦aÅý©d¤l³\¤Ò¤H¬£¤H©ãµÛ³o­Ó¤£§µ¤k¦^´ò¼s¡C

¿½Åt¹D¡J¡u¦º¸o¥i§K¡A¬¡¸oÃø°k¡C¦oºâ­p§A®É¦p¦ó¤£³±¬½¡H¡v

¥Õ½¬ªá·íµM±o¬°¦Û¤vªº·MÄø¨¥¦æ¥I¥X¥N»ù¡A¦Óª÷Àö»¡ªí­ô¡u°÷¬½¡v¤]¯Âºé¬O´N¨Æ½×¨Æ¡A¤£¹LÅãµMªí­ô¦h¤ß¤F¡K¡K¤_¬O¦o®¾¦í¿½Åtªº¯Þ»K¡A¯º¹D¡J¡uªí­ô¬½±o§Ú¤ß¾K¯«°g§r¡C¡v

¿½Åt¤ßªá«ã©ñ¡A­±¤W«oÅã±o¬Û·íµL©`¡A¥ô¥Ñªí©f¼»¼b¡A®Ì±y¥Lªº¯Þ»K¡A¡u¹ï¤F¡A§A¥Îªº¬O¤°»òªk¤l¡H¡v

¦¹¨¥¤@¥X¡A³s¼tªá³£¤ä°_¤F¦Õ¦·¡C

°¾¦b¦¹®É¡A¥ÉÂö¨Ó³ø¡J¡u¤p¤ý·Ý¤w¸g¶i¤F¤jªù°Õ¡C¡v

¥¿¦n¥|¤j¥¨ÀY¦A¦¸´ê»ô¡Aª÷Àöı±o¦Û¤v¤@¦¸¶°¤¤¸Ñ´b¤]®t¤£¦h¯à¤@³Ò¥Ã¶h¤F¡C

¦o§â¤T¤H±a¶i¤F¦Û¤vªº¹êÅç«Ç¡A®³¥X¤@¶ô¥_®x¬â¡X¡X¥D­n¦¨¤À´N¬O´â¤Æ»Ï¡F¤S¨ú¥X¤@¥]ÆQ²É¡X¡X¨ä¹ê³o¬Oª÷Àö¦Û¤v¨î¨úªº¨Èµv»Ä¶u¡C

¼tªá¥ß§Y´N»{¥X¡A³o¨Ç´N¬O¥L±aµ¹ªF¼tºë­^¡A¨ÃÅý¥L¦b±ö®a¤H·h¹B§L¾¹¤J®w¤§®É¡A©ñ¤J³q¹D¤ô¬û¤¤ªº¨â¼ËªF¦è¡C

´â¤Æ»Ï©M¨Èµv»Ä¶uªº¹¡©M·»²G¤ÏÀ³¡A´N¬O´á®ðªº¹êÅç«Ç¨îªk¤§¤@¡C

¸U©¯¦¹®ÉªºÅª®Ñ¤H¤w¸g²Ê²¤¦a¤F¸Ñ¨­Ã䪺¡u®ð¡v¥D­n¬O¥Ñ¨âºØ¤£¦Pªº®ð²Õ¦¨¡A¤H©M°Êª««K¬O­n©I§l¨ä¤¤¤§¤@¡A¦Ó¥t¤@ºØ¦ü¥G¨S¤°»ò¥Î¡K¡K«ô¥j®Éªº·Òª÷©M·Ò¤¦¾ú¥v©Ò½ç¡A¤j®a¤]ÁÙ¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº¤Æ¾Ç·§©À¡C

ª÷Àö§i¶D¥L­Ì¡A¦o¥Î³o¨âºØªF¦è¥i¥H¤j¶q¥Í¥XªÅ®ð¤¤¨º¡u¨S¤°»ò¥Î¡vªº®ð¡C³oºØ¡u¨S¥Îªº®ð¡v¦h¤F¡A¨º»ò¯à©I§lªº®ð¤ñ¨Ò¦ÛµM´N´î¤Ö¤F¡K¡K©Ò¥H²@¤£ª¾±¡ªº¿½©Àµ¥¤H¨«¶i±K¹D¨S¦h¤[´N²¿®§¦Ó¦º¤F¡C

ÁöµM³o­Ó¸ÑÄÀ¨Ã¤£«D±`·Ç½T¡A¤]¨S¦³´£¤Î´á©ü°gªº»²§U§@¥Î¡A¦ý¤]ÅýÅU²[¡B¿½Åt©M¸­ÆF¤T¤H¦b«éµM¤j®©¤§«á¦P®É¨nµÛª÷Àö¡A¥Ø¥ú²§±m³s³s¡J²´¨½ªºÃÙ½à»P¨ØªA¯u¬O¤@¥Ø¤FµM¡K¡K¦ü¥GÁÙ¦³ÂI·R·NÂIºó¨ä¶¡¡C

³s¦¬¤T¹ï¨à½¥»\¡Aª÷Àö¤]¨S¤°»ò¦Û±o¤§¦â¡A¬Ý¤F¥L­Ì¤T­Ó¥b®Î¡A¤~¹Ä¹D¡J¡u§A­Ì¦p¤µ¬Ý§Úªº²´¯«¡A´N¹³¬OÄȸzñFñF¤§¤Hµo²{¤F¤@¸J¬õ¿N¦×¡C¡v

»¡±o¤T­Ó¤H³£¯º¤F¡Aª÷Àö¤SÂ\¤FÂ\¤â¡A¡u­Y¤£¬O«Ê³¬¤S¤£«ç»ò³q­·ªº±K¹D¡A³o©Û¬O¦æ¤£³qªº¡C¡vªZ¾¹®w¦b³o¼ËÀã§Nªº¥V©uµ´¤£·|·QµÛ³q­·´«®ð¡X¡X§_«h¶}¬K®É¦UÃþªZ¾¹ÁÙ¤£ù×±o¤£¦¨¼Ë¤l¡H

³oÂI¤j®a¤]«Ü¯à²z¸Ñ¡Aª÷Àö¦¹®É¤S»{¯u¹D¡J¡u¨S¦³§A­Ì¤T¦ì¥¨ÀYªºÄâ¤â¡A³o¨Æ¨à¤]ªÖ©w¿ì¤£¦¨¡C¡v¦oªºÂI¤l©TµM¥©§®¡A¦ý·d¯ºªº²ÎÄw©M·Ç½Tªº¹ê¬I¦P¼Ë¤]¬O¦¨¥\ªº¥²­n±ø¥ó¡C

¬ÝµÛ¤T¤H¥Ø¥ú¨`¨`¡A´Á«Ý¤¤ÁÙ¦³¨Ç¼~¤ßªº¼Ò¼ËÅýª÷Àö¤£¥Ñ¤@¯º¡J¡u§A­Ì©È§Ú¤@¦¸¦¨¥\´N¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡H©_©Û¤]¥u¦³²Ä¤@¦¸¦³©_®Ä¡A³o­Ó¹D²z§ÚÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡C¡v

¤T­Ó¨k¤H¹ïµø¤@²´¡A¤S»ô»ô¯º¥XÁn¨Ó¡C

¦Óª÷Àöªº¤ß«ä«hÄÆ­»¤F¦è«n¡J¥»¨ÓÁÙ·Q§ËÙæ¤Æª«ªº¡X¡X³oªF¦è¤¤¬r¨­¤`¡A¿ò®e¤ñ´á®ð²¿®§ªº¿½©À§ó¬ü¡A¾Ú»¡«Ü¹³§l¦å°­¡K¡K¦ý¬OÙæ¤Æª«ªº¦X¦¨¬yµ{¤ñ¸û´_Âø¥B¦MÀI¡A®e©ö¥bºI®`¦ºµL¶d­û¤u¡A©Ò¥H¦o´Nª¾Ãø¦Ó°h¤F¡C

¤£¹L¦pªG¦³´Â¤@¤é¦³³o­Ó¾÷·|ªº¸Ü¡A¦o¤£¤¶·N¥Î³o­ÓµÛ¦Wªº¼@¬rª«°e¦w°ê¤½¿½¯P¤@µ{¡C

¥|¤H¨ó¤O¦X§@¦¨¥\¡A©¼¦¹¤§¶¡¡A¤×¨ä¬O¤T­Ó¨k¤H¤§¶¡¦ü¥G¤]¿Ä¬¢¤F¤£¤Ö¡C¤j®a¤S»¡¤F·|¨à¸Ü¡A¿½Åt§iÃã¡A¦^¥hÄ~Äò·íµÛ¿½©Àªº¤rÅé¡A¦¬Ãl¥L¨­«áªº¿Ë«H¥H¤ÎÀ³¥I«e¨Ó½ß¸oªº±ö®a¡C

»¡°_±ö®a¡A¥L­Ìªº¤T¤p©j¤w¸g¶ùµ¹¤F¦w°ê¤½³Ì¬°­Ê­«ªº­x®v¡AÁöµM³o­Ó­x®v¹ê»Ú¤W¨Ã«D°ª°Ñ¡A¦Ó¬OÃþ¦ü¤_­º®u¯µ®Ñªº¨¤¦â¡A¦ý³o¼ËÅã²´ªº¦a¦ì¤w¸g¤£¾A¦X¦w°ê¤½ªº¨à¤k¦A¨Óµ²¥æ¤F¡C

¥i±¤±ö®a­è­èµo¸ñ¡A¨S¦³¨¬°÷ªº¬F~ªv~§ë¸ê¸gÅç¡A±Ú¤H¤]¨Ã«D³£¬O¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A©ú©ú¦³³o¼Ëªº¤k´B¦b«e¡A«oÁÙ·QµÛ¦A§ë¾a¤@¨â¦ì¤½¤l¦n«OÃÒ¤é«áªº¡u±qÀs¤§¥\¡v¡K¡K

ÅãµM¡A¿½©À´N¬O³Æ¿ï¤§¤@¡A©Ò¿×³g¤ß¤£¨¬³D§]¶H»¡ªº¥¿¬O±ö®a¡A¦p¤µÂû­¸³J¥´ÁÙ·S¤F¤j³Â·Ð¡A¥L­Ì«æ¯f§ëÂå©~µM¨D¨ì¤F¿½Åt¸ò«e¡C

¿½Åt²@¤£«È®ð¡A§N¯ºµÛ±q±ö®a¤H¨­¤W¬½¬½¬å¤U¤F¤@¤j¶ô¦×¨Ó¡C

«o»¡ªí­ô§iÃã¡A¸­ÆF¤]»á¦³²´¦âªí¥Ü¦Û¤v­n¥h¸Éı¡A¤£¤@·|¨à³o©Ð¨½´N¥u³Ñ¤UÅU²[©Mª÷Àö¨â­Ó¡C

¦p¤µ¤w¬O³Ä±ß®É¤À¡A¨â¤H«K¬ù©w¦U¥h¬~¾þ¨N¯D¡A¦^¨Ó¤@°_¦Y¶º¡C

µ¥¬~§¹§ó¦ç¤S°s¨¬¶º¹¡¡AÅU²[·íµM¤£¥Ì±I¹æ¡X¡X¦n¤£®e©ö¤ë§IÂ÷¤F¥i´dªº³æ¨­º~¥Í²P¡A¦p¦óÁÙ¯à¦b±ß¤W¿W¦u®Ñ©Ð¦^«H©ÎŪ®Ñ©O¡H

©Ò¥H¡A§Y«K¥LªE¦b¤F°{°{»L¤W¡A¤]¤£¼Ö·N¬Ý¦oÄ~ÄòŪ®Ñ¡C

»L¤Wªº¡u¥¨«¬¶Â¤ò¨à¡v¤S¼Ò¤SóO¤Sį°Ê¤F¥b®Î¡Aª÷Àö²×¤_§Ô¤£¦í¹D¡J¡u¦A¤£¦Ñ¹êÅý§A¤]¹Á¹Á§Ú¨º¨Ç¤p²~¤lªº¼F®`¡C¡v

ÅU²[¨³³t½¤F­Ó¨­¡A¼³¨ìª÷ÀöÃh¨½¡A¡uÁ°{°{¤£¡¥Äꡦ¤§®¦¡C¡v

ª÷Àö¤@¸}¿å¦VÅU²[ªº¤j»L®Ú¨à¡A¡u¦A¸ÛÀµÂI¨à¡C¡v¦oÀ£®Ú´N¨S¥Î¤O¡A»¡¬O¥Î¸}óO¤@óO§ó¬°«ê·í¡C

¦¹¨¥¤@¥X¡AÅU²[¨â»L¤§¶¡«K¨³³t¦a¹ªµÈ¤F°_¨Ó¡A¥L³o¦^¯u¬O¼³¹L¨Ó§âª÷ÀöÀ£¦b¨­¤U¡A¼L¤W«o¹D¡J¡u§A¤S´Û­t§Ú¡I¡v

ª÷Àö¤ß¹D§Ú¤µ¨àÁÙ´N´Û­t§A¤F¡C

´N¦bÅU²[¿Ë¼Ò¦Þ©½´|¤@³q²Ó¿°¤S¨ì¦ìªº~«e~À¸§¹¦¨±o®t¤£Â÷¡A¥L­è­è¨B¤J¥¿­y¡Aª÷Àö«K¨Ï¤F¥H«e¨S¥Î¹Lªº©Û¦¡¡X¡X¸g±`ÃM°¨ªº©h®Q¤U½L¤O®ð³£¤£¥i¤pòó¡A¨è·N±±¨î¤U¥b¨­¦Ù¦×¥þ¤O¦¬ÁY¡K¡K²¦Ó¨¥¤§¡A¦o²r¦a¤@§¨¡A´N§vÅU²[¡u§r¡v¤F¤@Án¡A²@µL·N¥~¦a¡K¡K¬í¤F¡C

¨Æ«á¡AÅU²[Åã±o²§±`¡u¶Ë¤ß¡v¡A¡u§A«ç»ò¯à¤£«ö²z¥XµP©O¡H¡v

ª÷Àö´ê¦b¥L¦ÕÃä»´Án¹D¡J¡u§Ú­n¬O«ö²z¥XµP§AÁÙ·|³o»ò²n¶Ü¡H¡v

ÅU²[¤£¬O¤£²n¡A¥L¥u¬Oı±o¤£°÷¦Ó¤w¡C

©Mª÷Àö¤S¿Ë¼ö¤F¤@¦^¡A¥L¤~ºâ¤ßº¡·N¨¬¦a©êµÛ°{°{½ö¤U¨Ó¡A¤S¦b¤H®aÁy¤WªÓ¤W¿Ë¤F¤@·|¨à¡A¤~¹D¡J¡u§Úµ¹°¡¤U¼g¤F«H¡K¡K¨D°ù§A¡C¡v

ª÷Àö¨S»¡¸Ü¡A¤ß¨½«o¹D¡J§A¨D±B¤£°Ý§Ú¡A«o¥ý¥h½Ð¥Ü¬Ó«Ò¡K¡KÁöµM¤j¯³¨D±B¹ê»Ú¤W¡u¨D¡vªº¹ï¶Hªº½T¬O¤ß»ö©h®Qªºªø½ú¡A¥i¦o¤´¦³ÂI­ú¯º¤£±oªº·Pı¡C

ÅU²[«oÄ~Äò¹D¡J¡u°¡¤U¨S¦³µªÀ³¡A¤]¨S©Úµ´¡AÅý«¥­Ì¶}¬K©M¤Ó¤l¤@¹D¶i¨Ê¡A°¡¤U©M¬Ó«á®Q®Q·Q¨£¨£«¥­Ì¨â­Ó¡C¡v¹y¤F¹y¡A¤S¾®­«¹D¡A¡u§A³ÝÄp­n¬O¯uªº¦n¤F¡A«¥­Ì¦A¥h¡A­n¬OÁÙ¬O¤£¦æ¡A´N¤£­n®¿°Ê¡C¡v

³o¥y¸Ü¯u¬O·x¤ß¡Aª÷Àö°Ý¹D¡J¡u°¡¤U«ç»ò»¡¡H¡v

¡u°¡¤U¤]¤£ªÙ±o§A¨ü¸o°Ú¡A¡vÅU²[¤S¹D¡A¡u§Aªí­ôÁ`­n°e¿½©À¦^¦è«n¡A«n¦w«°©ú¦~§½¶Õ¯u¤£¦n»¡¡A«¥­Ì¯à¶i¨Ê­±§g¤£ºU©M¦b¨½­±¡A¤~¬O³Ì¦nªº¡C¡v

ª÷Àöµy¤@µZ¿i¡A´N·Q³q¤F¡J¤j·§Âí«n¤ý¡B¦w°ê¤½©M°¡¤U¤T¤H­n¦b«n¦w¥¬¸m©ÎªÌª½±µµu§L¬Û±µ¤@¦¸¡H³o¼Ëªº¸Ü¡A¶i¨ÊÁ×Ãø¥i¯u¬O­Ó¦n¿ï¾Ü¡K¡K

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J³o¬O·í¦~¬°±´®×§|µZ¿iªº±ð¡A³o­Ó±´®×§|·íµM¡u¬y²£¡v¤F¡A©Ò¥H³Ñ¤Uªº±ð´N«K©y³o¥»°Õ¡C

©ñ¨ì¥¿¤å¨½¦r¼Æ¤Ó¦h¡A³o¤S¤£¬O¬ì´¶Åªª«¡A©Ò¥H¦b³o¨½¸ÑÄÀ¤@¤U¡JªF¼tªººë­^©¹¤ô¬û¨½¥ý©ñ¤J¹L¶qªº¨Èµv»Ä¶u¡A²Ä¤G¦¸¨Óªº®É­Ô¦A©ñ´â¤Æ»Ï¡A³o¨â¼Ë³£­n¹L¶q¡C

´â¤Æ»Ï©M¨Èµv»Ä¶u·»²G¤ÏÀ³¥Í¦¨´á®ð¡A¦b«Ç·Å¤U¤ÏÀ³³t²v¥i¤£§Ö¡A¤×¨ä¬O´â¤Æ»Ï·»¤_¤ôÁÙ¬O­Ó§l¼ö¤ÏÀ³¡A³o´N«OÃÒ¤F¤ÏÀ³¤£·|¼@¯P¡A¤£·|¥X²{©B¹Ê©B¹Ê¤@­Ó«l¨à¦a«_ªw¬Æ¦Ü²£¥Íªwªj¡A¾É­P°ÊÀR¤Ó¤j¦Ó³Q¤Hµo²{¡A¦b±ö®a¤H·h¹BªF¦è®É´NÅS³´¡C

¦ÓÀHµÛ¤ÏÀ³ª«ªº®ø¯Ó¡A¨º¨Ç¦]¬°¹L¶q¦Ó¨I©³ªº¨Èµv»Ä¶u©M´â¤Æ»Ï¤S·|³vº¥·»¸Ñ¡A°Ñ»P¤ÏÀ³¡K¡K

µ¥´á®ðºCºC²£¥Í¥Rº¡¾ã­Ó«Ê³¬ªº±K¹D¡A³vº¥­°§C®ñ®ðªº¤ÀÀ£¨ì10%¤D¦Ü¥H¤U¡K¡K¿½©À¥L­Ì¦A¶i¨Ó¡A©¹¨½¨«¤W´X¨B´N¥ß¼³¤F¡C

¤ÏÀ³«á¡A¤ô¬û¨½¤]¥u·|³Ñ¤UÆQ¤ô¡A¨ì®É­Ô¤°»ò¤j¯³±´®×¥ý¾W¤]«ÜÃø¹îı¯u¬Û¤F¡C

¤j«¼¶ý¨Ó¤F¡A¤µ¨à¦³ÂI¤£¦bª¬ºA¡A¦r¼Æ¤Ö¤FÂI¨à¡A³o©P¤@©w¨Ó­Ó¤j³¹À±¸É¤j®a~~

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¥]¤lÅܤk¤ý³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¥]¤lÅܤk¤ý¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¥]¤lÅܤk¤ý¥þ¶°¾\Ū