生物課。
班納老師艱難地抱著幾個搖搖欲墜的小硬板紙盒走進教室，把它們放到講台上，然後從實驗大褂的口袋里扯出一對塑膠手套戴上。
「我先說明一下，待會兒你們每個人都會拿到三樣東西。第一樣，是一張指示劑卡片——」他一邊說，一邊從其中一個盒子里取出一張四角上都有標識的白色卡片，向他們展示，「第二樣，是四齒涂敷器——」這一次他舉起的東西看起來更像是一個幾乎沒有鋸齒的光滑的剃毛刀片，「第三樣，是一把無菌性刺血針——」他舉起一個小小的藍色塑料包，「待會兒我會在教室里走動，用滴管往你們的卡片上滴一滴水，這樣卡片才算準備好，所以在我走到你那里之前，你先別開始。然後，我要你們用刺血針小心地扎一下手指頭，在四齒涂敷器的四個齒上各沾一小滴血，最後把四齒涂敷器抹到卡片上，這樣就算完成了
他叫了三個男生幫他分發那些紙盒。
「下周末紅十字有一輛采血車會開到天使港去，所以我覺得有必要在那之前讓你們都了解自己的血型他笑眯眯地說，隨後補充了一句，「友情提醒，你們中未滿十八歲的孩子如果想要獻血，必須有家長的書面同意——相關表格在我的桌子上
驗血型……
萊拉感到自己的太陽穴突突跳動了一下。
怪不得這堂課愛德華沒來，他一定早就知道了這節課的內容，這個對于吸血鬼而言過于「血腥」的場面的確不適合他。
三名男生很快就將東西分發完畢，班納先生拿著滴管，從第一排開始向後移動。
萊拉瞪著擺在桌上的「三件套」。
扎或不扎，這是個問題。
雖然她的血看上去和正常人類一樣，但誰知道這個世界的儀器會不會從她的血液中檢查出什麼非人類的東西呢？
所以，保險起見，她也逃課吧？
「班納先生——」她舉起手，「我暈血
逃課這種事情其實是會上癮的，很容易上癮。
不過這一次她有充分的理由，所以逃得毫無心理壓力。
萊拉悠然地漫步在校園中，今天是個陰天，所幸濕氣不是很重，因而還算舒適。
突然，她的腳步頓了一頓，較普通人類靈敏一些的听覺捕捉到了兩個聲音，都不陌生，一個是愛德華的，另一個……是貝拉。
萊拉仰頭望天。
今天莫不是法定逃課日，連貝拉這樣的好學生乖寶寶竟然也逃課了。
只听貝拉的聲音斷斷續續地傳來，因為距離有些遙遠而顯得模糊不清︰
「……我看見……籃球……你本來……體育館門口……雅克布說你們是——」
「閉嘴！」
愛德華的聲音驀地打斷了貝拉的話。
萊拉模了模鼻子，猜想估計是自己被發現了，
據說吸血鬼的五感十分敏銳……
她繼續從容地朝前走去，昨天在網上搜索到的內容從腦海中滑過。
果不其然，那兩人的對話剛停止，愛德華就從拐角處閃了出來，他的臉色看上去很不好看，貝拉緊跟在他後面跑出來，見到她時明顯愣了一下。
「萊拉愛德華叫了她一聲，朝她走來。
「愛德華！」貝拉下意識地攔住他，她往萊拉那兒瞟了一眼，壓低聲音，有些緊張又有些急促地說，「我……希望你能夠好好考慮一下我剛才說的話，你可以相信我，真的
愛德華的眉毛皺得可以夾死一只蒼蠅，臉色變得越發不好。
「伊莎貝拉斯旺小姐，」他的語氣明顯壓抑著怒火，「我原以為你只是想象力過于豐富了一點，現在看來，我真心建議你去醫院看一下精神科！」
貝拉一震，眼底浮現出一種難以置信的、委屈的色彩，隨後漸漸涌上些許濕意，在快要失態之前，她難堪地跑開了。
氣氛一下子安靜下來。
愛德華走到萊拉身旁，「你，」他遲疑了一下，緊緊地盯著她的眼楮，「剛才有沒有听到什麼？」
萊拉從他的語氣中听出了一絲緊張。
「我听到貝拉說雅克布什麼的，然後你讓她閉嘴，」她神態自然地回答，接著狀似好奇地問了一句，「她說了什麼讓你這麼生氣？」
話說一半真、另一半含在嘴里最能取信于人，這是很久以前伊爾教導她的。
從剛才貝拉那些斷斷續續的話語中，她大致可以推測出貝拉對愛德華說的內容，原來那天下午的體育課，並不是只有她一個人注意到愛德華異于常人的速度。其實卡倫一家留下的破綻雖然微小，但如果有人有足夠地耐心和細心去觀察他們一段時間，要發覺他們的身份並不難。
她想，貝拉大概是希望愛德華能夠對她坦誠，但她和貝拉的想法不同。
作為一個同樣在掩藏身份的異類，她很清楚，如果有一個外人突然告訴你「我知道了你的秘密」會是一種怎樣的、煩躁而不安的心情；再者，對方可是一群屬性不明的吸血鬼啊，萬一他們中的某一個為了一勞永逸想把她發展為後代或者干脆一口咬死她，那就太傷感情了。
所以，無論是為己還是為人，在她看來，最好的方式就是扮演一個毫不知情的路人甲。
得到萊拉的回答後，愛德華悄悄地松了一口氣。
看來萊拉並沒有听到關鍵的內容，他想，然而在放下心來的同時，他的心底似乎隱隱地劃過了一絲失望。
「其實也沒什麼，」他聳聳肩，「雅克布——就是她剛才提到的那個人，他，不太喜歡我和我的家人
「哦，原來是這樣萊拉狀似明白地點點頭，她不著痕跡地瞅了瞅對方緩和下來的神色，暗自肯定了一下自己的決定。
由于心頭壓著一件大事，這一次愛德華沒有顧得上和萊拉多說什麼，就急匆匆地離開了。
當天中午吃飯的時候，卡倫一家慣常坐的桌子是空的，萊拉朝那兒望了一眼，純黑的眸子里浮現出一抹了然。
(