®üæ ²Ä¤T¤Q¤»³¹ ´M§ä·ù¤Í

§@ªÌ ¡J ÅYÃM

¦b»P°¨§JªL.³Õ¦«§BÀï¨ú±oÁp¨t¤§«á¡AªL®üæ­n¨D°¨§JªL.³Õ¦«§BÀï´£¨Ñ¤j¶qªº¦L¥§¤gµÛ¥Î¤_´䪺¬I¤u¡A¬°¦¹ªL®üæ¨Æ¥ý¹w¤ä¤F¤@³¡¤À©Ò¿×ªº¹S³Òµ¹°¨§JªL.³Õ¦«§BÀï¡C

ªL®ü椧©Ò¥H¤£¦bĬªùµªÃ¾®q©Û¶Ò³Ò¤O¡A¦Ó¬Oª½±µ±q¦L¥§©Û¶Òªº¥D­n­ì¦]²Ä¤@¬O¤£·Q¦P¨È»ôĬ¤¦´c¥æ¡A¦]¬°ªL®üæÀ£®Ú´N¨S¥´ºâ¤ä¥I©Ò¿×ªº³Ò°È¶O¡Aµ¹°¨§JªL.³Õ¦«§BÀïÁ`·þ¤@ÂI¦n³B¡A¦Û¤v´N¥i¥H·½·½¤£Â_ªº±o¨ì§K¶O¨Ï¥Î¤£­p¦º¶Ëªº³Ò¤O¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¤§¨º¡H

¦Ó¥BªL®üæ²M·¡¦Û¤vªº¯Ô»~¤§·¥¨Ã¤£¬O­×«Ø´ä­n¶ë¡A¦Ó¬O­n¦^°ê¬°¦Û¤vª«¦â¤@§å¥i¾a¤§¤H¡A²{¦b¤À¨­¥F¤Oªº¥L³Ìµh­Wªº´N¬O¤â¤U¥u¦³¤@­Ó³Ò­Û´µ¯à°÷À°±o¤W¦£¡A¨ä§E½Ñ¦h¨Æ±¡³£»Ý­n¥L¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¤@­Ó¤H§Y«K¯à¤O¦b±j¡A´ý¨­¬OÅK¤S¯à¥´´X­Ó°v¤l¡H

¹ï¤_ªL®üæ¨Ó»¡¡A¥L¨ä¹ê¨Ã¤£«D±`ªº«æ¤Á´M¨Dµo®i¾÷¹J¡A¦]¬°¥L¦bµ¥«Ý¤@­Ó¤Á¤Jªº®É¾÷¡A¦Ó§J¨½¦Ì¨È¾Ôª§´N¬O¤W¤Ñ½çµ¹¥Lªº¨}¾÷¡C

¦b¾ú¥v¤W§J¨½¦Ì¨È¾Ôª§¬O¥@¬É¥v¤¤ªº²Ä¤@¦¸²{¥N¤Æ¾Ôª§¡A1853¦~10¤ë20¤ê¦]ª§¹Ü¤Úº¸¤z¥b®qªº±±¨îÅv¦Ó¦b¼Ú¬wÃzµoªº¤@³õ¾Ôª§¡A¤g¦Õ¨ä¡B­^°ê¡Bªk°ê¡B¼»¤B¤ý°êµ¥¥ý«á¦V«X°ê«Å¾Ô¡A¾Ôª§¤@ª½«ùÄò¨ì1856¦~¡A³Ì²×¥H«X°êªº¥¢±Ñ¦Ó§i²×¡A±q¦Ó¤Þµo¤F°ê¤ºªº­²©R¤æª§¡C

³o³õ¾Ôª§¤¤­^ªkÁp­x¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº¥ý¶iªZ¾¹¡A¦p«á¸Ë½u½£¨Ó´_ºj¡BÅK¥Ò»]¨T²î¡B·s¦¡©wÃz¬¶¼uµ¥¡A³o¨Ç·s¦¡ªZ¾¹¤j¤j´£°ª¤F³°®ü­xªº§@¾Ô®Ä¯à¡A¦ÓÅK¸ô©M¹q³ø¤]¨Ï­x¨Æ¦æ°Êªº«á¶Ô«ü´§²£¥Í¤F­«¤jªº­²©R©mÅÜ­²¡C

¦Ó¦b»·ªF¥H¤Î¾ã­ÓªF«n¨È¡A­^°ê³q¹L¤j¶qªº¸ê¥»¿é¥X¡A­^°ê¯SÅv¶¥¯Å©M¸ê²£¶¥¯Å±q´Þ¥Á¦aº^¨ú¤F¥¨ÃBªº§Q¼í¡A¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥Lª¾¹DµL½×¦Û¤v¦p¦ó±»»\¡A¥L¿ð¦­ÁÙ¬O·|¶i¤J­^°ê¤Hªºµø½u¤§¤ºªº¡C

ªL®ü檾¹D¡A¦b¾ú¥v¤W¨ì¤F1855¦~ªº®É­Ô¡A­^°ê¹ï¥~§ë¸êÀò¦¬¤J´N¤w¸g¹F¨ì¤E¤d¸U¨ì¤@»õ­^Âé¡C¤_¬O¦b­^°ê°ê¤º«K²£¥Í¤F¤@­ÓÃe¤jªº¾a¡¥°ÅÁ`²¼¡¦¹L¬¡ªº­¹§QªÌ¶¥¼h¡C

±q³o­Ó·¥ºÝ»G¦´ªº±H¥ÍªÌ¶¥¼hªº¥X²{¥i¥H¬Ý¥X¡A³o®Éªº­^°ê¤w¥Ñ¤@­Ó·s¿³ªº¤u·~°êÅܦ¨¤F¨å«¬ªº­¹§Q°ê®a¡A©Ò¥H­^°ê¬O¤£·|©ñ±ó®ü¥~´Þ¥Á¦aªºÂX±i¨B¥ï¡C

¦Ó¥B¦b¾ú¥v¤W¡A±q1851¨ì1874¦~ªºµuµu¤G¤Q¦h¦~¤¤¡A°£«Üµuªº®É¶¡¥~¡A­^°ê°ê¤º´X¥G¬O¦Û¥ÑÄÒ¿WÅó¬FÅv®É´Á¡C

³o¤@®É´Á¡A­^°ê¤´µM«O«ùµÛ¨ä¥@¬É¤u·~ÅQÅvªº¦a¦ì¡A°ê¤º¤ñ¸û¦k©w¡A©úµNªÅ®ð¤]¤ñ¸û¿@«p¡A²Îªv¶¥¯Å¤£»Ý­n±j¤jªº°ê®a¾÷¾¹§Y¥iºû«ù¨ä²Îªv¡C³o¤@®É´Á¡A­^°êªº­x¶¤¤j³£¾n¤ã¦b®ü¥~´Þ¥Á¦a¡A°ê¤ºªº­x¶¤©Mĵ¹î¼Æ¶q·¥¤Ö¡A¦Û¥Ñ¥D¸qªº²Îªv¤è¦¡¦ÛµM¦ÓµM±o¥H±À¦æ¡C

¦b§J¨½¦Ì¨È¾Ôª§µ²§ô¤§«á¡AÀHµÛ­^°êªº¤u·~ÅQÅv¦a¦ì³v¨B³à¥¢¡A°ê¤ºªºÃ­©w§½­±¤@¥h¤£´_¤F¡A­^°ê¸ê²£¶¥¯Å¤]´N§ïÅܤF¦Û¥Ñ¥D¸qªº²Îªv¤è¦¡¡A¥[±j¤F°ê®a¾÷¾¹¡A°ê·|Åv¤O³Q«d®z¡A¤º»ÕÅv¤O«h¤j¤j´£°ª¡C

³o®É­^[***]¶¤¤]±q§J¨½¦Ì¨È¾Ôª§¤¤©â¥X¤â¨Ó¡A­^[***]¤è»Ý­n¦³¤H¬°¥LÃe¤jªº­x¶O¦Ó¶R³æ¡A¯SÅv¶¥¯Å©M¸ê²£¶¥¯Å»Ý­n´M§ä·sªº§Q¼í¼WªøÂI¡A²Ä¤G¦¸¾~¤ù¾Ôª§¦ü¥G¤wµM¦¨¬°¤F¤@­Ó©w§½¡H

¹ï¦¹ªL®ü榳¨ÇµL©`¡A¦¹¨èªº¤¤°ê¤Ó¥­¤Ñ°ê¶Õ¤O¥¿¦b­¸³t±U°_¡AÃe¤jÀ¶®zªº¤¤°ê¤w¸g¦b¡m«n¨Ê±ø¬ù¡n¤WÅý¦è¤è¦C±j»D¨ì¤F¦å¸{»D¡A¦ü¥G³o¤w¸g¦¨¬°¤FµLªkÁקKª`©w­nµo¥Íªº¨Æ¥ó¤F¡C

§Ö³tµo®i¦Û¤vªº¶Õ¤O¡HªL®ü椣¬O¨S¦³·Q¹L¡A¦Ó¥B¨î¬ù¤Ó¦h¡A±ý³t«h¤£¹Fªº¹D²z¥L¬O©ú¥Õªº¡A¨B¤l¹L¤j¬O®e©öºL¸òÀYªº¡A²³æªº»¡¤@­Ó³y²î·~¡A´N»Ý­n¤@­ÓÅé¨tªº¤u·~°ò¦§@¬°«á¬Þ¡A¦Ó³o¨Ç³£¬OªL®üæ¼È®É¤£´±·Qªº¡C

¤@¥¹­^ªk±q§J¨½¦Ì¨È¾Ôª§¤¤©â¥X¤â¨Ó¡A¤@¥¹¦Û¤vªºÄ¥¶¤¦b»·ªF¹ï­^°ê¤Hºc¦¨¤F«Â¯Ù¡A¨º»ò®£©È§Y«K¬O·Q³q¹L°¨§JªL.³Õ¦«§BÀï¤]«ÜÃø¦b±q¼Ú¬wÁʶR¨ìÅK¥ÒÄ¥¡C

©Ò¥HªL®üæ»Ý­n¤@­Ó¤£¨ü­^ªk¬Fµ¦«ÊÂê¤zÂZªº·ù¤Í¡A¦Ó¹ï¤_1853¦~ªº¼Ú¬w¨Ó»¡¡A®£©È¨S¦³¤@­Ó°ê®a·|¤ñ¼w·N§ÓÁp¨¹§ó¦X¾A¤F¡C

¦bªL®ü檺°O¾Ð¤¤¡A1848¦~ªº´¶¾|¤h«°¨¹­²©R¾D¨ìÂíÀ£«á¡A¦]¬°´¶¾|¤h°ê¤ý¥±ùؼwùاÆ?«Â·G¥|¥@Ä~©Úµ´©Ó¼w°ê¬Ó¦ì¡A¤_¬O1850¦~¼w·N§ÓÁp¨¹­«·s¦A«×«Ø¥ß¡C

µM¦Ó·s«Ø¥ßªº¼w·N§ÓªkÄõ§JºÖÁp¨¹Ä³·|¨Ì¤£¬O¤@­Ó©úµN¿ïÁ|ªºÄ³·|¡A¦Ó¬O¦U­Ó«°¨¹¦a°Ï¥NªíªºÄ³·|¡A¥u¦³´¶¾|¤h¦P¶ø¦a§Q¦b¬Y¨Ç­ì«h¤W¹F¦¨¤@­P¡A³o­Óij·|¤~¯àµo´§®Ä¥Î¡A¤U­±ªº¦U­Ó«°¨¹©Î¬O¦a°Ï¤]¤j­P¦U¦æ¨ä¬O¡C

ÁöµM¦¹¨èªº¼w°ê¥¿¦b¦p¯ù¦ü¤õ¶i¦æ¤u·~¤Æ¤j«Ø³]¡AÀHµÛ1840¦~¾|º¸¦a°Ïµo²{¥¨¤jÄqÂö}©l¡AÅK¸ôªº­×«Ø±a°Ê¤F¿ûÅK¤u·~¡B·ÑÄq¤u·~»P¾÷±ñ¤u·~ªº­¸³tµo®i¡C

½´«kµo®iªº¸gÀÙÅý¼w°ê¦bµuµu¤Q¦~¶¡¦¨¬°¤F¤@­Óªì¨ã³W¼Òªº·Ç¤u·~°ê®a¡AÁöµM¥¦ªº¥Í²£³W¼ÒÁÙ»·»·¸¨«á¤_­^°ê¡A¦ý¬O¦b¼Wªø³t«×¤è­±¥¦¤w¶W¹L¤F­^°ê¡C¦b¦¹´Á¶¡±aÀYµo®iªº¬O­«¤u·~©M¾÷±ñ¨î³y·~¡A¤×¨ä³y²î·~§ó¬Oµo®i¨³³t¡C

¦¹®Éªº¼w°ê¤H³Ì¯Ê¥Fªº¬O³y²îªº¸gÅ窺¥²­nªº­q³æ¡A¦Ó³o¤@ÂI«ê«ê¬O³y²î·~¡A¤×¨ä¬O«Ø³y­xÄ¥ªº¦º¥Þ¡A¦ý¬O³o¤@ÂI«o¦P¼Ë¬OªL®üæ©Ò¤£¦b¥Gªº¡A¦]¬°ªL®ü榳«H¤ß¥i¥H´£¨Ñµ¹¼w°ê¤H¤@®M¥L­Ì±q¥¼¨£¹LªºÄ¥²î¹Ï¯È¡A¥H¼w°ê¤H¥X¦WªºÄYÂÔ²Ó­P¡A´N¬O¾ÔÄ¥³Ì¦nªº«O»Ù¡I

Ãö¤_¬£¤H¥h¼w°êÁp¨tÁʶRÄ¥²î¤@¨ÆªL®üæ¦P³Ò­Û´µ¶i¦æ¤F±´°Q¡A³Ò­Û´µ¹ï¤_¼w°ê¤H¯à°÷³yÅK¥ÒÄ¥¤@¨Æ²`ªíÃhºÃ¡H

§ó¹ïªL®üæ·Ç³Æ¦Û¤v³]­pÄ¥²î¹Ï¯È¤@¨Æ³ø¥H·L¯º¹ï«Ý¡A¦b³Ò­Û´µ¬Ý¨ÓªL®üæ¤@©w¬O³Ìªñ¦bÄ¥²î¤W¹L©]³Q®ü®öÄA·w¤FÀY¡A³ºµMÁÙ­n·Q¦Û¤v³]­pÅK¥ÒÄ¥¡H

¬°¤F¤£¶Ë¤ÎªL®ü檺¦Û´L¡A³Ò­Û´µ¥u¬Oµ½·Nªº´£¿ôªL®üæ­n¦hª`·N¥ð®§¡A¨S¨Æ¤£­n­J«ä¶Ã·Q¡C

ªL®üæ³Ì«á·t¦Û±NÁÊÄ¥ªº²î¼t¿ï¦b¤F¡uº~³ù¡v¡A³o®y¦ì¤_¤£µÜ±öªF¥_³¡©ö¥_ªe©¤¬üÄRªº´ä¤f«°¥«¡Aº~³ù¬O¼w·N§ÓÁp¨¹¦¹®É³Ì­«­nªº®ü´ä©M³Ì¤jªº¥~¶T¤¤¤ß¡A«á¥@³QÅA¬°¡u¼w°ê³q©¹¥@¬Éªº¤jªù¡v¡C

¤£¹L¦bªL®ü檺°O¾Ð¤¤º~³ù1842¦~µo¥Í¤F­«¤j¤õ¨a¡A¦b³o¦¸¤õ¨a¤¤«°¥«ªº¤T¤À¤§¤@³Q¿N·´¡A¦ý¤]¥¿¬O³o³õ¤j¤õ¨a¡AÅýº~³ù±o¥H§Ö³t¶i¦æ¤u·~¤Æ«Ø³]¡C

º~³ùªº§ù«Â¯S©i³y²î¼t´N¬OªL®üæ³Ì«á©Ò¿ï©wªº¥Ø¼Ð¡A¬°¦¹ªL®üæµ¹¦b¼Ú¬w²`©~²¥XÁ×­·ÀYªº¦Ì°Ç¼g¤F¤@«Ê«H¡A«H¤¤¥æ¥N³¡¸p¤FÁÊÄ¥­p¹º¡A¨Ã¥B¥mÅñ¦Ì°Ç­n¦h¦hª`·N¤@­Ó¦W¥s«Â¯Çº¸¡E¶¾¡E¦èªù¤lªº¼w°ê¤H¡A´M§ä¾÷·|»P¨ä¶i¦æ¦X§@¡AºÉ¥þ¤OÁʶR¥Lªº±M§Q¡C

«Â¯Çº¸¡E¶¾¡E¦èªù¤l´N¬O¤j¦W¹©¹©ªº¼w°ê¤uµ{¾Ç®a¡B¥ø·~®a¡B¹q°Ê¾÷¡Bµo¹q¾÷¡B¦³­y¹q¨®©M«ü«n°w¦¡¹q³ø¾÷ªºµo©úªÌ¡A§ï¶i¹L®ü©³¹qÆl¡A´£¥X¥­Äl·Ò¿ûªk¡A­²·s¤F·Ò¿û¤uÃÀ¡A¦èªù¤l¤½¥q³Ð©l¤H¡C

1843¦~¡A¥Lµo©ú¤F¹qÁáÂì§Þ³N¡A¹ï«á¥@¦L¨ê§Þ³Nªºµo®i°_¤F«D±`­«­nªº§@¥Î¡C¦Ó¦b1847¦~¥L¤Sµo©ú¤F¹q¤õªá´ú¶q¼u¹Dªº§Þ³N¡A¦¹§Þ³NÅý®ü¾ÔÄ¥¬¶©R¤¤²v¤j¤j´£°ª¡C

¦Ó¥B¦b1847¦~®É¡A¦èªù¤l©M¾÷±ñ¤uµ{®v¬ù¿«¡E³ìªv¡E«¢º¸´µ§J¨Ì¾a¦Û¤v°ó¥S§ë¸êªº6842¶ð°Ç»È¹ô¡]1¶ð°Ç¬Û·í¤_3¼w°ê°¨§J¡^«Ø¥ß¤F¦èªù¤l¡Ð«¢º¸´µ§J¹q³ø¾÷¨î³y¤½¥q¡A¥D­n¥Í²£¦èªù¤lµo©úªº«ü«n°w¦¡¹q³ø¾÷¡A³o­Ó¤½¥q¤]´N¬O«á¨Ó¦èªù¤l¤½¥qªº«e¨­¡C1848¦~¦èªù¤l¤½¥qűo¤FªkÄõ§JºÖ¦Ü¬fªLªº¹q³ø½u¸ô¦X¦P¡A±q¦¹¶}©l¤F¤jµo®i¡C

¦èªù¤l¤½¥q¦P§J¸¸§B¤½¥q¬O«á¥@²Ä¤T«Ò°êªº¤G¤j­x¤õ¥¨ÀY¡A±q¤@¾Ô¶}©lª½¨ì¤G¾Ôµ²§ô´x´¤¤F¦h¹F2987¶µÅª¤O±M§Q¡A¤×¨äÄ¥¬¶´ú¶ZºË·Ç»öµ¥¥ú¾Ç±M§Q§ó¬O¦èªù¤l¤½¥q¤Q¤E¥@¬ö¤¤­¶ªº­«¤jµo©ú¡A¥u¤£¹L³o¶µµo©úªº¼sªxÀ³¥Î«o±À«á¨ì¤F¤@¾Ô¡A¨ä¤½¥q¬ãµo¹ê¤Oµ´¹ï¤£®e¤pµø¡C

¦bªL®üæ¬Ý¨Ó¡A¬ì¾Ç§Þ³N¬O²Ä¤@¥Í²£¤O¡A¦P¼Ë¬ì¾Ç§Þ³N¤]¬O²Ä¤@¾Ô¤æ¤O¡I

;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®üæ³Ì·s³¹¸` | ®üæ¥þ¤å¾\Ū | ®üæ¥þ¶°¾\Ū