()「由安妮•普勞克斯的短篇小說改編成的同性戀題材劇本《斷背山》，在好萊塢漂泊多年都沒有導演願意拍攝，今年李安終于下定決心將這部敏感作品搬上熒屏。主動自薦和受到邀請試鏡的演員並不算多，其中就有德國影星艾倫•克蘭斯通，以及安妮•海瑟薇、希斯•萊杰等好萊塢知名演員。
生于1980年的艾倫•克蘭斯通15歲就簽約了世界一流的DNA模特公司，97年一出道就空降MDC網站排名的TOPMALENO.8，並在兩個月後登上第一。99年被美國《人物》雜志評選為全球最美50人中第三位，是排名前20中唯一一位超級男模，其他入選者皆為好萊塢明星。
2001年克蘭斯通離開歐洲前往好萊塢發展，與一般超模先打入美國時尚界，或是選擇客串大投資商業電影的方式不同，克蘭斯通在好萊塢接的第一個工作合約就是獨立電影《星際傳奇》。他的演技與這部電影一開始受到了人們嚴重的質疑，但等電影上映後，如潮的好評顯示出克萊斯通的確擁有成為一名實力派演員的演技，也正是從這時候開始，克萊斯通從一名超級男模轉型為演員。隨後他又客串了《擇日再死》、《拜見岳父大人2》……」
將數百字的新聞翻來覆去看了三遍之後，卡爾關上了電腦，然後沉默的將身體靠在沙發上。
對前幾十年人生最深刻的留戀，一個是他現在發誓等以後回國，要找到養父母的親生兒女報答他們，二，就是他曾經與艾倫有過的一段感情。
他人生中最瘋狂、最迷醉、最不可思議的時光就來與艾倫在一起的時候。一個剛剛從慕尼黑大學研究生畢業，住在合租屋里忙碌尋找工作的中國留學生，一個在米蘭時裝周上橫空出世，驚艷整個時尚圈的超級模特，兩人相遇于市里圖書館，並逐漸相知相戀……那時候他覺得自己和艾倫就是現實版的《諾丁山》。
但電影終歸是電影，現實里或許有夢幻的開局，但結果卻不一定好。
過多的沉溺在過去于現在無益，卡爾深吸口氣——既然人生已經有了新的開始，感情也應該要重新起航。
他打開電腦，又投入到了工作中去。
……
英超聯賽第三十七輪，曼聯主場遭遇藍軍切爾西。
這是賽季末的一場焦點之戰，吸引到了來自全歐洲的一百多家媒體的關注，老特拉福德球場也座無虛席，整整七萬多張門票全都賣了出去。
比賽之所以這麼受關注，除了曼聯與切爾西雙方都是強隊之外，還有至關重要的一點，那就是這場比賽將決定英超03-04賽季亞軍位置是會直接落到曼聯頭上，還是會將懸念持續到賽季結束。
積分榜上阿森納高居榜首，87分的聯賽積分讓他們領先亞軍多達7分，已經提前鎖定了聯賽冠軍的位置。但亞軍曼聯與切爾西之間卻只差兩分，曼聯VS切爾西之戰如果紅魔取勝，領先分數就會拉開到五分，最後一輪哪怕切爾西大勝也無力回天。但如果這場比賽曼聯打平或者輸掉，懸念就將繼續。
弗格森對這場比賽極其看重，他從一周前就開始制定各種針對切爾西的戰術計劃，並且在報紙上掀起口水戰，試圖以影響到切爾西主帥球員們心情的方式，也影響到比賽的結果。
但可惜的是，切爾西主教練拉涅利是一個公認的老好人，他脾氣軟弱，不喜歡跟人吵架，對弗格森的各種炮轟都不做回應，這種打拳卻彈在了棉花上的反應讓弗格森感覺很無力，他的心理戰術完全失效了。
而曼聯VS切爾西的這場比賽，最後以1:1的平局告終，兩支球隊的積分差仍然是2分，他們還將在第38輪聯賽里進行最後的角逐。
「你們剛剛在場上的表現比一堆狗屎好不了多少！」因為比賽結果的不如意而十分不開心的弗格森，在更衣室里訓斥球員︰「瞧瞧你們一個個在比賽中行尸走肉的樣子——霍華德，你撲球的時候腦子里在想什麼，今天的晚餐麼？」
「費迪南德，你確定你在防守的時候肚子里不是裝滿了酒精？還是你根本就沒把腦袋帶上場？主裁判就站在你的身邊，而你居然敢當著他的面犯規！一個直接任意球！你是今天球隊不能獲勝的罪魁禍首！」
後衛、中場，每一個被弗格森點名的球員都深深的垂下了自己的腦袋，半點不敢反駁。就連因為剛剛傷愈，在比賽中沒有狀態而表現平平的範尼都受到了弗格森怒火的掃射。
「現在你們都快點向上帝祈禱下一輪比賽里切爾西會輸給利茲聯，而我們能贏了阿斯頓維拉吧！」拋下這句話後，弗格森怒氣沖沖的離開了更衣室。
雖然久聞弗格森脾氣暴躁，但面對面見到對方發火，這還是卡爾經歷的第一次。弗格森離開更衣室五分鐘後，卡爾卻仍覺得聲音在自己耳邊回蕩——對于一名60多歲的老人來說，弗格森發起脾氣來，那聲音洪亮的簡直可以從更衣室飄到球場去。
不過，當卡爾還沉浸在弗格森的回音中的時候，其他人卻已經收起了臉上的愧疚表情，一臉平靜的開始收拾自己的東西，準備離開球場。
「……大家怎麼復原的這麼快？」卡爾頗覺驚訝。
「‘吹風機’吹久了，大家也會審美疲勞的。」路過他的吉格斯淡定道︰「而且今天這不算BOSS的最強功力，如果有哪場比賽上半場我們落後對手了，中場休息時間過的才叫……**。」
卡爾腦補了一下那樣的場面，立刻感同身受。
……
5月初，卡爾報名的教練資格培訓班正式開始上課，設在白天的課程分去了卡爾不少工作時間，無奈之下他只能去向弗格森報備，弗格森的反應則體現了十成十的英格蘭風格︰「考教練資格？」
弗格森有些疑惑的問︰「這個等你做過幾年助理教練後，不是自然就可以得到一些俱樂部的邀請了麼。」
卡爾回道︰「是證書，歐足聯承認的高級教練資格。」
「這東西在英格蘭不是特別的必須。」弗格森不以為意︰「我就沒有。」
卡爾笑道︰「反正等賽季結束我也沒事干，就考一個以備不時之需，萬一以後用得到呢。」
弗格森听到這里也沒再說什麼，只是點點頭，大度的批準了卡爾每天可以曠工幾個小時去上他的課。
卡爾參加的這一輪歐足聯教練資格培訓大會，上課地點設立在英足總下屬的一個科技中心內，這里距離卡爾租住的公寓不遠，所以他每天結束課程後就找個地方吃了晚餐，再或散步，或打車回家。
這天晚餐後，卡爾散步路過自己常去的酒吧，突然萌發了想要喝一杯的念頭，于是推開酒吧大門走了進去。
因為開在鬧市區的緣故，這家名為RedLion的酒吧每晚都很熱鬧，卡爾一走進去，與他非常熟稔的酒保丹尼就迎了上來︰「嘿，卡爾，最近幾場比賽沒見你在教練席前站著，我還真有點不習慣。」
「我倒是想再在場邊耍耍酷，可惜爵爺就在教練席上坐著，我總不能站起來把他的視線給擋住吧？」卡爾跟丹尼開了個玩笑，又環顧了一下四周︰「客滿了？」
「沒有，還有不少空位置。你想坐在吧台還是找張桌子？」
「找張桌子吧。」選擇坐在吧台的一般是三種人，一種跟調酒師認識的，一種是想喝個快酒然後離開的，最後一種就是想約炮的——RedLion吧台設計在酒吧正中，位置不算多，但燈光打的極好，如果有單身的男女坐在那里時間長了點，自然會給其他人一種「我就是來吸引注意力」的感覺，到時候也有同樣心思的人自然會湊上去。卡爾今天想在酒吧多坐一會兒，又不想被搭訕，所以找張桌子自己呆著就是最好的選擇。
丹尼點點頭，立刻領著卡爾向前走。從卡爾光顧這家酒吧第一天開始，酒保丹尼就和他關系湊的非常熱乎，卡爾還曾經很疑惑，不知是丹尼太自來熟了，還是自己這張臉長得像他的哪個朋友，直到後來某天丹尼自己吐露了實情——原來丹尼也是一個曼聯球迷，他曾經在看比賽的時候和別人賭過幾把，因為每次壓賭注在卡爾身上都能贏錢，所以在卡爾還不認識丹尼的時候，對方就已經對他抱有好感了。
將卡爾安排在一個安靜但舒適的座位上後，丹尼很快托著盤子走了過來，他將酒放在卡爾桌上，目光在卡爾身後一掃，頓時暗罵一句︰「我擦，真見鬼！」
卡爾目露疑惑︰「怎麼了？」
「是賭鬼迪森。」丹尼彎子，在卡爾耳邊小聲說道︰「這個混蛋又在酒吧里給自己賺賭資來了，這次是個挺漂亮的小姑娘，瞧他們桌子上放著好幾瓶酒，估計那爛賭鬼還想把她騙到旅館里去。」
賭鬼迪森是被所有酒保和常客討厭的一個人，性格又爛又愛賭，一旦賭球輸光了所有的錢，就會在酒吧里跟人推銷大麻。酒吧店主曾經想禁止他出入，但第二天就被幾個孔武有力的黑社會威脅了一通，從那以後迪森就在酒吧里出入自如了。所有體面的正派人都挺討厭迪森，不過他很有眼力，從不招惹自己惹不起的人，總是賣點大麻湊夠賭資就離開，一直以來絕大多數酒保和客人跟他也算相安無事。
但今晚迪森賣了東西卻沒走，反而留在店里消費，這個怪異的舉動只能說明跟迪森一起喝酒的那位女士分外漂亮，漂亮到讓迪森破了自己的規矩。
酒吧老板都惹不起迪森，丹尼這個小酒保更是不敢招惹，他向卡爾唉聲嘆氣的嘟囔了幾句「可憐的女孩」後，就端著托盤離開了。
卡爾本也想著「多一事不如少一事」，再說能在酒吧里和迪森喝到一起去的女孩，八成也是平時生活空虛了就抽幾口毒品、私生活很放縱的那種，這種人就算你從狼嘴里把她救下來，她也不一定對你感恩。卡爾沒有那種把同情心到處撒，愛管閑事的習慣，所以連頭也沒回，只靜靜的喝自己的酒。
直到他听到後面傳出了一些響動，似乎是有人在大力的拉扯著另一個人站起來，同時有道女聲極不情願的、醉醺醺的說︰「放開……我的手！」
卡爾回過頭去，震驚的喊︰「安妮？！」