±YÃa¬ï¶VªÌ NO.034 µL²áªºÅ]¤ý

§@ªÌ ¡J ¼Z¤Ñ¨Ïor¼Z¤Ñ¨Ï

()Á`207

¡u¹ï¤£°_¤F¡K¡K¡v

±æ¤F¤@¤U¥¿¦b³Q¨º­Ó¾÷¾¹¤H°l±þ¤¤ªº¤~¤H¡A¶ðªÝ²ï¤pÁn¦a»¡µÛ¡C

±N¨­Å騽­±¤j¥bªºÅ]¤O½Õ°Ê°_¨Ó¡AµM«á¶ðªÝ²ï·Ç³ÆµÛ¦Û¤v³Ì±jªº¤@­ÓÅ]ªk¡C

±q¶ðªÝ²ï¥¿¤U¤è¶}©l¡A¦B¤@ÂIÂIªº½¯©µ¡A¥u­n¨º­Ó¨ë«ÈÁÙ¦b³oªþªñ¡A´NµL¥iÁקK¦a³Q¦B¦¨¬°ÀJ¹³¡C

­º¥ý¾D¨ü¦Bªº¬O¨º­Ó¶À¦âªºÅK¥Ö¤H¡A¥Lªº¨­ÅéÂл\¤W¦BÁ÷¡A³t«×³Q¤j¤jªº«d´î¤F¡C¤§«á¬O¤~¤H¡A¥u¤£¹L¡A¨­¬°·Å¦å°Êª«ªº¤HÃþ¡A¥u¬O­á±o¥´¤F´X­ÓÎG¶Û¦Ó¤w¡C

¤§«á¡A¦ÛµM¬O³Ì«áªº¤@­Ó¨ë«È¤F¡C

±q¶ðªÝ²ïªº­I«á¥X²{¡AÁ|µÛ¤@­Ó¤p¥©ªº§j½b¡A¶ðªÝ²ï¨S¦³¦]¬°¥¦¥i·R¦Ó¤â¤U¯d±¡¡A¨º­Ó¤p¨ë«È¦P¼Ë¤]¤£·|¼¦­»±¤¥É¡C

¡u¦B½b¡C¡v

¶Vµo¹ï¤_­·¤ô¨t©µ¥Íªº¦BÅ]ªk§ó¥[°¾¦n¤F¡C­·¤F¤ôªº¸Ü¡A¤]³\ÁÙ¦³¤H¯àµw§Ü¦í¡A¥i¬O¡A¦Bºjªº¸Ü¡A§Y¨Ï³QÀ»¸H¡A¤]¨¬¥H¼È®É©Êªº¾B½ª¹ï¤èµø½u¤F¡C

¦P®É¡A¨º­Ó¨ë«Èªº§j½b¤]©R¤¤¤F¶ðªÝ²ï¡C

Àþ¶¡¡A¶ðªÝ²ï´N·Pı¨ì¦Û¤vªº¥¢¥h¤F¬Ý¨£ªº¯à¤O¡AÂù²´¤°»ò³£¬Ý¤£¨ì¤F¡C

­Pª¼ªº¬r»ò¡H¶ðªÝ²ï­Ë¤£¬O¤Q¤À®`©È¡Cªø¤[·Ò¨îÅ]ÃĤw¸gÅý¦o¹ï¤_¦UºØÅ]ÃIJ£¥Í¨¬°÷ªº§Ü©Ê¤F¡A¤j·§¥u»Ý­n¤Q´X¬í¡A´N¯à«ì´_¤F¡C

¤@½b´«¤@Ã𪺸ܡAÁÙ¬O¹º±o¨Óªº¡C

¦Ü¤_µø½uªº°ÝÃD¡A­Ë¬O¤@­Ó¤p°ÝÃD©O¡C

©M¾¥µá´µ¦«§@¾Ôªº®É­Ô¡A±`±`·|¦]¬°¨º­ÓÅ]§KªºÅ]ÃÄ¥¢¥h¬Y­Ó·P©x¡C­É§U¨ä¥L·P©x¼È®É©Ê´À¥N¬Y­Ó·P©x¶ðªÝ²ï¤w¸g«Ü¼ô±x¤F¡C

¤p¤H¸}¤Uªº¸}¨BÁn¡A¥¦¨­¤WÄâ±aªºÄ¨Û£ªº¯S®í®ð®§¡C¨¬¥HÅý¶ðªÝ²ï§PÂ_¥X¨º­ÓÁô§Î¨ë«Èªº¦ì¸m¡C

µM«á¡A¶ðªÝ²ï´N³Q¨º­ÓÅK¥Ö¤H°lµÛ©M¤~¤H¤@°_°k¶]¤F¡K¡K

µL¥¦¡C¦]¬°¶ðªÝ²ïµo²{¡A¦oªº¦BÀ@®Ú¥»´N¨S¦³©R¤¤¨º­Ó¤pªF¦è¡A¦b©R¤¤ªº¤@Àþ¶¡¤§«e¡A¨º­Ó¤pªF¦è¨­¤W«_¥XÂŦ⪺¥ú¨~¡A¥H·¥§Öªº³t«×¡A°kÂ÷¤F¡C

¦Ó¶ðªÝ²ï¤]µLªk°l±þ¨º­Ó¤p¤pªº·t±þªÌ¡A¦]¬°ÁÙ¦b©M¤~¤HÄñ¤æÅK¥Ö¤H©¿µM©ñ±ó¤F¤~¤H³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¥[³t¨R¦V¶ðªÝ²ï¤F¡C

¦P®É¡A¦b¥¦¨­Åéªí­±¡CÁÙ«_µÛ¤@µ·¹p¥ú¡C

¤£§®¡A¹p¹q¬OÄݤ_­·Å]ªkªº¤W¦ìÅ]ªk¡A¥u¦³¥|Ãä¯ÅÅq®pªº¤H¤~¯à´x´¤¡A¬Ý³o¼Ë¤l¡A³o­ÓÅK¥Ö¤H©Ò´x´¤ªº¹p¹q¡A®£©È¤£¤î¬O»R·|ªº¸Ë¹¢«~ªº¼Ë¤l¡C

¤T¤Q¬í«á¡A¥¨¤jªºÅK¥Ö¾÷¾¹¤H±N³Q¹q¨ì©a©a¤@®§ªº¶ðªÝ²ï©M¥­¶P¤~¤H©ð¥X¤F­Ü®w¡C

¦b¤§«eªºÀþ¶¡¡A¨º­Ó¾÷¾¹¤H¥H·¥§Öªº³t«×°l¤W¤F¶ðªÝ²ï¡A¦P®É¥Î¥¦ªº¾÷±ñÅK¤ö±N§Y±N°k¤ë§Iªº¤~¤H©Ô¤F¦^¨Ó¡C

¤§«á¡C±q¨º­Ó¾÷¾¹¤H¨­Å騽­±¶É±×¥X±j¤jªº¹q¬y¡C±j¯Pªº¹q¬y®t¤@ÂI¨à´N§â¦o­Ìµ¹¯N¼ô¤F¡C

µ²ªG¦ÛµMµL¸Ü¥i»¡¡A¬D¾Ô¥¢±Ñ¤F¡C

¦pªG³o­Ç­Ó®a¥ë¥þ¤O¥H­uªº¸Ü¡A¶ðªÝ²ï©M¥­¶P¤~¤H¥u¯à¥H¤rÅ骺ª¬ºAÂ÷¶}¨º­Ó­Ü®w¤F¡C

¡u«ç¼Ë¡H¦ÑÀY¤lªº¦¬ÂáC¡v

¬Ý¨ì¨â¤H¶Ë²ª²Ö²Öªº¼Ë¤l¡A¾¥µá´µ¦«±q¤f³U¨½­±±Ç¥X´X²~¥~¼Å¤º¥Îªº¶ËÃÄ¡Cµ¹¥L­Ì¥Î¤W¡C

¡u«Ü±j¡A¦ý¬O¡A«Ü©_©Ç¡C¡v

­è­èªº¾Ô¤æ¤¤¡C¶ðªÝ²ï¥i¥H»¡ºÉ¤O¤F¡A¥i¬O¡C¦o©úÅã·Pı¨ì¡A¨º¨â­ÓªF¦è³£«O¯dµÛ¤@¤j¥bªº¾Ô¤O¡C¯S§O¬O¨º­Ó¤p¤pªº·t±þªÌ¡C¦pªG¤£¬O¦o¹ï¤_¬rÃĪº§Ü©Ê¸û°ª¡A¤ÏÀ³¤]°÷§Öªº¸Ü¡A¦b²Ä¤@ªi¥æ¾Wªº®É­Ô¡A¬rĨۣ´N¨¬¥H¹Ü¨ú¦oªº¥Í©R¤F¡C¦pªG¥¦±aµÛ¨º¨ÇÁô§ÎĨۣµo°_¦Û±þ¦¡§ðÀ»ªº¸Ü¡A¦o¤]¥u¯à¶¼«ë¤_¦¹¤F¡C

¡u¾¥µá´µ¦«¦Ñ¥ý¥Í¡A¨º­Ó¾÷¾¹¤H¡A¯uªº«Ü±j©O¡C¡v

±N°©§éªº¤âÁu§¨¦n¡A¯u¤£·\¬O½åªÌªº¯µÃÄ¡A³oºØ§Y¨Ï²{¥N§Þ³N¤]­nªá¤W´X¥G¥b¦~¤~¯à²¬·Uªº¶Ë¡A¦b¨Ï¥Î³oºØ¯µÃĤ§«á¡A¥u»Ý­nºÎ¤W¤@ı´N¥i¥H«ì´_¤F¡C¥u¬O¡A´ý¨­¤W¤U

¦Ó¥B¡A¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸©M¾÷¾¹¤H¾Ô¤æ©O¡C¨S¿ù¨º¬O¾÷±ñ¤H¡A¥ÎµL¼Æ¹q¤l¤¸¥ó«÷´êªº¾÷±ñ¤H¡C

¨C¤@­Ó¨k«Ä¤l¤ß¤¤³£¦³µÛ¾÷¾¹¤Hªº¹Ú¡A¤£ºÞ¬O¾r¾p¥¨¤j¾÷¾¹¤H¡A©ÎªÌ¦³¤@­Ó¥þ¯àªº¾÷¾¹¤H¹²¤H¡A¨C­Ó¤H©Î¦h©Î¤Ö¦a³£·Q¹J¤W¾÷¾¹¤H¡C

¥­¶P¤~¤H¥i¥H·Pı¨ì¡A¨º­Ó¾÷¾¹¤Hµ´¹ï¬O¨­¸g¦Ê¾Ôªº¾Ô¤h¡A¨º±q¥¦ù׸ñ´³´³ªº¨­Åé¤W´N¥i¥H§PÂ_¥X¨Ó¤F¡CÁöµM¤£¬O¤HÃþ¡A¦ý¬O³s¦õ¤Ò³£©Ó»{¥¦½T¹ê¬O¤@­Ó±j¤jªº¹ï¤â¡A¦bµu®É¶¡¨½­±¡A¥­¶P¤~¤HÁÙ¬OµLªk¶W¶V¥¦ªº¡C

¡u±j»ò¡H¹ï¤_ª¾¾å¥¦­Ì®zÂIªº¦ÑÀY¤l§Ú¨Ó»¡¡A¥u»Ý­n¤Q¬í´N¯à±N¥¦­Ì®³¤U¤F¡C¡v

³o¬OÁÀ¨¥©O¡A¤H°¸®vªº¤H°¸¬O¥Ã»·µLªk¤Ï§Ü¤H°¸®vªº¡A¦b¤Ï§Ü¤§«e¡A´N·|³Q®ø·À¡C¨º¨â­Ó¤H°¸¤]¬O¦p¦¹¡C

¡u¦Ñ®v±zªGµM«Ü±j©O¡C¶â¡A«ì´_¤F¡H¡H¡v

¦b¨ØªA¾¥µá´µ¦«ªº¹Lµ{¤¤¡A¶ðªÝ²ï·N¥~ªºµo²{¡A¦Û¤vªº¶Ë¶Õ¤w¸g«ì´_±o®t¤£¦h¤F¡A¹p¹q³y¦¨ªº³ÂÞÍ·P¡A¤w¸g§¹¥þ®ø¥¢¤F¡C

´N¦n¹³¨­Åé¤w¸g§¹¥þ¾AÀ³¤F¹p¹q¤@¼Ë¡C

¡u¶â¡H©ú¥Õ¤F¡A§Aªº¨ÏÅ]¡A´À§A§l¦¬¤F¹p¹qªº¤O¶q¡C¡v

¹p¦Ìº¸ªGµM¬O¹p¹qÄݩʪº¡A¾¥µá´µ¦«¹îı¨ì¡A¦b¶ðªÝ²ïÅ餺´Ý¯dªº¹p¹q¤O¶q¡A¤@ÂIÂI¦a³z¹L«´¬ù³Q§l¦¬¨ì¹p¦Ìº¸ªº¨­Å騽­±¡A¸É¥R¥¦ªº¤O¶q¡C

¥u¬O¡A¬Û¹ï¤_¹p¦Ìº¸´Ý¯Êªº¯à¶q¡A³o¤@¤BÂI¯à¶q¯u¥u¯àºâ¬O¤E¤û¤@¤ò¡C

¬Ý°_¨Ó¡A³o­Ó¹p¦Ìº¸¼µ¤£¤F¦h¤[¤F©O¡A­n¤£µM¤]¤£·|³s³oÂIªº¯à¶q³£¤£©ñ¹L¡C

¡u§Úªº¨ÏÅ]¡H¡v

¶ðªÝ²ï³Ìªñ³£§Ö¿ò§Ñ¨º­Ó¨ÏÅ]ªº¦s¦b¤F¡A¦]¬°°£¤F§@¬°¥æ³q¤u¨ãÁÙ¦³¶W¤j«¬¬ÞµP¤§¥~¡A¶ðªÝ²ï´N§ä¤£¨ì¥¦ªº¥ô¦ó¥Î³B¤F¡C´Nºâ¬O²{¦b¡A¦o¤]¬O±N¥¦¥µ¦b¾Ç°|®ÇÃ䪺¤p¤s¨½­±¡C¤Ï¥¿¥¦¨º»ò¤jªºÅ髬¡A¤]¤£©È§O¤H°½¨«¡C

¡u¶â¡A¦Ü¤Ö¤U¦¸¦b¤U«B¤Ñ¨ü¨ì¹pÀ»ªº¸Ü¡A§A³Ì¦h³Q¼A¦¨¶Â¥Ö¡A¦Ó¤£·|³Q¼A¦¨¶Â¬´¡C¡v

·Q­n§K¬Ì¦ÛµMªº¹p¹q¡AÁÙ¬O¥s¤W­ì¥»ªº¹p¦Ìº¸¤W¨Ó§a¡C

¡u¯u¬O¸r¼}©O¡K¡K¡v

µ¹¦Û¤v¶ËÃÄ¡A«o¦]¬°³ÂÞͪ¬ºAªºÂù¤â¸g±`¿ù»~¦a½íIJ¨ì¶Ë¤f¡A¾É­P¥Lµh¦a¤úÄoÄoªº¤~¤H¤£±o¤£©Ó»{¡A¤H¤ñ¤H®ð¦º¤H°Ú¡C

¡u¦pªG§AÄ@·N¥¢¥hIJı©M¨ýı¶åıªº¸Ü¡A¦ÑÀY¤l³o¨½ÁÙ¬O¦³³oºØ¥Ã¤[©ÊÅ]ÃĪº¡C¡v

³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡A¹ï¤_¨º¤MÀY¦Þ©½¦åªº¦þ§L¦Ó¨¥¡A©Î³\·|²@¤£µS¿Ý¦a¥Î·P©x´«¨ú³oºØ¯à¤O¡A¥i¬O¡A¤~¤Hªº¸Ü¡AÁÙ­n¨É¨ü¥Í¬¡ªº¥L¡AÀ³¸Ó¥u·|¬O©Úµ´¡C

¡u§ÚÁÙ¬Oºâ¤F§a¡A¦õ¤Ò¥¦´N¦³§l¦¬Å]ªkªº¯à¤O¡A¤p¤ßÂIªº¸Ü¡AÁÙ¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C¹ï¤F¡A¾¥µá´µ¦«¦Ñ®v¡A§Ú­nĹ¹L¨º­Ó¦¶¤O¼Ú¡A»Ý­n¦h¤[ªº°V½m¡H¡v

¥¢¥h¬Y­Ó·Pı¡A¹ï¤_¤~¤HÁÙ¬O¤ÓÄY»Å¤F¡C

¡uĹ¹L¥L¡K¡K¦pªG¨º­Ó¦¶¤O¼Ú«O«ù­ì¼Ëªº¸Ü¡A¤j·§¤T­Ó¤ë§A´N¥i¥HĹ¹L¥L¤F¡C·íµM¡A¦pªG¤£­p·l¥¢±µ¨ü¦ÑÀY¤lªº¦aº»¸Õ·Òªº¸Ü¡A¥u»Ý­n¤@¬P´Á®@¡C¡v

±aµÛ´c·N¡A¾¥µá´µ¦«³o¼Ë«ØijµÛ¡C

¡uÁÙ¬Oºâ¤F¡AºCºC¨Ó§a¡C¡v

©Ò¿×ªº¦aº»¸Õ·Ò¡A®Ú¥»´N¬O±N¤H§ë¤J¦aº»¡A¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡C¬¡¤U¨Ó¡A¦ÛµM´NÅܱj¤F¡C

°ß¤@¤@­Ó°Ñ»P¦aº»¸Õ·Òªº¡A¥u¦³¶ðªÝ²ï¤@¤H¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï¬O³Ì±jªº¶ðªÝ²ï¡A¤]¥u¬O¦b¾¥µá´µ¦«ªº³­¦P¤U°ÑÆ[¦Ó¤w¡C

¡u¾¥µá´µ¦«¦Ñ®v¡A§Ú¤°»ò®É­Ô¥i¥H¯u¥¿ªº¬D¾Ô¨º­Ó¸Õ·Ò¡C¡v

¦aº»¸Õ·Ò¨½­±ªº¡A¬O¤@±øªøªøªº¨«´Y¡A¦b¨«´Yªº¨âÃä¡A¦³µÛ¤j¶q³QÂêÃìÂê¦íªº´cÅ]¡C§Y¨Ï³Ì®zªº´cÅ]¡A¤]¦³µÛ¤T¨¤¯ÅÅ]ªk®vªº¤O¶q¡A¦pªG¯à¶¶§Q¦a³q¹Lªº¸Ü¡A¨º»ò¶ðªÝ²ïªº¹ê¤O´N¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤­¨¤¬P¤F¡C

¡u§OµÛ«æ¡AºCºC¨Ó¡C¡v

¨k¤k­n¤À§O¹ï«Ý©O¡A¤~¤H¨ººØ¦º¤F´Nºâ¤F¡A¶ðªÝ²ï³oºØÀu½èªº¦å·½¡A¥i¬O­n¦n¦n«O¯d©O¡C

Åܱj§a¡AµM«á¬y¥X§ó¥[¬ü¨ýªº¦å²G§a¡C

¡K¡K

¶ðªÝ²ï©M¤~¤Hªº°V½m¨S¦³«ùÄò¦h¤[¡A¤~¤H´X¤Ñ«á³QÅS©öµ·ªº©j©j§ì¨ìÅS©öµ·¦Ñ®a¥h¤F¡A¦Ó¶ðªÝ²ï¡A¤]¦³¥ô°È¦b¨­¡C

©Ò¥H¡A¾¥µá´µ¦«´Nµy·L±y¶~¤F´X¤Ñ¤F¡C

¡u¶ðªÝ²ï¦o¤S¨ü¶Ë¤F»ò¡H¡v

¨C¦¸¥ô°È¤§«á¾¥µá´µ¦«´N·|µo²{¶ðªÝ²ï·|¨ü¤@¨Ç¤p¶Ë¡C

¤£¹³¬O¥ô°È¨ü¶Ë¡A­Ë¹³¬O³Q¤HÃþ¤k©Ê¼Þ¥´ªº¶Ë²ª¡C

¨º­Ó¡A®£©È´N¬O¶ðªÝ²ïªº¨º­Ó¤p¤ß²´°ó©j¤F¡C

¬O¤£¬O¸Ó§ä­Ó¾÷·|©M¨º­Ó¤k¤H±µÄ²¤@¤U©O¡CÁöµM¤£¬O«Ü¦³Ãö¨t¡A¥i¬O¡A¦o¤]ºâ¬OµêµLªº¨Ï¥ÎªÌªº¤k¨à¡C

µL¯à¤ý´N¬O¨º­ÓµêµLªº¨Ï¥ÎªÌ¡A³o¤@ÂI¾¥µá´µ¦«¦­´Nª¾¹D¤F¡C

¡u¦b¨º¤§«e¡A¸Ó¤£¸Ó¹³·Q­Ó¿ìªk±N¹p¦Ìº¸´_¬¡©O¡C¡v

¹p¦Ìº¸»Ý­nªº¡A¥u¬O¯à¶q¡AÁöµMµ¹¤©¨¬°÷ªº¯à¤O¤]¤£¥i¯à±N®Ö¤ß­×´_¡A«ì´_¥¦¯u¥¿ªº¾Ô¤O¡A¦P¼Ë¤]¯àÅý¥¦°µ¤Q¤ÀÄÁªº­^¶¯¤F¡C

¦³ÂI²z¸Ñ¨º¨ÇÅ]¤ýªº§@¬°¤F©O¡A¦]¬°µL²á¦Ó°ö¾i¥X¨¬¥H¤Ç¼Ä¦Û¤vªº«iªÌ©O¡C

¬°¤FÅý¦Û¤v¤£¦AµL²á¡A©Ò¥H¾¥µá´µ¦«¥¿¦b¹Á¸ÕµÛ±N¶ðªÝ²ï©M¤~¤H°ö¾i¦¨¬°«iªÌ©O¡C¥u¬O¡A¤£¬O«Ü¶¶§Q¦Ó¤w¡C

®tÂI¦r¡A©ú¤Ñ¸É¤W

*************************************************************************************************(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
±YÃa¬ï¶VªÌ³Ì·s³¹¸` | ±YÃa¬ï¶VªÌ¥þ¤å¾\Ū | ±YÃa¬ï¶VªÌ¥þ¶°¾\Ū