第二天悄悄拿給那個小丫頭看，問她可見過貌似畫中的人？小丫頭端詳良久，如有所思，道︰「這個人象是有點熟悉，可是，他不是這個樣子。比他要丑一些
青晴听到線索，高興道︰「在哪兒，他在哪兒？」
小丫頭看著她，認真道︰「你真要找畫中人嗎？」
青晴點點頭。小丫頭則搖搖頭，道︰「這畫中人的臉太干淨，太英武了，他一定不是
青晴抓住她的手，道︰「是，只要跟他有幾分象的就可以，不用完全一樣的
小丫頭咧開小薄唇笑了︰「那你就不用找了，咱們爺的師傅就跟他很象
「宗弼的師傅？」青晴剛要問，那邊就有別的大丫環叫她，小丫頭急忙忙地跑掉了。
她一走，青晴就把畫象疊起來，此事再不能問別人，一是語音不通，二是怕露出馬腳。只有再等那個小丫頭有時間再細問她。
一早晨為了找那個小丫頭，臉不曾洗，頭不曾梳，青晴又回到房中，吃了點早點。梳洗一翻。她現在從頭到腳都是金人裝束了。此時天氣微寒，她穿著件紫色錦袍，足穿皮靴，閑來無事何不巡視一番。
宗弼這園子很大，他們金人各處都要落後，所以無論建築，衣食都有漢化趨勢。宗弼雖然有意保留他們本土風格，但園林設計，假山，亭子，甚至于小到園門都是效仿。
青晴繞到後園。除了花木山石之外，這里還有一個練功場，旁邊一列兵器架，木樁。石墩。兵器架後面有個鐵籠子，養著一只花貂。眼楮精光閃爍。毛皮滑亮。
青晴在兵器架上，抽出一柄長劍，明知內力接不上來，還是舞了幾下，胳膊酸痛，將長劍插回原處。來到籠子跟前又逗了回貂。這東西雖然在籠子，反應極為敏捷。青晴道︰「貂啊貂，咱們算是同病相憐，我的處境跟你一樣。有朝一日。我辦成了事。能夠出去。我一定把你也放出去。你說好不好，你出去了去找你的爸爸媽媽，兄弟姐妹
她蹲在籠子跟前。對它講，那貂仿佛能听懂人語，又或是被她感情所動。漸漸安靜下來，象狗一樣，趴在地上，雙眼乖覺地望著她。青晴把手伸進籠子，模著它的頭，笑道︰「咱們一言為定，等我出去，我一定不會忘記放你走那貂眨了眨眼楮。
青晴心情好轉。再往里走。不知這園子有多深。但見東邊圍牆中間又開一門，此門虛掩。心道︰「此園還通向別的院子？想來也是，宗弼的權勢等于是一人之下萬人之上，他就算是建座皇宮別菀也不過份
心里想著，就往那邊走。這時身後進來一個丫環，青晴回頭，正是那長得俏麗的丫環，那丫環說著金語，青晴雖然听不懂，但是看樣子是讓她回去，不讓她亂走。青晴心想，我怎會听你支配？你讓我回去就回去？
她也不會說金語，忽然一陣涼風襲來，青晴就縮了一子，表示她冷了，向她連說帶比劃，讓她拿件披風來。俏丫頭，見說她不動，她穿得也確實單薄，心想宗弼對她不尋常，所以她的話也不能不听，雖然面上不痛快，但也還是去了。
她一走，青晴吐出口氣，接著舉步往那側門走去。門虛掩著，青晴剛要推門而入，就听到一首詩︰「早秋驚落葉，飄零似客心。翻飛未肯下，猶言憶故林
詩聲落，青晴輕輕地推開園門，此處果然是一處別院，但小巧別致，似一般人家，與這邊氣象迥然不同。一棵遮天楓樹下，立著一人，體格高大魁梧，卻是宋人裝束，青晴心道︰「哪來的武士？但方才所吟詩中，確是有思鄉之情。是宋人沒錯。想不到他武士模樣，卻有文人情懷
青晴走至他身邊，這人才轉過頭來，青晴不看則已，一看就釘住了，此人面若古銅，劍眉星目，鼻直口方，體格健偉，這不是岳飛？若不是他眼部周圍的半邊臉有青記，她幾乎認為他就是岳飛了。她定定地入神地瞅他，發現他的下巴比岳飛要寬一些，其余就是別無二致。
忽然想到，怪不得那個小丫頭說，她畫中人的臉太干淨了，原來如此，難道他就是宗弼的師傅？
這人不知青晴為何那麼入定般地看自己，想是在看他臉上的半邊青記？他面不改色，道︰「姑娘？」
青晴被他一喚才把眼楮拿回來，才覺得自己是失禮了，忙道︰「我听你吟詩，就過來了。打擾你了
這人笑道︰「沒什麼，閑來無事，故作消遣爾
「姑娘是漢人？」
青晴一抱拳道︰「小女子青晴，是被宗弼擄來的。不知閣下？」
此人也是一抱拳，道︰「姑娘倒是爽快，在下是咱們朝庭派過來的使臣，姓虞名允文。現在是宗弼的漢文老師
青晴倒退兩步，驚呼︰「虞允文？」一時間關于這個名字的一切，都涌至腦海「那個響當當的中興名相，‘采石之戰’以少勝多，大敗完顏亮的書生虞允文？
怎麼會這樣，怎麼會這樣，他怎麼可以和岳飛長得一樣，他怎麼可以就是象岳飛的那個人呢？青晴象冰雕一般地站立著，眼中的淚可是再也繃不住，一串串地滾落下來。
然後不說一句話，轉身就走。走至園門，正巧那個丫環送披風來。青晴快速地拭干淚痕，披上披風，就出了園子。
這里虞允文呆呆地站在那里，弄不清楚發生了什麼事，一個絕美的姑娘突然來了，看了自己一陣，說了幾句話，就開始莫名其妙地流淚。然後又莫名其妙地走了。園門仍是半掩，就仿佛她從未來過。就象晴天里的一個夢。遲愣良久，拿起石桌上的書，回到屋里。
青晴回到屋中。伏在毛褥上失聲痛哭。虞允文是鼎鼎大名的人物，史學界就有人拿他跟岳飛相提並論。他與岳飛缺一不可，歷史上不能沒有岳飛，但也不能沒有虞允文，如果有虞允文，那麼岳飛就必須死嗎？為什麼偏偏是他和岳飛相像呢，為什麼不是個無名小卒，或者是個普通百姓？
青晴一直以來的希望，此刻一下子崩潰了。韓聰所講的象岳飛的那個人，就是他無疑了。他居然長著和岳飛很象的一張臉。若說青晴一下子打消主意那不可能。但是如果按照原來所想的那樣實施主意也是不可能。
晚上仰望北方的長天。秋節月朗星稀。難道，這就是岳飛的宿命？她不相信，怎麼也不能相信。
此一生。她是要跟他在一起的，不為別的，就為跟他在一起，能听到他說話，听到他的笑聲，能夠注視他深邃的眼眸。這一切有那麼難麼？她問自己，回答是肯定的，一定很難。
虞允文是第一次紹興議和，隨王倫出使而來，王倫回去了。他卻被留下，現在戰事又起他是更無望回去了。被宗弼留下當漢語老師，宗弼讓他講孫子兵法，鬼谷子之類。他說他不會講，只會講《論語》《孟子》〈莊子〉一類。宗弼說沒勁，他不想學中原人的婆婆媽媽。
虞允文就問他，平生對手是誰？宗弼開始不說，但後來不得不說出岳飛的名字。岳飛豈止是他的對手，簡直是他的克星。他不承認也不行。
虞允文就說，岳飛是學過兵法的，但是在他學兵法之前，學的就是孔孟哲學，老莊之道，最後才學的兵法。宗弼一听，既然岳飛都那麼學的，那他想超過岳飛也只有那麼學。
由虞允文講了一個月，全是之乎者也，禮義之道。與兵法半點搭不上關系。宗弼皺起眉頭，越听越煩，越听越燥。斷然喝止不讓他講了。誰學你們的酸文醋禮，虞允文再講，宗弼煩透了，從此也
不听他講課，責命他把孫子兵法，翻譯成金文，那樣就不用他講了。
所以虞允文的任務就是翻譯孫子兵法。在他心中，他自然不願意把自己國家的兵法奇書翻給敵國。所以每天一二句，三四句那麼翻著，翻得極慢，一年多，翻了三分之一而已。有些精妙處，他干脆就給改了意思翻過去。管他知不知道呢。
一年多實為幽閉的日子里，日日思念故鄉。回去甚為渺茫，他一個小文官，在兩個大國之間，其微若塵，微無足道。
昨日偶听鄉音，真是親切。所以第二日，他也不知是為了見青晴呢，還是為了查找翻譯的資料，總之他只想過去瞅瞅。何況他想起她那深深的眼神，也不得不令他心起疑惑，她為什麼會那麼望著自己。
他當然要去宗弼的書房，卻沒想到青晴竟住在那里。早晨，一開門見是他，青晴就讓他進來。虞允文雖然魁梧，一看就象個武將，實則極為靦腆。與青晴孤男寡女相對還有些不好意思。
青晴今天態度自然多了，虞允文覺得幸好她沒再那麼望著自己，否則還真是心慌呢。他不能干坐著，是來找資料的，青晴就陪他在書房里找資料。他先問她，怎麼到了這里。青晴就把她在岳飛軍中參戰，被宗弼擄來一事說了。
虞允文顯得很驚訝，問道︰「你會武功？還能上戰場打仗？真了不起
青晴隨口道︰「那有什麼，你不是也能……」
虞允文笑道︰「我能什麼？你別看我身高體闊，象個練武的材料，可是刀槍棍棒從未模過，這雙大手，只能握筆而已。與姑娘比，真是慚愧呀
不對呀，歷史上的虞允文雖是文人，但是也會武功啊，他怎麼能不會呢，青晴就笑道︰「虞大人開玩笑吧
(