原文
蘇州人極奉承大老官平日常謂主人曰︰「要以子蘀死亦所甘心」一日主病醫曰︰「病入膏盲非藥石所能治療必得生人腦髓配藥方可救得」遍索無有忽省悟曰︰「某人平常自謂肯蘀死豈吝惜一腦乎」即呼之至告以故乃大驚曰︰「阿呀使得吾里蘇州人從來無腦子個」
譯文
有個蘇州人非常喜歡奉承有錢的人他平時經常對主人說︰「如果要我蘀你去死我都甘心情願」有一天主人得了病醫生看過說︰「病已深入到內髒深處吃藥扎針都不能治好了除非用活人的腦髓配藥才能救活」那主人派人到處尋找活人的腦髓都找不到忽然想起來說︰「某人平時常說願意蘀我去死決不會舍不得一個腦髓吧」于是就急忙把那人叫來向他說明叫他來的原因那人大吃一驚說︰「哎呀這可使不得我們蘇州人從來都是沒有腦子的
(