±YÃa¬ï¶VªÌ NO.033 Áô§Îªº¼Ä¤H

§@ªÌ ¡J ¼Z¤Ñ¨Ïor¼Z¤Ñ¨Ï

()Á`206

¡u¨Ì¤å¼äµY¡A¤a©i¯S¡Aµy·L¦³ÂI­@¤ß¡A¦Aµ¥§Ú¤@·|¨à§a¡C¤U¦¸µ´¹ï¤£¤£·|©ñ¶}§Aªº¤â¤F¡C¡v

¾¥µá´µ¦«°Q¹½ªº¡A¥u¦³¨ººØ¤@¤Á³£¥¢¥h´x±±ªº·Pı¡C¥i¬O¡A¦b¨º¤T­Ó©Çª«­±«e¡A³oºØµLªk´x±±ªº¨Æ±¡¡AÁ`¬O®É±`µo¥Í¡C

¬JµM¬O¦o±µ¨ü¦¨¬°¬¥©_ªº´cÅ]©d¤lªº¸Ü¡A¨º»ò¥L´N¨S¦³²z¥Ñ©ñ¤â¡A¨Ì¤å¼äµY°ß¤@ªº¥¼¨Ó¡A´N¬O©M¥L¤@°_¼Z¤J§ó²`ªº¶Â·t¡C

·íµM¡A§@¬°ªþÄÝ«~ªº¤a©i¯S¡A¤]¤£¥i¯à±µÄ²¨ì¥ô¦ó¥ú¨~¡C

¡u¤£©ñ¶}¡H¬O½Ö¡H¡v

²³æ¡A§N²Hªº¸Ü»y¡A«o±aµÛ¤@µ··W¶Ã¡A¨º¬O¶ðªÝ²ïªºÁn­µ¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A¬O¦o±µ¨ü¾¥µá´µ¦«°V½mªº®É­Ô¡C

¡u¨S¦³©M§A­Ì»¡¹L»ò¡H¦ÑÀY¤l§Úªº©d¤l¡A¨Ì¤å¼äµY¡C¨º¬O¤@­Ó¤ñ°_§ÚÁÙ­n¦Ñ¤£¤Öªº¦Ñ±C±C®@¡C¡v

´X¥G¬OÀ¸ë¦¡A¤£¹L¡AÄY®æ­pºâªº¸Ü¡A¨Ì¤å¼äµYªº¦~ÄÖ¬O¤ñ¬¥©_¤j¤W¤»¦Ê·³¡A¥i¬O¡A¦pªG«ö·Ó·s¥Íªº®É¶¡ºâªº¸Ü¡A³o´N­n­Ë¹L¨Ó¤F¡C

¡u¯à©M§Ú»¡»¡¡A¨º¦ì¨Ì¤å¼äµY¤j¤Hªº¨Æ±¡»ò¡C¡v

·Qª¾¹D¡A·Qª¾¹D¾¥µá´µ¦«®a®x¨½­±¨ä¥L¤Hªº±¡ªp¡C

¡u¨Ì¤å¼äµY¡A¦o¥i¬O¤@­Ó¤Ñ¤~©O¡A¦b¦o©|¥¼¦¨¦~ªº®É­Ô¡A´N±N¦B¤§Å]ªk­×·Ò¨ìµL¤H¯à¤Îªºµ{«×¡A¬Æ¦ÜÁÙ¿W¦Û¶}µo¥X±j±o¥i©ÈªºîÅ]ªk¡C¡v

¤£»Ý­nÁô¿f¡A¤]¤£®h¤_Áô¿f¡A¦pªG¥Lªº©d¤l¦bªº¸Ü¡A¤]µ´¹ï¤£·|±N¦o¦Û¤vªº¥\ÁZ©Ò¬y¶Ç¤U¨Ó¡C

¡uîÅ]ªk¡H¡v

ªGµM¡A½åªÌªº©d¤l¤]¬O¤£¨È¤_½åªÌªº¥i©È¦s¦b°Ú¡C¤£¹L¡C³o­Ó·t¤§Å]ªk¬O¤°»ò¡A§v°_¨Ó«Ü¤£§®ªº¼Ë¤l°Ú¡C

¡u´N¬O³o­Ó¡C¡v

¾¥µá´µ¦«¤â¤W¾®µ²¥X¶Â¦âªº¦B¶ô¡C¨º¬O±q¨Ì¤å¼äµY¨º¨½¾Ç·|ªº¶Â·tÅ]ªk¡C

¶Â¦âªºÅ]¤O¡A¨º¬O¾¥µá´µ¦«¾Õªøªº¶ÂÅ]ªk¡C

¡u¦n¥i©ÈªºÅ]ªk¡C¡v

¦BªºÅ]ªk¡C¶ðªÝ²ï¤]·|¡A¥i¬O¡A¨ººØ¤O¶q¡A®Ú¥»´N¨S¦³¥i¤ñ©Ê°Ú¡C

¡u¬O°Ú¡Aªº½T¬O¥i©ÈªºÅ]ªk©O¡C¾Ç²ß³oºØÅ]ªkªº¤H¡A·|¥á¥¢¦W¬°¤HÃþªº¨­¥÷¡AµM«á³vº¥³QÅ]¤Oªº¥»¯àÅX¨Ï¡C·íµM¡A³o¥u¬O¹ï´¶³q¤H¦Ó¨¥¡A§Ú©M¦o¡C³£¬O¨Ò¥~¡C¡v

¡u¦ÑÀY¤l§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦oªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¥u¬O¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¥u¦³¤Q·³¥ª¥kªº¤p¤k«Ä¡A»´µø¦oªº§Ú¡A¥i¬O³Q¦o¦n¦n­h«Ý¤F¤@µf©O¡C¤§«á¡A¦ÑÀY¤l§Ú«K¦b¦o¨º¨½¾Ç²ß¡C¸Ó«ç»ò»¡©O¡A¤é¤[¥Í±¡¡A§Ú­Ì´Nµ²±B¤F¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥i·Rªº·R±¡µ²´¹©O¡C¡v

¨ãÅ骺°O¾Ð¡A¤w¸g¼Ò½k¤£²M¤F¡C¤£¹L¡A«ö·Ó¨Ì¤å¼äµY©M¬¥©_¦Û¤vªº©Ê®æ¨Ó´¢´úªº¸Ü¡A³o­Óµ²ªG¬O¥²µMªº©O¡C

¡u®v¥ÍÅÊ¡H¤£µ²¡K¡K¡v

¸Ü¤~»¡¥X¤f¡A¶ðªÝ²ï´N·NÃѨ줣§´¤F¡C¦A«ç»ò»¡¡C¾¥µá´µ¦«³£¬O¦oªº¦Ñ®v¡A³o¼Ëªº»¡ªk¡A¹ê¦b¦³¨Ç¤£´L­«¥L©O¡C

¡u®v¥ÍÅʭ˽ͤ£¤W¡C¦ÑÀY¤l¥u¬O¦b¦o¨º¨½¾Ç²ß¤@¨ÇªF¦è¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³«ô®v¡C¦Ó¥B¡C§Ú©M¦o¨Ã«D³æ¯Âªº¤HÃþ¡Aµ²¦X¤]¬O¥²µMªº¡C¥u¬O¡C¥u¦³¤@­Ó¤k¨à²¤·L¦³¨Ç©t³æ©O¡C¡v

¾¥µá´µ¦«¡A¤]´N¬O¬¥©_¡A¤w¸g¥¢¥h¤Fªì¾Ö¨î³y«á¥Nªº¯à¤O¤F¡A¦pªG¨S¦³¿ù»~ªº¸Ü¡A¥Lªº¨­ÅéÁÙ¬O¯à¨Ì¾a¤HÃþªº¤è¦¡Ác­l«á¥Nªº¡C¥u¤£¹L¡A¥H¥L³oºØ±j«×ªº¥Í©RÅé¡A·Q­n¦A¾Ö¦³¤@­Ó«Ä¤l¡AÃø«×«Ü¤j©O¡C

¡u¦Ñ®v¡A±z«Ü·R±zªº©d¤l©O¡K¡K¡v

¦pªG¾¥µá´µ¦«·Q­nªº¸Ü¡A¾Ì­É¥Lªº¹ê¤O©MÅv§Q¡A§¹¥þ¥i¥HÅ¢µ¸¤W¤@¦Ê­Ó¨Í©c¡A¥i¬O¡A¥L¨S¦³³o»ò°µ¡A¥Lªº©d¤l¥u¦³¤@­Ó¡A«á¥N¤]¥u¦³¤@­Ó¤k¨à¡C

¡u¤£¬Oªº¡K¡K¨ì¦ÑÀY¤l§Ú³oºØ¦~¬öªº¤H¡A·R±¡¦­´N³Q¿Ë±¡©Ò¨ú¥N¤F©O¡C¡v

¤£ºÞ¬O·R±¡ÁÙ¬O¿Ë±¡¡A¾¥µá´µ¦«³£¬O¨S¦³ªº¡C¦]¬°¥L¨S¦³¸ê®æ·R§O¤H¡A¤]¨S¦³¸ê®æ³Q§O¤H·R¡C

¬¥©_ªºÁÀ¨¥¡A¬O¥Ñ¤@­Ó­Ó¨Æ¹êºc¿vªº¡A¬¥©_¥u­t³d±N¯u¹êù¦C¥X¨Ó¡A¦ÓÁÀ¨¥¡A´N¦b§O¤H¸£³U¨½­±§¹¦¨§a¡C

¡u¦Ó¥B¡A¦Ñ±C¤l¦o¦Û¤j¡A¦Ûº¡¡A©Ê®æ§O§á¡A¼Éļ©ö«ã¡A¶W¯ÅÃi´k¡A¦³ÂIÀH¿³©Ò¦Ü¡A¤°»ò³£­n§O¤HªA¨Í¦o¡AÁÙ¬O¤@­Ó¦º¦v¡K¡K¡v

ªGµM¡A¦b­I«á»¡§O¤HªºÃa¸Ü¯uªº«Ü¦³½ì©O¡C²{¦b¡Aµy·L¦³ÂI·Q¦o¤F©O¡C

¡u¦ý¬O¡A¦Ñ®v±zÁÙ¬O©M±zªº©d¤l«Ü®¦·R©O¡C¡v

¹ï¤ñ¨º¦ì¬°¦Ñ¤£´Lªº°|ªø¡A¾¥µá´µ¦«¦b¹ï¤_²§©Ê¤è­±§¹¥þ¿í´`§ªk¡A²ª½´N¬O¤@­Ó¸t¤H¡C

¦Ó¥B¡A¨ì²{¦b¡A¤]¨S¦³¶Ç¥X¦o©M¥ô¦ó¤k©Ê¦³¤£¨}Ãö¨tªº¶Ç»D¡C­Ë¬O¶ðªÝ²ï¦Û¤v¡A´¿¸g³Q¶Ç»D¦Ñ¤û¦Y¤k±Õ¯ó¤F¡C

·íµM¡A¶Ã»¡¸Üªº¨º´X¦ì·í¤F¤@­Ó¬P´Á°×¤Ú§@¬°½ÚÁ½ªº¥N»ù©O¡C

¡u§Ú¿ï¾Ü¤F¦o¡A¦o¤]¿ï¾Ü¤F§Ú¡C¶È¦¹¦Ó¤w©O¡C¦n¤F¡A¸Ó¶i¦æ¤µ¤Ñªº°V½m©O¡A¤µ¤Ñ§A¥h­Ü®w¨½­±§a¡A´N©M¤~¤H¤@°_¤z±¼¨º¨â­Ó¤pªF¦è§a¡C¡v

¶ðªÝ²ï¦b¾¥µá´µ¦«³o¨½ªº°V½m¡A´N¬O©M¾¥µá´µ¦«©ÎªÌ¥Lªº´X­Ó¹²±q§@¾Ô¡C

µ²ªG¡A«Ü¬OÅý¶ðªÝ²ï¥¢±æ¡C§O»¡¥´Ä¹¾¥µá´µ¦«¦Ñ®v¤F¡A´N³s¨º¤T­Ó¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤p¤k«Ä¤@¼Ëªº¹²±q¡A¦o¤@¦¸³£¨S¦³Ä¹¹L¡C

¡u¨â­Ó¤pªF¦è¡H¡v

¤£¯à¥Î¾¥µá´µ¦«ªº¼Ð·Ç¡A¥L²´¤¤ªº¤p°Êª«¡A¦b¨ä¥L¤H¬ã¨s´N¬O©Çª«¡A

¡u¤@¥uÅK¥ÖÅøÀY¡A¦A¥[¤@­ÓÒFºµ§a¡C¡v

¬OÒFºµÁÙ¬O¦Ñ¹«°Ú¡H¤Ï¥¿¤£¬O¤°»ò­«­nªºªF¦è¡C´NÅý³o¨â¤H½m¤â§a¡C

¡K¡K

±À¶}­Ü®wªºªù¡A¶ðªÝ²ïªGµM¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¥¨¤jªºÅK¥Ö¥¨¤H¥¿¦b©M¤~¤Hª±µÛ¿ß§ì¦Ñ¹«ªº´åÀ¸¡C

ù׸ñ´³´³ªº·¥¨ä¨½­±¡A«_µÛÅã²´ªº¥Õ·Ï¡C

¨º­ÓÅK¥Ö¤H¥¨¤jªº®±ÀY¥¿ºË·ÇµÛ¤~¤H´§¤U¡C¦pªG©ú©R¤¤ªº¸Ü¡A¤~¤H¤£¦º¤]­n½ö¤W´X¤Ñ§a¡C

¡u´^¡I¡v

¨Ã«D©R¤¤¡A¦Ó¬O¤~¤H¥Î¼C¾×¦í¡A¨Ã­É§U®±ÀYªº¨RÀ»©¹«á°h«o¦Ó¤w¡C

¥i¬O¡C§Y¨Ï¼È®É¸ú¶}¤F«Â¯Ù¡A¤~¤H¤]¨S¦³¨Ó±o¤Î©ñªQ¡C

¦]¬°¦b¤~¤H°k¶]ªºÀþ¶¡¡CÅK¥Ö¤H¤]°{¹q¯ë©ï°_¤Fù׸ñ´³´³ªº¿ûÅK¥k¤â¡C

¡u³Ø©Ô¡K¡K¡v

¨ë¦Õªº¾÷±ñÁn­µ¤¤¡A¤@¥u³Q

¤@¹D©I¼S¯}ªÅ¤§ÁnÆJµMÅT°_¡C¤°»òªF¦è´ÂµÛ¤~¤H­¸¹L¥h¡C

¨º¬O¤@¥u¾ë¹êµLµØªº¥Íù×ÅK¤ö¡C

«áÀY³s±aµÛ¤@¹DÄñ¶µÛµ·µ·¹q¨~ªº¿ûµ¬Ã·¯Á¡C

¦MÀI¡C

¶ðªÝ²ï«æ¦£´§»R°_Å]§ú¡C¥´ºâ±Ï¤U¤~¤H¡C¶ð¥¬´µ¤£Ä@·N¬Ý¨ì¦³¤H¦b¦o­±«e¨ü¶Ë¡A¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A¦o·Q­n±Ï§U¦o¥Ø¥ú©Ò¤Î³Bªº¥þ³¡¤H¡C

Àþµoªº¦Bºj³QÅK´ß¤Hªº¤ö¤l§ì¦í¡AÀþ¶¡³Q§¨¦¨¸H¤ù¡C

¤£¹L¡A¶ðªÝ²ïÀþµoªºÅ]ªk¡A­ì¥»´N¨S¦³À³¦³ªº¤O¶q¡A¥u¬O¯à¦b¦M¾÷ªº®É­Ô±Ï¤H¤@©R¡A´N¹³²{¦b¤@¼Ë¡C

¡u¡H¡I¡v

¥¿·í¶ðªÝ²ï·Ç³Æ´M§ä¤@­Ó§ó¦nªº¦ì¸mÄÀ©ñÅ]ªkªº®É­Ô¡A¬ðµM¶¡¥uı±o¸}¤U¦ü¥G½ò¨ì¤F¤@­Ó³n³nªºª«Åé¡C

¡u¡H¡v

¸£¤¤«_¥X¤@­Ó°Ý¸¹¡CÁÙ¨Sµ¥¶ðªÝ²ï¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A´N§v±o¤@Án¯y¦a¬µÅT±q¸}¤UÆJµM¶Ç¨Ó¡X¡X

¡u¦B¬Þ¡C¡v

¤ñ°_¦Û¤v§V¤O¾Ç¨ÓªºÅ]ªk¡A¦b¦M¾÷®É¨è¡AÁÙ¬O±q¾¥µá´µ¦«¦Ñ®v¨º¨½±o¨ìªº§Þ¥©¦³¥Î¡C

¬µ¼u¡A±a¬r¡C

¬ÝµÛ¦Û¤vªº¦B¬Þ¤Wªg¬Vªºµµ¦âª«Åé¡AÁÙ¦³ªÅ¤¤ÄƯBªº¤£§®¨ý¹D¡A¶ðªÝ²ï¨³³t§PÂ_¦o­è­è½ò¨ìªº¬O¤°»ò¤F¡C

¡u¥Ø¼Ð¡A¨â¤H¡K¡K¡v

©Ç¤£±o¾¥µá´µ¦«¦Ñ®v·|Åý¦o¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¡C¦b·t³B¡AÁÙÂõۤ@­Ó¬°¦o·Ç³Æªº¹ï¤â°Ú¡C

¤ß¤¤¤@Ãä§x´bµÛ¡A¶ðªÝ²ï¤S¬O¦V«eÁÚ¥X¤F²Ä¤G¨B¡C

¯y¡X¡X

¸}¤U¦A«×¶Ç¨Ó³nºøºøªº½è·P¡AµM«á¤S¤@ÁnÃz¬µÅT°Ê¡C

¥u¬O¡C¤w¸g¦³©Ò§Ù³Æªº¦o´X¥GµL¶Ë¡C¥u¬O§Y¨Ï¦o¥J¥J²Ó²Ó¦a¦b¸}¤U¤@µf±´¯Á¡A¤]¬O²@µL©ÒÀò¡C

¦ý¨ºªÑ½ò¤W³n³nª«Å骺·Pı²Ä¤T¦¸¶¶µÛ¸}¤U¶Ç¨Ó¡C

²Ä¤T¦¸ªºÃz¬µ¨S¦³ÅT°_¡A¦]¬°¦b¨º¤@Àþ¶¡¡C¶ðªÝ²ïªº¦B´N±N¨ä«Ê¦í¤F¡C

³o¤@¤U¡A¦o­Ë¬O¬Ý²M·¡¤F¡C¨º¬O¤@­Ó¤p¤pªº±m¦âĨۣ¡C

¡uĨۣ¬µ¼u¡H¡v

¦]¬°©M¾¥µá´µ¦«­×¦æÅ]ÃľǪº­ì¦]¡A¶ðªÝ²ïª¾¹D¡C¦b´Óª«¬É¨½­±¡A¦³µÛ¤£¤Ö¯à°÷Ãz¬µªº´Óª«¡A´Nºâ¬OĨۣ¡A¤]¤£À³¸Ó·N¥~©O¡C

¡u­¸¦æ¡K¡K¡v

¬JµM¬O®I¦b¦a¤UªºÄ¨Û£¡A¨º´N§O½ò¨ì§Y¥i¡C

¡u­·§j³·¡K¡K¡v

¦P®ÉÄÀ©ñ¨â­ÓÅ]ªk¡A¹ï¤_¥H«eªº¶ðªÝ²ï¬O¤£¥i·Q¶Hªº¡A²{¦b«o¬O¦p¦P¥»¯à¤@¼Ëªº¦æ¬°¤F¡C

­¸»R¤¤ªº¶ðªÝ²ï¡A´§°ÊµÛÅ]§ú¡A²Ó¸Hªº³·ªá¦bªÅ¤¤ÄƸ¨¡C

¦a­±¤W¡A¤@ÂIÂI³·ªá¸¨¤U¡AµM«áÖßÂH¦b¦a¤Uªº¬µ¼u¤W¡C³o¼Ë§Y¨ÏÁô§Î¡A¶ðªÝ²ï¤]¯à«j±j¬Ý¨£¤F©O¡C

±N«äºû¤Àµõ¡A¦A¶°¤¤¡A¶ðªÝ²ï¥i¥H±Nºë¯«¦P®Éª`·N¨ì¤T¥ó¨Æ±¡¤¤¡A¤]´N¬O»¡¡A¦o¥i¦P®ÉÄÀ©ñ¤T­ÓÅ]ªk¡C

¥u¬O¡A¬°¤FÆ[¹î¾Ô§½¡A¶ðªÝ²ï¤@¯ë³£¥u·|¦P®É¨Ï¥Î¨âºØÅ]ªk¡C

¦Ó²{¦b¡A³oºØ²ßºD¥ß¥\¤F¡C

¤@­Ó°g§A¤pªº¨­Âߺ¥º¥±qªÅ®ð¤¤Åã²{¥X¨­§Î¡AµM«á§Ý¸¨¨­¤Wªº³·ªá¡Aµuµu®É¶¡¨½­±¤SÅܱo¦×²´¤£¥i¨£¤F¡C

ÁöµM¥u¬O¤@¬í¥ª¥kªº®É¶¡¡A¥i¬O¤]¨¬°÷¶ðªÝ²ï½T»{¥Ø¼Ð¤F¡C

¤ò¯ñ¯ñªº°g§A¨­Âß¡B¤@³»¦©µÛ¤@°Æ°»¬dÃ誺¶Àºñ¦â¤p´U¡B¤@±i±aµÛÀéÄ꯺®eªº¥i·RµÞ¤H¤pÁy³J¡A¦b¥¦ªº¯Ý«e¡AÁÙ±¾µÛ¤@­Óª±¨ã¤@¼Ëªº§j½b¡C

´N¦n¹³¤k«Ä¤l±`¦³ªº¥¬°¸ª±¨ãºµ¤@¼Ë¡C

¥i±¤¡A²{¦b¥L­Ì¬O¼Ä¤H¡A§Y¨Ï¥¦ªø±o¦A«ç»ò¥i·R¡A¶ðªÝ²ï¤]¤£·|¤â¤U¯d±¡ªº¡C

¡uÁô¨­¡C¡v

Áô¨­ªº¼Ä¤H¡A¤@¯ë³£¦³µÛ·¥±jªºÀþ¶¡Ãzµo¯à¤O¡A¦pªG³Q³o¥u¬Ý¦üª±¨ãªºªF¦è¾aªñªº¸Ü¡A¦o®£©È·|¦ºªº«ÜºG¡C

ÁÙºâ¦n¡A¹ï¤è¤]¤£¬O¨ººØµL¼ÄªºÃþ«¬¡C¦b¶ðªÝ²ï¦B«Ê¨º¨ÇĨۣªº®É­Ô¡A¥¦§Ô¤£¦íÅã²{¤F¡C¤]´N¬O»¡¡AµLµøÀô¹Òªº½d³ò©Ê§ðÀ»ÁÙ¬O¯à¶Ë®`¥¦ªº¡C

´£²ö©M¥¬¨½¯÷¡K¡K

¦Ñ¦´¤]ª±lol©O¡A¤£¹L¡A²ßºD¤_·¥¦a¶Ã¤æ¼Ò¦¡¡C

¦Ñ¦´²ßºD­^¶¯ÀH¾÷¡A¸û¾Õªø»²§U¡C

¬Q¤Ñ¤@§½®É¥ú¦ÑÀY7±þ8¦º53§U§ð¡C

³Ì¤£¾Õªø½½L¡A³Ì¾ÕªøÅý§O¤H½¤£¤F½L¡A¤]´N¬O»¡¡A¦Ñ¦´¥u¯à¥´¶¶­·§½¡K¡K(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
±YÃa¬ï¶VªÌ³Ì·s³¹¸` | ±YÃa¬ï¶VªÌ¥þ¤å¾\Ū | ±YÃa¬ï¶VªÌ¥þ¶°¾\Ū