在朗伯恩吃過晚飯，又和客人們一起渡過一個愉快熱鬧的晚上，等莉迪亞回到內瑟菲爾德時已經快十點鐘了。
馬拉德小姐在客廳的壁爐旁哈欠連天地等著她。
這讓莉迪亞很不好意思，「洛伊斯，你應該早點去休息，不必等我的。」
馬拉德小姐擺擺手，「沒事，我平時也要過了十點才睡，只不過今天和管家太太對了一下午的帳，有點頭暈腦脹的。」
「你真認真，」莉迪亞夸獎她，「皮特先生找你來幫他管理內瑟菲爾德實在是找對人了。對了，莫蘭男爵夫人怎麼樣了，到底出了什麼事，她收到了不好的消息嗎？」
馬拉德小姐告訴她，「男爵夫人沒事，我等你回來就是要和你說這個。男爵夫人收到一封信，說她在德文郡的姨媽病得很嚴重，也許快不行了，她要趕去看望，明天一早就走。喬治會送她過去，然後從那里直接去他父親的莊園過聖誕。所以我想提醒你，禮貌起見，明天千萬別睡過了，早點起來送送他們。」
「啊？不是說男爵夫人當場就病倒了嗎？她和她的姨媽感情很好？以她現在的身體能上路嗎？」莉迪亞一堆問題。
「她和她的姨媽感情到底如何我不知道，我只知道貴婦人們捂著心口癱在椅子里這種病癥只需要給她們扇扇風再聞聞嗅鹽就能治好。放心吧，明天她肯定有力氣坐馬車上路。」馬拉德小姐面無表情地說起挖苦人的話來比貝內特先生還要順溜。
「噢，知道了，」莉迪亞模模鼻子，她其實對莫蘭男爵夫人的印象還是蠻好的，平心而論，一個從出身到相貌，樣樣都受到上天眷顧的嬌貴女人，能有男爵夫人那般風度算是很難得了。
馬拉德小姐一個沒忍住，又捂著嘴打了個大哈欠，莉迪亞勸她趕快去睡吧。來給表弟幫忙管個家就管得這麼認真，那位表弟真是好福氣了。
馬拉德小姐搖搖晃晃地站起來，邊走邊說道，「雖然是喬治主動邀請我來幫他照管家務，但我知道他其實是在關照我，因為我曾經有一次不小心告訴過他我一直想找個舒服點的鄉下地方住，最好能有所大房子，但不要有女主人，這樣能讓我自由自在一些，他就記住了，自己有了莊園之後就借口需要我幫他管家把我請來住，這樣的深情厚誼我怎麼能馬虎對待呢，自然要認真一點才行。」使勁揉揉眼楮，「天啊！對賬可真費眼楮，我現在看東西還是花的，晚安，親愛的，我先上樓去了，你也早點休息吧。」
「晚安。」莉迪亞看著她高瘦的背影沉默一會兒，這是頭次听馬拉德小姐說起來內瑟菲爾德的因由，原來和她們猜想的不一樣，不是為了幫男爵夫人避嫌，而是另有原因。
因為覺得有點餓了，莉迪亞又在樓下耽誤了一會兒，要女僕去廚房幫她切了兩片涼的加肉面包，拿一小杯黑啤酒，莉迪亞讓她把這些東西放在一個盤子里，自己端上樓去。
「看來你胃口不錯。」
皮特先生手插口袋，斜倚在她的門前，走廊上的燭火還沒有燃盡，忽明忽暗的光線將他的身形在牆上投出長長的影子。
莉迪亞大晚上自己悄悄加餐被人撞見，先是有點不好意思，隨後覺得不對，「皮特先生，這麼晚了你怎麼站在這兒？要是被僕人看見了明天是會傳出閑話來的。」
皮特先生早就把佣人都遣開了，不過卻存心逗莉迪亞，「那怎麼辦呢？我有很重要的話要在離開前和你說，也許你可以請我到你房間里慢慢聊。」
「明早再說不行嗎？」
「不行。」
莉迪亞左右看看，當機立斷，「那就進來說罷。」
皮特先生沒想到她能同意，一時倒愣住了，「啊？」
「啊什麼，快點給我進來！」莉迪亞一手拿托盤，一手用力把皮特先生一把推進去。
佣人提前把她的房間燒得暖融融的，並且在桌上留了蠟燭，一進房就感覺比走廊上溫暖不少，光線也更加柔和明亮。
皮特先生被她推得差點撞在椅子上，抱怨，「你這也太不溫柔了！」站穩了發現自己竟然真的已經站在了威克姆夫人的臥房里時，他反而變得有點拘束，眼楮不小心掃到了里面那張掛了絲絨帷幔的大床，連忙把視線轉了回來，「沒想到你如此熱情，威克姆夫人，不過，女人警惕性這麼差可不是好事，容易被人冒犯。」
莉迪亞把托盤往桌上一放，「比起你那肯定沒什麼威脅性的冒犯，我更擔心佣人們說閑話的熱情。」
「肯定沒什麼威脅性？！」皮特先生的神情有點扭曲，「我是否應該把這看作一種恭維？——雖然我覺得它不是！能問問你為什麼會有這種想法嗎？要知道雖然我們已經熟識了，但我也是個男人，還是一個剛剛被你熱情拉進臥室的男人！」說最後一句時他還刻意加重了語氣。
因為皮特先生也算是對莉迪亞‘知根知底’的人物，所以莉迪亞還蠻喜歡和他單獨相處的，說話可以直截了當，不用擔心嚇著了人或者對方听不懂。
「先生，我相信你的記憶力肯定沒問題，應該能記得八月底在倫敦中央廣場旁邊的那條小巷子里發生的事情，同時面對三個粗俗野蠻的歹徒是讓人有些吃不消，但對付一個我還是有把握的。」莉迪亞說完還壞心眼地斯文微笑。
皮特先生臉色變了變，應該是想起來當時的情景，十分謹慎地後退兩步，和莉迪亞保持了一個安全的距離，「女人還是溫柔文雅些好。」
「在沒有危險的時候我也會這樣認為。」莉迪亞毫不遲疑地表示贊同，不過加了限制條件。
「你不好奇我特意等在這里是想和你說些什麼？」皮特先生言歸正傳。
「說實話，不是很好奇。」莉迪亞感覺自己忽然有點牙疼，吸著氣，「要我說，今天大家都累了，還是早些休息為好。」
「不好奇？」皮特先生挑起一根眉毛，「如果今天早上我還在疑惑你是真的不知道我的心意還是在裝不知道，那現在我完全可以肯定你是在裝不知道。」
莉迪亞低頭看著自己的手指嘆息，「我有點猜到了，不過我寧願自己是在自作多情，理解錯了你的意思，那樣起碼大家以後相處起來不會尷尬。」
皮特先生盯著她的臉不做聲，莉迪亞被看得有些不自在，側開眼去看立在牆邊的桃花心木櫃子，櫃子在夜晚的燭火下越發顯得油黑錚亮。
過了好半天皮特先生才再次開口，語調平穩堅定，「我這個人不喜歡拖拖拉拉的做事，更不喜歡優柔寡斷，瞻前顧後！遇到一點阻礙就放棄不是我的風格，所以不管怎樣我都打算在離開前和你說明白我的想法，原本計劃是在三天後，不過菲奧娜家里出了點事，讓我只好把這個談話提前到今晚。」
莉迪亞試圖提醒他，「其實你嘗試過的，忘記了嗎，在海耶莊園的舞會上，而我的態度也和那時一樣。先生，雖然我一向認為別人願意真心對你表達情意那是一件非常值得尊重的事情，就算不能接受也應該向對方致以真誠的歉意和感激之情。但你的提議不同，那是一種對女人的不尊重，我記得你當時明明已經意識到那種冒犯的嚴重性，並且道了歉。是什麼原因讓你又準備舊事重提，推翻自己從前的歉意呢？」
「因為我當時說那些話只是一時沖動，並沒有經過深思熟慮，所以說出來之後我自己也很吃驚，按照常理來說，那的確是非常無禮的，所以我會道歉。」
「然後呢？是什麼原因讓這樣的無禮之舉在你心里又變成了理所當然？」
「很簡單，因為我捫心自問了一番，發現我不知什麼時候開始真心喜歡上了你，而與此同時，你和你的丈夫之間毫無感情，形同路人！」
莉迪亞張嘴，還沒說出反駁的話來就被皮特先生攔住，「我確信自己的觀察無誤，所以請誠實一點，別再浪費口舌對我說你其實很愛威克姆先生——說了我也不會信。」
莉迪亞差點暈倒，「那也不能成為我必須要和你發展一段不正當關系的理由！」
「我真的無意冒犯，」皮特先生說著焦躁地在屋子里來回走了幾圈，最後停在莉迪亞的面前，凝視著她的眼楮，「誰也不會故意去貶低自己喜歡的人，但現在的實際情況就是如此，難道你要為了所謂的名聲，為了別人的眼光和世俗法規就讓自己孤獨寂寞一輩子！我不認為你是這樣一個迂腐的人。我之所以要在離開前和你說明白就是想要留給你一段考慮的時間，威克姆夫人，別急著拒絕我，好好考慮一下吧。我可以給你的東西一定會大大超乎你的想象。」
莉迪亞幾乎要被他氣笑了，「噢，那你是否可以現在就說說看你到底能給我些什麼，誘惑力巨大到能讓我不顧自己的身份體面去給人家做一個地下情人！」
「這問題如果讓我在半個月之前回答，我會說我能給你買一處舒服體面的莊園，絕對不會比你父親的朗伯恩差；可以給你一份每年五百鎊的終身年金，等以後我繼承我父親的爵位和產業後這份年金還會翻倍，我可以保證你能擁有不遜于你身邊任何一個女人的珠寶首飾，漂亮馬車……現在，我要再加上一條，我還能給你一份真誠的愛慕之情，這是我幾天前才領悟到的，原來真正的情意是一樣能讓人那麼快樂的東西，能讓平淡的景色變得美麗，無聊的游戲變得趣味橫生，連俗不可耐的聚會也不是那麼難以忍受了。」
萬惡的有錢人！
莉迪亞听得幾乎要吐血了，任誰知道了自己不得不拒絕這麼大一筆財富時，那感覺絕不會美妙，還有後面真假待定的一份感情，無論是不是某位有錢人的一時沖動，听起來都很感人。
控制好情緒，莉迪亞听見自己說，「很誘人，皮特先生，我不得不說這些條件確實很誘人，不過不用再考慮了，我現在就可以回答你——很遺憾，我不能接受！」
「為什麼？」皮特先生的眼神瞬間清冷下來，「也許我應該再提醒你一下，夫人，在你為了某些弊端眾多而本質虛偽的道德標準和個人的顏面大義凜然地做出這樣的決定的時候，也許你應該多想想你的將來。十年後，二十年後，甚至三十年後呢？你該怎麼生活？你根本沒有財產，只有一個輕浮浪蕩，游手好閑的丈夫，現在也許可以依靠父母維持悠閑體面，以後呢？你的父母去世後你該怎麼辦？我從來沒有听說過有誰能依靠姐姐姐夫愜意過一輩子的？就算你們姐妹感情深厚，你的姐姐們願意關照你，但是在你姐姐兒女成群的時候你認為她們還會有多少精力來管你？寄人籬下，看親戚朋友的臉色，靠他們資助施舍一直到老的生活難道就一定會比我提供給你的生活更加體面嗎？！」
真是一針見血！
這正是莉迪亞心中最大的顧慮，也是她一直在努力想要改變的現狀。現在是一個和時間賽跑的問題，要不是有這樣的壓力，莉迪亞也不會費那麼大力氣說服她母親把家底全拿出來投資金礦，而是會讓她去買債券，那畢竟是最保險的。
「皮特先生，多謝你的提醒，你說的不錯，如果到年老的時候會面臨那樣的生活，確實是不如接受你的安排，如果我否認這點那就是自欺欺人了。不過我更想通過自己的努力來擺月兌這樣的困境，雖然這個社會上女人想掙錢是一件非常困難的事情，但我也是個固執的人，不喜歡優柔寡斷，瞻前顧後！遇到一點阻礙就放棄同樣不是我的風格，這就是一直以來，你會發現我這麼熱衷于掙錢的原因，我相信我有能力在父母的有生之年為我自己掙出一份足以養老的家當。」
「這個願望是不錯，但是恕我直言，實現起來難度非常大。身為一個女人，你有巨大的先天劣勢，你不能用自己的名字去投資做生意，如果以你父母的名義來操作，那就會面臨著收入必須五姐妹平分的窘境，而你在得到那五分之一後還要和你的丈夫平分，這還不考慮投資失敗的風險；至于護理，撰稿，教書等聊聊幾個女人可以從事的職業，對你來說也是毫無意義的，一來收入微薄到幾乎可以忽略不計，二來會大大降低你的身份，為了你姐姐們的體面你也絕對不能去做這些事。」皮特先生有點干巴巴的說道。
「這些我都知道，」莉迪亞目光炯炯地看著皮特先生，「不過我依然要按照自己的想法去做，雖然我的人生走到現在好像是已經進了一個死胡同，但我還年輕，最不應該失去的就是活力和信念，我關心我自己，我越是不明分文，越是沒有支持，我就越尊重我自己！我將遵守上帝頒發，世人認可的法律，我將盡一切努力堅持我所能接受的世俗原則，這是一個人活在世間最需要堅守的部分，如果你自己都不尊重自己，不停地要為金錢，享受，甚至虛榮屈服，那麼別人又怎可能看得起你！」
皮特先生被她的慷慨陳詞給說愣了，臉上閃過一絲震驚，看了她半天後才說道，「我很抱歉！夫人，我沒有想到你會有這樣的心思，我的那些想法與你的堅持相比顯然是過于市儈庸俗了。」
莉迪亞悄悄別開頭汗顏，她剛才一激動又背書了！有了感想就背上一段書中的名言來表達，這個酸掉牙的習慣是經常和瑪麗在一起後養成的，真是囧死人了。她剛才其實只是想說既然生活在這個社會中就要尊重它的道德規範否則難以安身立命，這麼簡單句話。
皮特先生在莉迪亞郁悶的眼神中端起桌上那一小杯黑啤酒一口氣喝了下去，一點沒有自己把人家的夜宵給消耗掉了的覺悟，喝完之後，他鎮定了不少，十分禮貌的匆匆告辭，留下莉迪亞自己餓著肚子糾結，沒有飲料干嚼面包會不會太噎得慌了。
(