¹Þ¤k¬rÂå ²Ä1661³¹ ¶Å¥D

§@ªÌ ¡J ·¡¶­­¸

¬Ý¨£¥Lµo¶Ìªº¼Ë¤l¡A¦v°|­ì¥D¤H°¨¤W´NÅS¥X¤@Áy¤£µ½ªºªí±¡¡A¥ß¨è´Â¥L¯Á­n¤í±ø¤W¼g¤Uªº»È¿ú¡C

­±¹ï°ªÃBªº»ù®æ¡A¤ý¤¯¸q¦ÛµM®³¤£¥X»È¤l¨Ó¡C¥L³Q¹GµL©`¡A¥u¦n°¨¤W¦¬¬B¾Q»\¡A·Ç³Æ±q³o´É¦v°|¨½·h¥X¥h¡CÁÙ¦n­è·h¨Ó¤£¤[¡A¤j³¡¤ÀªF¦è³£Áٸ˸ü½c¤l¨½¡A¥L­Ë¬O¬Ù¥h¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡C

ª¾¹D¤F¯À°Ý«ã¯{ª÷¹_½ä³õªº®ø®§¡A¤ý¤¯¸q¤ßª¾¥Lªº¸Û«H¤w¸g¯}²£¡C¨º¨Ç¤§«e»­ªF¦èµ¹¥Lªº°Ó®aÀ³¸Ó³£¤w¸g¦¬¨ì¤F®ø®§¡A¦ô­p²{¦b´N¥¿©¹¥L³oÃä»°¡A¥´ºâ§â¤í¶Å³£­n¦^¨Ó¡C

¬Ý¤F¬Ý©Ð¶¡¨½ªº¤@­Ó­Ó»ù­È³s«°ªº½c¤l¡A¤ý¤¯¸q¨M©w¶X³o¨Ç¤H»°¹L¨Ó¤§«e¡A§ìºò®É¶¡§â³o¨ÇªF¦è³£·h¨«¡C¥L¨­¤W¥i¨S¤°»ò¿ú¡A¨ì®É­ÔªÖ©w¤@­Ó»ÉªO³£®³¤£¥X¨Ó¡A¥i·Q¦Óª¾¨º¨Ç¤HªÖ©w·|±N³o¨Ç¦nªF¦è³£¦¬¦^¥h¡C

ÁöµM¨­¤W¨S¤°»ò¿ú¡A¤ý¤¯¸q«o¤]¨Ã¤£¥´ºâ§â³o¨ÇªF¦è³£ÁÙ¦^¥h¡C¥L¬JµM¤w¸g±N³o¨ÇªF¦è¹º¤J¦W¤U¡A´Nµ´¤£·|¤¹³\§O¤H»´©ö·m¨«¡C

ºÉºÞ¦p·Nºâ½L¥´±oÅT¡A¦ý¨Æ¹ê«o©¹©¹¤£ºÉ¦p¤H·N¡C¥LÁÙ¨S§ä¨ì¯àÀ°¦£·h®aªº¤H¡A¨º¨Ç­Ó°Ó®aªº´xÂd¤p¤G«K¤w¸g°ô¤W¤F³o´É¦v°|ªº¤jªù¡A¯É¯É­n¨D±N¤í¶Åµ²²M¡C

³Q¤H°ô¦bªù¤f¡A¤ý¤¯¸q®ð¼«¤£¤w¡C¥Lı±o³o¨Ç¤H³£¤Ó¹L¤À¤F¡A³ºµM¤@ÂI¶]¸ôªº®É¶¡³£¨Sµ¹¥L¯d¥X¨Ó¡K¡K

­±¹ï²³¤Hªº»ôÁn°Q¶Å¡A¤ý¤¯¸q«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡C¥L¤ß¤¤­è­è«Ø¥ß°_¨Óªº¤@ÂI¹ï¯À°Ýªº¦n¦L¶H¡A¤@¤U¤l´N§¹¥þ±Y¶ò¤F¡C­Y¬O¯À°Ý²{¦b¥X²{¦b³o¨½¡A¥L¤@©w·|¨R¤W¥h¤@§âÕt¦º¦o¡A¬Ùªº³o­Ó¤£§µ¤k¤Ñ¤Ñµ¹¥L§ä³Â·Ð¡C

­¢¤_µL©`¡A¤ý¤¯¸q¥u¦n©ñ±ó¤F­ì¨Óªº¥´ºâ¡C¥L§â¤ß¤@¾î¡A´NÅý¨º¨Ç°Ó®a¬£¨Ó°Q¶Åªº´xÂd¤p¤G±N¥L­Ì»­¥X¨ÓªºªF¦è®³¦^¥h¡C

¨£¨ì¥L¦p¤µªº¼Ò¼Ë¡A¨º¨Ç¤H­Ë¤]¨S¸ò¥L«È®ð¡C¥L­Ì³£ª¾¹D¤ý¤¯¸q¬O­Ó¤°»ò¼w©Ê¡A©Ò¥H¥ß§Y´N¶}©l©R¥O¤â¤U¤H©¹¥~·hªF¦è¡C¨S¥Î¦hªø®É¶¡¡A¦v°|¨½ªºªF¦è´N³Q·hªÅ¤F¡C³o¦^­Ë¬O¬Ùªº¥L§ä¤H¨Ó¦¬¬B¤F¡C

ªF¦è·hªÅ¡A°ô¦bªù¤fªº¤H«o¨Ã¥¼¸òµÛ¥þ³¡¨«§¹¡C¥LÁ٭ɥΤF¤£¤ÖµLªkÁÙ¤WªºªF¦è¡A²{¦b¤~¬O¯u¥¿³Â·Ðªº®É­Ô¡C

¨Sµ¥¥L¶}¤f»¡¸Ü¡A³o¨Ç¤H¤¤«K¨«¥X¤F¤@­Ó¤H¤ú¤l¡C¤@Áy«ã¤£¥i¹Kªº½|¹D¡J¡u©m¤ýªº¡A§A­Ó¤£­nÁyªº¦ÑªF¦è¡C¿úÁÙ¨Sµ²²M¡A©~µM´N´±µ¹§Ú¤â¤Uªº¤XøU¶}Áy¡C¤µ¨à­Ó§A­n¬O®³¤£¥X¿ú¨Ó¡A¦Ñ¤l´N¸ò§A«÷©R¡C¡v

¨£¨ì¥L¡A¤ý¤¯¸q¥uı¤Ó¶§¥Þ¤@¸õ¤@¸õªº¡C¥L¬Q¤Ñ­è­è±q³o¤H¤â¤¤¶R¨Ó¤F¤@¸s¬ü»ª¤XøU¡A·í®É´N¨S§Ô¦í¡A¤@¦^¨Ó´Nµ¹¨ä¤¤¨â­Ó³Ìº}«Gªº¯}¤F³B¤l¤§¨­¡A²{¦b¤ß¤¤«h¬O°l®¬²ö¤Î¡C

ºÉºÞ«á®¬¡A¤ý¤¯¸q«o¨S¥´ºâ§â³d¥ô¦ª¤U¨Ó¡C¶}ª±¯º¡A­Y¬O¥L±N³d¥ô¦ª¤U¨Ó¡CªÖ©w·|³Q³o­Ó¤H¤f³c¤l§|­Ó¥b¦º¡C

·Q¤F·Q¡A¤ý¤¯¸q´NµÉµÛÁy»¡¹D¡J¡u³¯¦Ñ¤G¡A§A²{¦b¤j©I¤p¥s¦³¤°»ò¥Î¡A·í°È¤§«æ¬O­n·Q¿ìªkÀ±¸É·l¥¢¡C³o¼Ë§a¡A¤Ï¥¿§A¨º¨â­Ó¤XøU³£¤w¸g³Q§ÚºÎ¤F¡C»P¨ä¯{¦b§Ú¤â¨½¡AÁÙ¤£¦p½æ¨ì¤ÄÄæ°|¨½¥h¡A¦Ü¤Ö¯à®¾¦^¤@³¡¤À·l¥¢¡C¡v

§v¤F¥Lªº·N¨£¡A¤H¤ú¤l³¯¦Ñ¤G¤ß¤¤«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡A«o¤S¹ê¦b¬OµL­p¥i¬I¡C¥LºÉºÞ«ë·¥¤ý¤¯¸q¡A¦ýÄߩȤ_¯À°Ýªº³ø´_¡A¨Ã¤£´±¯uªº®³¥L«ç»ò¼Ë¡C

­Y¬OÅý¯À°Ýª¾¹D¤F¥L¤ß¨½ªºÅU§Ò¡CªÖ©w·|¥X¨Ó³Û­Þªº¡C¦o¸ò¤ý¤¯¸q¥i¥u¬O­±¤l¤Wªº±¡¤À¡A­n¤£¬O±¡ªp¤£¤¹³\¡AªÖ©w¦­´N©M¥LÂ_µ´¤÷¤kÃö¨t¤F¡C¦o¤ß©³¨½«ë¤£±o¤ý¤¯¸q¥ß§Y´N¯à±q¥@¬É¤W®ø¥¢¡A¤S«ç»ò·|´À¥L¥XÀY¡H

¤£±o¤£»¡¡A³o³£¬O¯À°Ýºë´ïºt§Þªº¥\³Ò¡C¦o¤§«eºë¤ßªíºt¤F´X³õ§µ¤kÄU¿Ïªº¦nÀ¸¡A¤~­P¨Ï¶³¦{«°¦Ê©m²£¥Í¤F³o¼Ëªº»~·|¡C±q¦ÓµL§Î¤¤¬°¤ý¤¯¸q¼W¥[¤F¤@¼h«OÅ@¸n¡C

¤ß¤¤¥Rº¡¤F¤£¥Ì¡A¦ý¤ý¤¯¸q»¡ªºªº½T¬O­Ó¥D·N¡A³¯¦Ñ¤G³Ì«á¥u¦n¤@Áy¼««ëªº»¡¹D¡J¡u¨â­Ó¤XøUªº¨Æ±¡¥i¥H«ö§A»¡ªº¨Ó¡A¦ý·l¥¢ªº»È¤l§A¥²¶·½ßÀv¡A§_«h¦Ñ¤l¸ò§A¨S§¹¡C³o¨Ç¤XøU¥i³£¬O¦Ñ¤lºë¤ß°ö¾i¥X¨Óªº¡C¥»¨Ó³£¥´ºâÁÚ¤J¤j¤á¤H®a°µ³q©Ð¡A²{¦b«o³£³Q§A³oÀY½Þµ¹ÁVÁϤF¡C¡v

§v¥L³o»ò»¡¡A¤ý¤¯¸qÁöµM¤ß¤¤¤£¼Ö·N¡A¦ý«oÃø±oªº¨S¦³§sÁn¡C¥Lª¾¹D³o¥ó¨Æ¬O¥L²zÁ«¦b«e¡A©Ò¥H¤~¤£±o¤w§Ô¤F¤U¨Ó¡C

¨£¨ì¤ý¤¯¸q¨Sªí¥Ü¤£º¡¡A³¯¦Ñ¤G¤ß¤¤ªº®ð¥ß¨è®ø¤F¤@¨Ç¡AµM«á½¤F­Ó¥Õ²´¡A¤@Áy¨S¦n®ðªº»¡¹D¡J¡u¦n¤F¡A§Oªº¤]Ãi±o¸ò§A­p¸û¡C³o¼Ë§a¡A¥u­n§AªÖ¥X¤­¦Ê¨â½ßÀvª÷¡A³o¥ó¨Æ«K´N¦¹¤@µ§¤Ä¾P¡C¡v

§v»¡­n½ßÀv¤­¦Ê¨â¡A¤ý¤¯¸q°¨¤W´N«æ¤F¡A»y±a¤£º¡ªº»¡¹D¡J¡u³¯¦Ñ¤G¡A¤@±i¼L´N´±­n¤­¦Ê¨â¡A§A¤ß¥¼§K¤]¤Ó¶Â¤F¡C¡v

§v¤F¥Lªº¸Ü¡A³¯¦Ñ¤G¥ß§Y¤@Áy´o«ãªº»¡¹D¡J¡u­ó¡A¤~¸ò§A­n¤­¦Ê¨â¡A³o¤w¸g¬O·Ý¬Ý¦b§A¤k¨àªº±¡¤À¤W¡A®æ¥~¶}®¦ªºµ²ªG¤F¡C§Ú¨º¨â­Ó¤XøUºë¤ß°ö¾i¤F¨â¦~¦h¡Aµ^´Ñ®Ñµe¼Ë¼Ëºë³q¡A§É¤W¥\¤Ò§ó¬O¤F±o¡C¦o­Ì­ÇÀH«K½æ¨ì­þ­Ó¤j¤á¤H®a¡A¡A¦Ü¤Ö³£¯àÁȤ@¤d¨â¡C¡v

§v¤F¥Lªº¤Ï»é¡A¤ý¤¯¸q¦³¤@®Éªº»y¶ë¡C¥LÁöµM©úª¾³õ¦X¤£¹ï¡A¸£®ü¨½«oÁÙ¬O·Q°_¤F¨º¨â­Ó¤XøUªº§É¤W¥\¤Ò¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ·P¨ì¤@°}±ª°Ê¡C

¬Ý¨£¥L¤@Áy¦^¨ýªºªí±¡¡A³¯¦Ñ¤G°¨¤W´N²q¨ì¤F¥Lªº¤ß«ä¡A¤f¤¤«K§N­ó¹D¡J¡u«ç»ò¼Ë¡A§A¬O¤£¬O·Q°_¦o­ÌªA¨Í§Aªº¥»»â¨Ó¤F¡H¤£¬O§Ú§j¤û¡A§Ú³o¨â­Ó¤XøU¦b¶³¦{«°¨½µ´¹ï¬O¤@µ¥¤@ªº¦n¡C­Y«D¦³§A³o­Ó¬°¦Ñ¤£´Lªº¸VÃ~¡A¦o­Ì²{¦b³£ÁÙ¬O¤ô¤k±Õ¤k±Õªº¶Àªá¤j©h®Q©O¡C¡v

³Q³¯¦Ñ¤G³o»ò¤@»¡¡A¤ý¤¯¸qÁy¤Wªºªí±¡´N¬O¤@»ø¡C¥L¤ß¤¤ªº·Qªk³Q¤H¤@»y¹D¯}¡AÁy¤Wªº¯«±¡¦ÛµM¦n¬Ý¤£¨ì­þ¨½¥h¡C

ª`·N¤O³Q©Ô¦^²{¹ê¡A¤ý¤¯¸q°¨¤W´N¶}©l«ä¦ÒÀ³¹ï¤§µ¦¡C¥L¦p¤µ¤@½a¤G¥Õ¡A²ö»¡¬O¤­¦Ê¨â¤F¡A¨­¤W´N³s¤­¨â»È¤l³£®³¤£¥X¨Ó¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L·íµM¤£¥i¯àµªÀ³½ßÀv¤­¦Ê¨â»È¤lªº¨Æ±¡¡C¨ä¹ê¡A«ö·Ó¥Lªº¥»©Ê¡A´Nºâ¨­¤W¦³¸U¨â¥Õ»È¡A¤Q¦³**¤]¬O¤£·|¥Ì¤ß½ßÀvªº¡C

¥´©w¥D·N¡A¤ý¤¯¸q«K¤@ÁyÄYµÂªº¶}¤f»¡¹D¡J¡u³¯¦Ñ¤G¡A§Ú©Ó»{³o¦^§Ú¦³¤£¹ï¤§³B¡A¦ý§AÃø¹D´N¯uªº¤@ÂI¹L¥¢³£¨S¦³¶Ü¡H¡v

§v¥L³o»ò»¡¡A³¯¦Ñ¤G¤ß¤¤°{¹L¤@©Ù®¬·N¡C¥L¤§«e¹ê¦b¬O¨S¬Ý¥X¨Ó¡A¦­ª¾¹D¯À°Ý°µ¤H³o»òµ´¡A»¡¤°»ò¤]¤£·|§â³o¨Ç­Ó¦pªá¦ü¥Éªº¤p¤XøU°e¨ì¤ý¤¯¸q¤â¤¤¡Cµ²ªG»È¤l¨SÁȨì¡AÁÙ¥Õ¥Õ«K©y¤F³o¼r¡A²ª½Åý¥L¸z¤l³£§Ö®¬«C¤F¡C

¤ß¤¤¾Ò®¬¡A³¯¦Ñ¤Gªí­±´N§ó¨S¤°»ò¦nÁy¦â¡A°¨¤W´o«ãªº¶}¤f½|¹D¡J¡u©m¤ýªº¡A§A¤Ö¦b³o¨àµ¹§Ú¬¾ÅG¡C­n¤£¬O§A¨S¥Î¡A³s¦Û¤v¤k¨à³£®³®º¤£¦í¡A²{¦b¤S¦ó¦Ü¤_¦¹¡H¡v

§v¥L³o»ò»¡¡A¤ý¤¯¸q¤@¤U¤l´N´o¤F¡C¥L¦¹¨è¥¿¬°¯À°Ýªº¥Xº¸¤Ïº¸¥Í®ð¡A¤ß¤¤ªº¤õ®ð­è¦nµL³B«Åªn¡C¥L­ì¥»ÁÙ¯à«j±j«ö­@¦í¡A«o¤£®Æ³ºµM§v¨£³¯¦Ñ¤G¦p¦¹¤@µf¸Ü¡A¤ß¤¤Ä±±o³ÌÃø³ôªº°fÅì³QIJ¤Î¡AÀþ¶¡«K¨Ï±o«ã®ðÃzµo¤F¥X¨Ó¡C

«ãµøµÛ³¯¦Ñ¤G¡A¤ý¤¯¸q°¨¤W´N¤@Áy§á¦±ªº§q¹D¡J¡u§A»¡¤°»ò¡A¦³¥»¨Æ¦A»¡¤@¹M¡C¦Ñ¤l¯à¤£¯à®³®º¦í¤@­Ó¤XÀY¤ù¤l¡AÁÙ®e¤£±o§A¨Ó»¡¤T¹D¥|¡C¡v

¤ß¤¤¥¿¾Ò®¬¶¡¡A«o§N¤£¤B³Q¤ý¤¯¸q§q¤F¤@Án¡A³¯¦Ñ¤G¤@®É¶¡¦³¨Ç¨S¦^¹L¯«¨Ó¡C¥L´h´hªºÁ@¤F¤ý¤¯¸q¤@²´¡AµM«á¤~«áª¾«áıªº·Q¨ì¦Û¤v©~µM³Q¤@­Ó¦Y³n¶ºªºµ¹§q¤F¡C

¤ÏÀ³¹L¨Ó¤§«á¡A³¯¦Ñ¤GÁy¦â°¨¤W´N³±¨I¤F¤U¨Ó¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡¹D¡F¡u¦n°Ú¡A¤ý¤¯¸q§A¯u¬O¦n¼Ëªº¡C²{¦bªø¥»¨Æ¤F¡A¤@­Ó»ÉªO³£®³¤£¥X¨Ó¡A³ºµMÁÙ´±¹ïµÛ¶Å¥D¤j©I¤p¥s¡A¬Ý¨Ó§A¯u¬O¦³¤F¾a¤s¡C¡v

§v¨£¥L³o»ò»¡¡A¤ý¤¯¸q¥ß¨è´M¦^¤FÄÆ»·ªº²z´¼¡A¤ß¤¤¹y®É·P¨ì¸U¤À¾Ò®¬¡C¥L²ª½§Ö³Q¯À°Ý®ðºÆ¤F¡A©~µM¤@¤U¤lÅܱo¤f¤£¾Ü¨¥°_¨Ó¡C

¤£±o¤£»¡¡A¤ý¤¯¸qÁÙ¯u¬O­Ó¯à©}¯à¦ùªº¦nº~¡C¥L¦b¤ß¤¤«á®¬ªº²Ä¤@®É¶¡¡A´N°µ¥X®¾¦^Âù¤èÃö¨tªº¨M©w¡C³o­n¬O´«¤F§O¤H¡A¤Q¦³**·|©Ù¤£¶}­±¤l¡A¦³¬ÆªÌ©Î³\ÁÙ·|¦º¦ª¨ì©³¡A¬°¤@¤f®ð±N¿ù´N¿ù¤U¥h¡C

¦¬°_Áy¤W¼««ãªºªí±¡¡A¤ý¤¯¸q¥ß¨è¤@ÁyºpµMªº¶}¤f»¡¹D¡J¡u³¯¦Ñ§Ì¡A¦Ñ­ô­è¤~³Q®ð©üÀY¤F¡A¤~¤f¤£¾Ü¨¥ªº»¡¥X­è¤~¨ºµf¸Ü¡A§Æ±æ¦Ñ§Ì¤d¸U§O©¹¤ß¨½¥h¡C¡v

¨£¤ý¤¯¸q¥D°Ê¨D©M¡A³¯¦Ñ¤G¤]¤£¦nÄ~Äò¶ÂÁy¤U¥h¡C¥L´Nºâ¤£¦Ò¼{¤ý¤¯¸qªº­±¤l¡A¤]¦Ü¤Ö­nÅU§Ò¤@¤U¯À°ÝªºÁy­±¡C¸g¦¹¤@§Ð¡A¯À°Ý¦b¶³¦{«°ªºÁn±æ¤ôº¦²î°ª¡A¤S¦³¥Ã¹ç«J©²©M¬x¾E°µ¾a¤s¡A¦p¤µ¥i¤£¬O¥L­Ì³o¨Ç¤É¤æ¤p¥Á¯à·S±o°_ªº¡C

·Q¨ì³o¨½¡A³¯¦Ñ¤G°¨¤W¦¬°_¶ÂÁy¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¦Ñ­ô¡A±z»~·|¤F¡C­è¤~¤p§Ì¥i¨S¦³¥Í®ðªº·N«ä¡A¥u¬O¤@®É¶¡¦³¨Ç¨S§â¸Ü»¡²M·¡¡C¡v

§v¥L³o»ò»¡¡A¤ý¤¯¸q¤ß¤¤·t·tºJ¤FºJ¼L¡A¦ýªí­±«o¬OÅS¥X¤@°Æ©Mµ½ªº¼Ò¼Ë¡A¤@Áy­ô­Ç¦nªº»¡¹D¡J¡u³¯¦Ñ§Ì¡A§Ú­Ì¤§¶¡³£¬O¤p»~·|¡A¬Û«H¤£·|¼vÅT¨ì«¥­Ì­ô­ÇªºÃö¨t¡C²{¦b»~·|¸Ñ¶}¤F¡A§Ú­Ì¬O¤£¬OÁÙ¬O¦n¥S§Ì¡H¡v

ps¡J

·PÁ£i¾yÈ\©]£r¿Ëªº¯»¬õ²¼¡A¦¬¨ì¦n·P°Ê¡A¶ã¶ã¶ã¡C§ë²¼ªº³£¬O¦n¤H¡AªÖ©w¯à¤ë¤ëº¦Á~¤ô¡A¨ä¥L¿Ëªº¯»²¼©O¡A¦b­þ¨½¡H

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Þ¤k¬rÂå³Ì·s³¹¸` | ¹Þ¤k¬rÂå¥þ¤å¾\Ū | ¹Þ¤k¬rÂå¥þ¶°¾\Ū