1908·s¬ö¤¸ ²Ä¤T¤Q¤G³¹ ®i±æ¥¼¨Ó

§@ªÌ ¡J »´¦àªx´ò

¡uÅwªï¦^¨Ó¡A§ÚªºªB¤Í¡I¡v­Wµ¥¤F´X­Ó¤p®Éªº¨½´µ¡A³o®É¨£¨ì®}¤å©þ¨«¤U´Ì¾ôªº¨­¼v¡A¤£¥Ñ¿E°Ê¦a¤W«eµ¹¤F¤@­Ó¼ö±¡ªº¾Ö©ê¡A¡u§ÚÁÙ¥H¬°¦b¸t½Ï¸`¤§«e§A»°¤£¦^¨Ó¤F©O

®}¤å©þ¾ÇµÛ³o­Ó®É¥N¬ü°ê¤Hªº½Í¸Ü¤è¦¡¡AÁqÁqªÓ¡A¯ºµÛ½Õ¨Ô¹D¡J¡uÁ`ºâ¨S¦³¿ù¹L¡A¨º»ò§A¥´ºâ±N§ÚªºÅwªï®b©M©ú±ßªº¸t½Ï¸`¤@°_Á|¿ì»ò¡H¡v

³QÂI¯}¤F¤ß«äªº¨½´µ¤£¦n·N«äªº¼¸¼¸ÀY¡A«{¯º¤@Án¡J¡u§Aª¾¹Dªº¡A¬°¤FÂX¤j¥Í²£³W¼Ò¡A²{¦b¤½¥qªº¸êª÷¯Ê¤f¤ñ¸û¤j¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

¡u«¢«¢¡A¤£¥Î¸ÑÄÀ¤F¡A¨º´N©ú¤Ñ¤@°_¿ì§a¡A§Ú¤]¥¿¦n¥i¥H¥ð®§¤@¤U®}¤å©þ¼Ö¨þ¨þªº©çµÛ¨½´µªºªÓ»H¡A¼e¼¢¹D¡C

±q¤@­Ó¤£ª¾¸`¬Ù¬°¦óª«ªº¤½¤l¡AÅܬ°¦p¤µºë¥´²Óºâ¹L¤é¤lªº¥ø·~®a¡A¨Æ·~ªGµM¬O§ï³y¨k¤HµÊ©Êªº³Ì¦n¤è¦¡¡C

¬ÝµÛ¨½´µ²{¦b³o°Æ§Ó±o·Nº¡ªº¼Ò¼Ë¡A®}¤å©þ¤£±o¤£·P¹Ä¤HÃþªº³¥¤ß©M**ªGµM¬O¤@¾¯²rÃÄ¡A¥u­n§ä¹ï¤FÄpµ²¡A´X¥G¨S¦³¤£¯à¦¬¶R©MÅX¨Ïªº¤H¡C

¤ñ°_´¼¼z©Mºë¯«³£°ª«×¦Û§Úªº·s¤HÃþ¡A¤HÃþÅãµM§ó®e©ö©¿±y¡C

¤£¹L®}¤å©þ¹ï¤_¨½´µ¤]¤£³æ¯Â¬O§Q¥ÎªºÃö¨t¡A³æ¯Â¨Ì¾a§Q¯qÁp¦X¦b¤@°_ªº¤O¶q¡A¨Ã¨S¦³·Q¶H¤¤¨º»ò¨c©T¡C¤£§ë¤J¯u¸Û©M±¡¸q¡A²×ÂkÁÙ¥u¬O¥ÍµwªºÃö¨t¡A«Ü®e©ö´N·|³Q¥~³¡¦]¯ÀºR«±¡C

12¤ëªºªi¤h¹y½XÀY¡A¨ÌÂÂÁc¦£¡A¤j¶q¤u·~«~©M¹A²£«~¦¨°ïªº·h¤W²î¿µ¡A¹B©¹¼Ú¬w¡C

¬ü°ê³o®É¤w¸g¬O¦W²Å¨ä¹êªº¥@¬É¤u¼t¡AÃe¤jªº¤u·~²£¯àªìÅS±WÀ¯¡A©Î³\¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A´N·|¯u¥¿Ãzµo¥X¨¬¥Hª§ÅQ¥þ²y¥i©Èªº¤O¶q¨Ó¡C

º©ªøªº®È³~¡A¤S¼È§i¤@¬q¸¨¡C

¥¨¤jªº¸U¾·³f½ü³o®É¥¿°±ªy¦b½XÀY®Ç¡A»]¨T¦Q¾÷ÅX¨ÏµÛ¿ûÅK¤ö¹_¡A±N¤@½c½c®¹¦nªº³fª«±q²î¤W¨ø¤U¡C¤u·~­²©Rªº®ÄÀ³¥i¤£¶È¶ÈÅé²{¦b¨î³y·~¤W¡A³o®Éªº²î¹B·~¤]±o¨ì¤Fªø¨¬µo®i¡C

³Ì¤jªºÅܤƴN¬O¤@­Ó­Ó¥X²{¦b½XÀY¤Wªº¿ûÅK¾÷¾¹¡A¨Ï±o­ì¥»»Ý­n¤W¦Ê¤H¼Æ¤Q¤Ñªº³Ò°Ê¡A¦p¤µ¥u»Ý­n¤@¥x¾÷¾¹¡A´X¤Q­Ó¤u¤H¡A©M¤@­Ó¤W¤Èªº®É¶¡´N¯à§¹¦¨¡C

¦Ó³o¤Ï¹L¨Ó¦³«P¶i¤F®ü¬v¶T©öªºªº¶i¤@¨Bµo®i¡A³Ð³y¤F§ó¦hªº¥«³õ»Ý¨D¡A´`Àô©¹´_¦a±À°ÊµÛ¾ã­ÓªÀ·|ªº¤u·~¥Í²£¦V«eÁÚ¶i¡C

·í¤ì½c³Q¤@­Ó­Ó¥´¶}¡A¨º¨Ç¥ÎºÒ¤ÆÁdºû³U©êµÛªº»ö¾¹©M³]³Æ¡A¹y®ÉÅý¨½´µ³ß¤W¬Ü±é¡A¡u¾¾¡A³o¨Ç´N¬O§A»¡ªº¨º¨Çµ{±±³]³Æ¡I¡v

ªì¥Nªº¹q¤l¤¸¥ó¦b®}¤å©þ¬Ý¨Ó¬O¤@ºØ·¥¨ä­ì©l¥B²ÊÁWªº¤u·~²£«~¡A¤£¹L¦b¨½´µ²´¨½¡A³o¬O¤@ºØ¥LÃø¥H²z¸Ñªº·s«¬§Þ³N³]³Æ¡A¨Ã¥B¬O¨º»ò¤p¥©©Mºë­P¡C

³o­Ó®É¥Nªº¤u·~¨î«~¡A¤×¨ä¬O¦UºØ¾÷¾¹³]³Æ¡A¤j¦h³£Äݤ_²ÊÁW¡B²Â­«©MÃe¤j¡A³o®Éªº¨½´µ«o¬O«ç»ò¤]·Q¤£©ú¥Õ¡A´X­Ó¬Ý°_¨Ó¥u¬O´¶³qª÷Äݲ°¤lªº³]³Æ¡A¬O§_¯uªº¯à¦p®}¤å©þ©Ò¨¥¡A¯à°÷¥N´À¤HÃþªº¤j¸£³B²zÅÞ¿è°ÝÃD¡C

²³æªº»¡¡A´N¬O¤HÃþ¿é¤J©R¥O¡AµM«á¥Ñ°O°_¨Ó°õ¦æ¡C

³oºØ¥Í²£¼Ò¦¡¦b¦p¤µ³o­Ó¹q®ð®É¥N¡A¨Ì¬OÅý¤HÃø¥H·Q¶Hªº¨Æ±¡¡A¥u¦³·í°Ò«¢¹y­p¹º«á´Á¬ü°êªº²Ä¤@¥x¹q¤l­pºâ¾÷§ë¤J¹ê»ÚÀ³¥Î¤¤ªº®É­Ô¡A¤H­Ì¤~¶}©l¯u¥¿±µÄ²¨ì³oºØ¥þ·sªº¤H¾÷¼Ò¦¡¡C

³o®Éªº¾÷¾¹³]³Æ¡A¤´µMÂ÷¤£¶}¤HÃþªº¾ÞÁa©M¨Ï¥Î¡AµLªk³æ¿W§¹¦¨»Ý­nÅÞ¿è§PÂ_¯à¤Oªº´_Âø¤u§@¡C¦Ó³o¥¿¬O³»§jÂàÄl·Ò¿ûªkªºÃøÂI©Ò¦b¡A­ì¥»³o¶µ§Þ³Nªº½Ï¥Í´N¬O¦b­pºâ¾÷¥X²{¨Ã¥B³W¼Ò¤ÆÀ³¥Î¤_¤u·~¥Í²£»â°ì«áªº¨Æ±¡¡C

¨½´µ¥»¨­¤]¬O¤@¦ì¦X®æªº¥ø·~®a¡A§Þ³N²´¥ú¦ÛµM¤£®t¡AÁöµM®}¤å©þ¨S¦³¸Ô²Ó»¡©ú¤°»ò¡A¦ý¬O¥L¦Û¤v´N§¹¥þ¯à©ú¥Õ¡A³o¼Ëªº§Þ³N¤@¥¹¥X²{¡A¹ï¤_²{¦b³o­Ó¥@¬É·N¨ýµÛ¤°»ò¡C

¡u°²¦p³o¨Ç³]³Æ¯u±o¯à¹³§A»¡ªº¨º¼Ë¦n¡A¨º´N·N¨ýµÛ§A±N¶}±Ò²Ä¤T¦¸¤u·~­²©R¡I®}¡A§A±N¶}³Ð¤@­Ó·sªº¥¼¨Ó¡A§Aªº¦W¦r±N³Q¼g¶i¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¡A¥Ã»·»Ê°O¡I¡v

§¤¦b·s¶Rªº§O§J¨®¤º¡A¨½´µµ·²@¤£§[¶Þ¦Û¤v¹ï®}¤å©þªºÃÙÅA¡A¤@·Q¨ì«Â¿û¶°¹ÎºX¤Uªº¿ûÅK¼t±N§@¬°²Ä¤@§å±N³oºØ­²©R©Êªº§Þ³N¦¨ªG§ë¤J¹ê»ÚÀ³¥Îªº¥ø·~¡A¨½´µªº¸£®ü¤¤´N¤£¥Ñ¯B²{¥X¦UºØ¹ï¥¼¨Óªº¬ü¦n¹I·Q¡C

¦W±æ©M§Q¯q¡AÂ÷¦Û¤v¤w¸g¤£»·¤F¡I

¡u¨º¨Ç¨Æ±¡¥H«á¦A»¡¡A§Ú­Ì²{¦b¥ý½Í½Í¥¿¨Æ

¦^¨ì¤½¥q«á¡A®}¤å©þÁÙ¨Ó¤£¤Î¥ð®§¡A´N©ÔµÛ¨½´µ¶i¤F¿ì¤½¥q¡AÃö°_­Ì¨Ó»¡¹D¡J¡u³o§å³]³Æ§Ú¤£¥´ºâ¥Ó½Ð±M§Q¡A¦Ü¤Ö40¦~¤º¨S¦³³o­Ó¥²­n

¡u§AºÆ°Õ¡I¸U¤@³Q§O¤H¯}¸Ñ©M¥é¨î¦¨¥\¡A¨Ã¥B·m¥ýª`¥U±M§Q¡A¨º®É­Ô§Ú­Ì¥i´N¤°»ò³£±o¤£¨ì¤F¡I¡v¨½´µ«o¨S¦³®}¤å©þ³o¯ë¦Û«H¡A¦]¦¹ªí¥Ü¥X¤F¦Û¤v¤º¤ß¤§¤¤ªº¾á¼~¡C

®}¤å©þ§N¯ºµÛÄU¹D¡J¡u©ñ¤ß§a¡A¨S¤H·|¦¨¥\ªº¡A´Nºâ¦³¤H¯à°÷±q§Ú­Ì¤â¨½¦¨¥\µs¨ú¤@³¡¼Ë¾÷¥h¶i¦æ§A·Q¯}¸Ñ©M¬ã¨s¡A§Ú´±»¡¨S¦³­Ó30¦~¡A¥L­Ì³s°ò¥»ªº¹B¦æ­ì²z³£§Ë¤£©ú¥Õ

¾ú¥v¤W¡A²Ä¤@¥x¹q¤l­pºâ¾÷¥ÎªºÁÙ¬O¯uªÅ¹q¤lºÞ¡A¥D¦sÀx¾¹ªö¥Î¨E©µ¿ð½u¡B³±·¥®g½u¥ÜªiºÞÀR¹q¦sÀx¾¹¡BºÏ¹ª¡BºÏªä¡A¥~¦sÀx¾¹ªö¥Îªº¬OºÏ±a¡C

¤£¶ÈÅé¿n¤j¡B¥\¯Ó°ª¡A¦Ó¥B¥i¾a©ÊÁÙ®t¡A³t«×©_ºCµL¤ñ¡A¨C¬í¤~¼Æ¤d¦¸¦Ü¼Æ¸U¦¸ªº¹Bºâ³t«×¡C´N³o¯}¥\¯à¡A»ù®æÁÙ©ù¶Q±o­n¦º¡C

®}¤å©þ³o®É´N¬Oª½±µ¤W°¨¤F²Ä¤G¥Nªº´¹ÅéºÞ¼Æ¦r¾÷¡AÀ³¥Î»â°ì¥H¬ì¾Ç­pºâ©M¨Æ°È³B²z¬°¥D¡Aª½±µ§ë¤J¨ì¤u·~±±¨î»â°ì¡C

¤ñ°_²Ä¤@¥N¹q¤lºÞ¼Æ¦r¾÷¡A®}¤å©þ´£¨Ñªº³o§å³]³ÆªºÅé¿n©úÅãÁY¤p¡A¯à¯Ó§ó¬O¤j´T«×­°§C¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A¥i¾a©Ê©M¹Bºâ³t«×³£¤j¬°´£°ª¡A±`³W¼Ò¦¡¤U¥i¨C¬í¹Bºâ233¸U¦¸¡A³Ì°ª®É§ó¬O¯à°÷¹F¨ì¬ü§®300¸U¦¸¡I

¦b¯Ê¥F¬ÛÃö°ò¦ª¾ÃѲz½×ªº±¡ªp¤U¡A·Q­n¹ï³oºØ²Ä¤G¥N¹q¸£²£«~¶i¦æ§A·Q¯}¸Ñ¡A©Ò»Ý­nªá¶Oªº®É¶¡¥i´N¬O¥H¡¥¤Q¦~¡¦¬°³æ¦ì­pºâªº¤F¡C

¦óªp´Nºâ¯}¸Ñ¤F¤S¦p¦ó¡A¥u­n®}¤å©þ®³¥X²Ä¤T¥N¶°¦¨¹q¸ô¼Æ¦r¾÷¬Æ¦Ü²Ä¥|¥Nªº¤j³W¼Ò¶°¦¨¹q¸ô¾÷¡A¨º»ò¯}¸Ñ¤èªk¤§«e©Òªá¶Oªº§V¤O³£±N¤Æ¬°¯Q¦³¡A³Ì²×±±¨î²£«~¥«³õªº¨Ì¬O¾Ö¦³³Ì¦yºÝ§Þ³Nªº¤H¡C

¡u¯uªº¨S°ÝÃD»ò¡H¡v¨½´µ¹ï¦¹¥b«H¥bºÃ¡C

´Nºâ¹ï®}¤å©þ¦A¦³«H¤ß¡A³o¨ÆÃö¦Û¤vªº¨­®a©Ê©R¡A¨½´µ¦ÛµM¤]¬O¤p¤ßÁlÁl¡A¤£´±«_¥ô¦óªº­·ÀI¡C

¡u§Ú«OÃÒ¡A¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃDªº®}¤å©þ«ü¤F«ü¨ä¤¤¥H¤@®M¤u·~¥Îµ{±±³]³Æ¡AÂí©w¦Û­Y¹D¡J¡u®Ö¤ß³]³Æ³£¬O±K«Ê¥]¸Ë¡A¤º¸m¤p«¬°ªÃz¬µ¼u¡A¥ô¦ó¼É¤O¯}Ãa²£«~¥~´ßªº¥ø¹Ï³£±N¤ÞÃz¬µ¼u¡A¾P·´¨½­±ªººë±K»ö¾¹

¡uÁ`¤£·|¦³¤H¯à±q¤@°ï¿N¦¨½kª¬ªº©U§£¤¤±N²£«~ªº¤º³¡¤¸¥ó°f¦V´_­ì§a¡H¡v

±o¨ì®}¤å©þªº¦A¤T«OÃÒ¡A¨½´µ¤]µL©`ªºÂIÀYªí¥Ü»{¦P¡AÁöµM¤ß¤¤¤´¦³¨ÇÊØÊפ£¦w¡A¤£¹L®}¤å©þ´yøªº¥ú½÷«e´ºÁÙ¬O­È±o¥L«_³o¼Ëªº­·ÀI¡C

¡u§Ú­Ì±N´x´¤³oªù»â¥ý¥@¬É¥b­Ó¥@¬öªº¥ý¶i¤uÃÀ§Þ³N¡A§A·Q·Q¡A¦bªø¹F¼Æ¤Q¦~ªº§Þ³NÃbÂ_´Á¤º¡A§Ú­Ì±NÀò±o¦óµ¥¥iÆ[ªº°]´I¡A¥H¤ÎªÀ·|¼vÅT¤O¡H¡v

¨½´µ§v¤F¡A§ó¬O«G²´«_¥ú¡A¿³¾Ä¦a³Û¹D¡J¡u¨º®É­Ô¡A¾ã­Ó¬ü°êªº¿ûÅK¥Í²£°Ó®£©È³£­n­ú³ÛµÛ­n¥[¤J§Ú­Ìªº¿ûÅK¦«©Ô´µ«Ò°ê¤¤¨Ó§a¡I¡v

¡u§Aªº¹Ú·QÃø¹D¥u¬O³o¼Ë»ò¡H¡v¨£¨½´µªº³¥¤ß³Q¦A¤@¦¸¤Ä°_¡A®}¤å©þªº¯º®e·UµoÀéÄê¡A¨Ã¥B¶i¤@¨B¤Þ»¤µÛ»¡¹D¡J¡u§AÃø¹D¤£·Q§ó¶i¤@¨B¡H¡v

¡u§ó¶i¤@¨B¡H¡v¨½´µºÃ´bµÛ´h¦í¤F¡C

¡u¬Oªº¡A§ó¶i¤@¨B®}¤å©þ¦p¦P¤@¦ì´`´`µ½»¤ªº¤Þ¾ÉªÌ¡A¤£°±¦a¦V¨½´µÄé¿éµÛ·sªº°Ó·~µo®i³W¹º¡C

¡u§A¶R¤F¤@½ø·s¨®¹ï§a¡H¡v

³o¸Ü°Ý±o¨SÀY¨S¸£¡A¨½´µ§v¤F¤]¬Oº¡ÁyºÃ´b¡A¤£¹LÁÙ¬O«Ü¤z¯Üªºµª¹D¡J¡u¬Oªº¡A¬°¦¹§Ú¤£±o¤£¤ä¥I¤F1500¬ü¤¸¡A¸Ó¦º³q¥Î¨T¨®¤½¥q¡I¡v

¨º½ø§O§J¨®®}¤å©þ¤~­è§¤¹L¡A¤£±o¤£»¡¡A³o®Éªº¨T¨®Â²­®±oÅý¤Hµo«ü¡A°ò¥»¤W¥u¯à·f­¼2¤H¡A¥~­±¥]µÛ¤@¼hÁ¡Á¡ªºÅK¥Ö¡A¤@¶}°_¨Ó´NÅF¶©¶©§@ÅT¡C

¾×­·¬Á¼þ©M½´»\§A¬O¥ð·Q¨£¨ì¤F¡A®L¤ÑÁÙ¨S¤°»ò¡A¥V¤Ñ¥i´N¬O¨ü¸o¤F¡Aªï­±§N­·¼³»ó¡A¬°¦¹¦Ó±w¤W·P«_¤@ÂI³£¤£µ}©_¡C

³o­Ó®É¥Nªº¨T¨®ÁÙ¬OÄݤ_·s¿³²£·~¡A¬Æ¦Ü¨Ã¨S¯à§¹¥þ¨ú¥N°¨¨®ªº¦a¦ì¡A¤£¤Ö¦³¿ú¤H§ó¹çÄ@­¼§¤Åé­±¥BµÎ¾Aªº°¨¨®¡A¦Ó¤£¬O¿ï¾Ü·s©_©M¥j©Ç©M§n¾xªº¨T¨®¡C

¤£¶È¶È¬O§Þ³N¤Wªº¸¨«á¡A¥Ø«eªº¨T¨®¨î³y²z©À¤´µM¤Q¤À²ÊÁW¡A»·»·¨S¦³¹F¨ìÂÂ¥@¬ö¤¤´Á¨ººØ°ê®a¾Ô²¤¯Å²£·~³W¼Òµo®iªºµ{«×¡C

¦]¦¹¡A³o´N¬O®}¤å©þªº¤@­Ó¾÷·|¤F¡C

¡u²{¦b¥þ¥@¬Éªº¿ûÅK²£·~³£¬O¨Ñµ¹¹L³Ñ¡A»Ý¨D¤£¨¬¡A´Nºâ§Ú­Ì¥H¤£ù׿û§@¬°·s«¬ªº®±ÀY²£«~±À¾P¥X¥h¡A¥i¥«³õ³W¼Ò²×¨sÁÙ¬O¦³­­ªº

®}¤å©þºCºC¦V¨½´µ®i¥ÜµÛ¤@­Ó¥i¥H¹w¨£ªº¥¼¨Ó¡A¡u§A¬Ý¡A²{¦b¤@¾·¿ûÅK¤~15¬ü¤¸¡A§Ú­Ìªº¤£ù׿û¨C¾·¤]¤£¹L¨C¾·75¬ü¤¸¡C¦Ó¥B³oºØÃbÂ_¤£¥i¯àºû«ù¤Ó¤[¡A¥¨¤jªº¥«³õ«e´º©M§Q¼íªÅ¶¡¡A¥²µM¾É­P¿E¯PªºÄvª§

¡u²{¦b§Ú­Ìªº¤½¥q¥D­n¨Ì¾a¤£ù׿ûÀ\¨ã§@¬°¥D­nªº¦¬¤J¨Ó·½¡A³oºØ§Cªþ¥[­Èªº²£«~¥u¯à¤õÃz¤@®É¡A¦]¦¹§Ú­Ìªº¥Ø¼ÐÀ³¸Ó©ñ±o§óªø»·¤@¨Ç

¡u¤ñ¦p¨T¨®¡H¡v§v¤F³o»ò¤[¡A¨½´µªº¸£³U¤]ºâ¬O¶}¬¤F¡A¸Õ±´©Ê°Ý¹D¡C

¡u¨S¿ù¡A´N¬O¨T¨®¡I¡v®}¤å©þ¯«±¡®¶¾Ä¡A©ùµM¹D¡J¡u«Â¿û¶°¹Î¥²µM­n¦¨¬°¥¼¨Ó§Mª÷»â°ìªºÀsÀY¥ø·~¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¨£¨£¤ë§IÂ÷§Cªþ¥[­Èªº¤U´å¨î³y°Ó¨­¥÷¡A­n§V¤Oª§¨ú¦û¾Ú¤u·~Åé¨tªº³»ºÝ¡I¡v

¡u¨T¨®¨î³y·~©M²îÄ¥¨î³y·~¤~¬O­Ìªº¥Ø¼Ð¡A¶}µo¦UºØ°ª©Ê¯àªº¦Xª÷§÷®Æ¡A¤~¬O§Ú­Ì¤½¥q¥ß¨¬ªø»·ªº®Ú¥»©Ò¦b¡I¡v

®}¤å©þ¥»¨ÓÁÙ·Q´£¨ì­¸¾÷¨î³y·~ªº¡A¤£¹L¤@·Q¨ìª½¨ì¤G¾Ô¥þ­±Ãzµo«e¡A­¸¾÷³£ÁÙ¬O¥Î¤ìÀY«÷´ê°_¨ÓªºªF¦è¡A¥L´N¯Á©Ê¤£´£³oÓ³¤F¡C

¤£¹L³æ³æ¬O¨T¨®¨î³y·~ªº§Q¼í¡A´N¨¬¥HÅý¨½´µ¤ß°Ê¤F¡A²¦³º³o­Ó¤j¶q®ø¯Ó¿û§÷ªº²£·~¡A½T¹ê¦³µÛ¸û°ªªºªþ¥[­È¦¬¤J¡A¨Ã¥B¤@¥¹«Ø¥ß¤F§Þ³N¤Wªº»â¥ýÀu¶Õ¡A§O¤HÁÙÃø¥H¼Ò¥é©M»°¶W¡C

¤@®a¥ø·~­n°µ¤j°µ±j¡A¬Æ¦Ü­nªø²±¤£°I¡A¨S¦³¤@¤âµ´¬¡¬O¦æ¤£³qªº¡C

¦b³o¤@ÂI¤W¡A¨½´µÁÙ¬O«Ü¦³¨£¦aªº¡A¦]¦¹®}¤å©þ¥u¬O²³æ¤@´£¡A¥L´N©ú¥Õ¤F¹L¨Ó¡A¨Ã¥B¶}©l»{¯u¦Ò¼{°_³o­Ó­p¹ºªº¥i¦æ©Ê¡C

¹ï¦¹¡A®}¤å©þ¦ÛµM¬O¼Ö¨£¨ä¦¨¡A¤Ï¥¿¨ì®É­Ô¦Û¤v¥H§Þ³N¤JªÑ¡A´N¯à¤À¨ì¤j¶q§Q¼í¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
1908·s¬ö¤¸³Ì·s³¹¸` | 1908·s¬ö¤¸¥þ¤å¾\Ū | 1908·s¬ö¤¸¥þ¶°¾\Ū