不管翟哲如何威逼利誘，安撫人心，他這個馬賊首領的位置都來路不正。
有孟康在馬賊中威望給他撐腰，有蕭之言箭術震場，但歸根結底他要把這支隊伍完全變成自己的下屬都必須要干點馬賊該干的活。威望不是靠比武比出來的，也不是靠獎賞賞出來的。
一連七天，山寨中整體的氣氛是歡快的。翟哲提拔了車風做了自己的親信，這支馬賊中幾乎全部都是漢人，他有蒙古血統，並不受大家待見。
翟家的四個護衛返回張家口後，幾乎每天都會有人悄然來到山谷中，傳遞集子里的消息和翟堂的指令。
十一月中旬的夜晚，翟哲和蕭之言點了八十多個馬賊半夜悄然離開了山谷。
沒有點火把，天上的清冷的圓月讓人寒意更甚，馬賊對于夜晚在草原行走並不陌生。但在這麼寒冷的冬天他們很少外出，不時有人小聲抱怨。翟哲充耳不聞。
「盧家的商隊是昨天清晨離開集子的，按照以往的速度，最快今天，最慢明天他們會返回張家口
隊伍的前方，翟哲小聲對蕭之言說，那是從集子里傳出來的消息。無論是旺順閣還是翟哲自己都需要一次對盧家商隊的襲擊，翟堂想給盧家制造點麻煩，翟哲則希望通過一次成功的劫掠樹立自己的威望。
「張壩草原經常會有察哈爾人的巡邏騎兵！在那里偷襲有風險！」
翟哲搖頭說︰「不要緊，察哈爾人不會保護商隊的，若是盧家真的和察哈爾部落建立了聯系，商隊早已不會是這麼小的規模了
蕭之言翹起嘴角，表情似笑非笑，問︰「那你為何還如此小心！」他並不願意當馬賊，以搶劫和殺戮為生，但大明他已經是回不去了，翟哲對他一直像兄長一般，讓他無以為報。
「小心使得萬年船！」翟哲催動馬匹，自從當了馬賊他就不敢再騎那匹大黑馬了。
馬賊們出了山林天已微微發明，蕭之言帶上二十個人先行前往草原偵查，剩下的人埋伏在離張家口二十多里地森林與草原的交接地帶。土默特人強盛的時候，離張家口這麼近的地方，蒙古包隨處可見，可容不下馬賊的藏身之所。
那個時候草原上隨處可見商隊，土默特人學會了從漢人手里購買物資轉手賣給游牧位置偏僻的部落，富庶無比，當馬賊也不像如今這麼窘迫。
四周毫無人跡，張家口的很久沒有商隊出塞了，察哈爾人的大軍又駐扎在不遠處，朵顏草原的馬賊把注意力都集中了東邊，大明薊遼鎮的邊民、留守的少數察哈爾部落甚至遼東的東虜人都是他們的目標。
一直等到午後，蕭之言派一個屬下回來報告，張壩草原上除了偶爾出現的察哈爾巡察兵，毫無所獲。
連蒙古人也做好了過冬的準備，最近不再有部落進張家口采購貨物。
馬賊們開始三三兩兩，交頭接耳，少數人露出了不耐煩的情緒，冬天呆在老窩里曬太陽當然比在草原上刮北風舒服。到目前為止，翟哲一直以安撫為主，少數人的氣焰慢慢又漲了起來。
翟哲看在眼里，並不多言。
傍晚時分，蕭之言帶著十幾個馬賊飛也似的趕過來。
「看見商隊了！大約一個時辰後會到張家口的山口，一共有二十多人，四十多匹馬！我留下了四個人在那里跟著！」
翟哲大喜，天色將晚，他本以為今天是沒希望了，沒想到商隊竟然這麼晚才歸來。
「一個時辰後，天已經黑了，天助我也！」
一刻鐘後，翟哲帶上面具，埋伏的馬賊開始出發，天色逐漸變暗，視線中的山巒慢慢變得模糊，翟哲不停催促隊伍的速度，離張家口越來越近。如果口里有人出來接應，也許還免不了一場交鋒。
不遠處想起蕭之言的口哨聲，那是與斥候與商隊接觸的信號。
六十多名馬賊往聲音響起的地方一擁而上，等翟哲走到近處才看見蕭之言正在百步之外與商隊遙相對峙。
又出現的這大隊人馬讓商隊失去了勇氣，護衛和伙計們圍成一團，面如土色。
這些人幾乎都是來張家口謀生的山西人，翟哲壓低聲音說︰「留下貨物！你們走吧！」
一個護衛手持兵刃色厲內荏的嘶吼︰「貨在人在，集子里的兄弟很快就會出來救我們！」
翟哲不再拖延，對身邊的車風下令︰「動手！」
車風摘弓在手，指揮人馬一擁而上，護衛們知道再難幸免，也各持兵刃沖上來。蕭之言將樺木短弓持在手中，靜觀戰場並沒有發箭。
十二個護衛被五十多個馬賊包圍在當中，有馬賊直奔向伙計去了，翟哲大聲下令︰「不抵抗的不準殺！」
馬賊們哪把翟哲的話當回事，沖在最前面的馬賊沖到驚慌失措的伙計身邊，揮刀就砍在那人的脖頸處，緊隨其後的人也一刀刺中另一個伙計的胸膛。
翟哲催馬沖過去，隱藏在面具中的雙眼似乎要噴出火來，大喊︰「住手！」
殺上癮的馬賊像沒听見似的，仍然沖向幸存的六個伙計。
翟哲拔出長刀，正準備發作，便見眼前的兩個馬賊各自發出一聲慘叫，手中兵刃落地。
翟哲細看，兩人的胳膊上各中一箭，不遠處蕭之言的弓還端在手中。
那邊被圍的十二個商隊護衛寡不敵眾，在眾多馬賊的圍攻下慘死當場。
「牽走馬匹，立刻撤退！」
這邊的喊殺聲已經響了好一陣，如果盧家派護衛來接應應該已經知道這邊出事了，翟哲還不想和商隊護衛產生正面沖突。
連同護衛的坐騎，一共六十多匹戰馬，沒有受傷的馬賊幾乎每人牽一匹，消失在模糊的月色中。幸存的六個伙計像篩糠一樣，半天後才緩過神來，一個個翻起同伴的尸體。
大半個時辰後，張家口集市內火炬四起，足有兩百多騎兵蜂擁而出，但到了山口處又停下了腳步。火把一直在山口徘徊，不敢深入草原，夜晚意味著未知，相比較馬賊，商號更不敢隨意冒險。這支商隊被劫對盧家來說不算傷筋動骨，但如果護衛被伏擊，足以讓盧家失去出塞的能力。
直到六個渾身度血跡的伙計哭叫這奔跑回來，又過了好半天才有十幾騎奔向出事地點，將地面護衛的尸體包裹好拉回來。
翟哲等人一直往東趕，沒有火把照明，隊伍行走的速很慢，直到辰時過去，眾人才回到了之前的埋伏地點。
山林環繞中，馬賊們點燃了火把，翟哲的面具還沒有摘下，火光的照耀下分為猙獰。
他的目光一直在人群中搜索，直到看見躲在角落里那兩個被蕭之言射中的那兩個馬賊。
「你們，過來！」
翟哲勾勾手指。
兩個馬賊對視了一眼，互壯膽量走上前來。
「剛才為什麼不听我的號令！」
「太吵了，听不見！」
「那為什麼我到了你們身前下令時，仍然不听！」
右邊的馬賊大叫︰「你當過馬賊嗎？哪有不殺人的馬賊
翟哲大怒，對車風下令︰「綁起來！」
兩個馬賊有些驚慌，抽刀在手，大喊︰「誰敢過來！」
車風從腰間拔出蒙古人喜歡用的彎刀，朝圍觀的馬賊招呼︰「綁起來，反抗者殺！」
被圍在當中的兩個馬賊大呼︰「你們怎麼能听一個韃子的命令！」
翟哲上前一步，怒喝道︰「不是听他的命令，是听我的命令！將他們拿下！」
周圍響起一陣拔刀的聲音，一圈人手持兵刃將兩個馬賊圍在中間。
兩個馬賊眼看大事不妙，相互使了個眼色，將兵刃丟在地上，跪向翟哲求饒道︰「大當家的，我們知錯了，求大當家的饒了我們
翟哲背手不語，車風領人上前將兩人雙手綁縛在身後。
見兩人已經綁緊了，翟哲朝車風下令︰「殺了他們！」
車風呆住了，他沒想到翟哲真的要殺這兩個人。
「殺了他們！」翟哲見車風沒用動作，大聲又重復了一遍。
車風一咬牙，抽刀對身邊的馬賊一揮手，立刻上去幾人將兩人按住，又有一個人抽刀與車風同時動手，手起刀落，兩顆人頭滾落在地。
翟哲看著腳步的兩顆人頭，心中深深的嘆了口氣，自伏擊察哈爾騎兵開始，直接或間接因他而死的已經有十幾人了。殺人真的很簡單，一旦動手了之後就再也停不下來。
「跟著我有肉吃，有酒喝，但若是不听我的命令，就是這個下場！」
馬賊中鴉雀無聲，一場勝仗帶來的喜悅蕩然無存，但這些人也許希望的就是這樣一個頭領。
「就地掩埋了吧！」
(