第三天傍晚，約翰被專車送往蒙城機場，鄭焱真想坐車過去，好搭乘航班飛往雲州，可是人卻被馬主任給挽留了下來。老馬告訴他，公司研發部正在研制一種全密封配電變壓器，該項目已經列入國家火炬計劃，現正處于攻堅階段，不僅約翰留下的資料急需翻譯成資料需要譯成英文，為此，為了工作的連貫與配合的協調，希望他留下來提供幫助，公司高層已經決定支付他一筆高額酬金。鄭焱雖然不渴望也不拒絕那筆酬金，但架不住老馬那一腔真誠的渴求之情，況且齊鳴那丫頭始終揣著自己的身份證不還，故此，只得暫住了下來。
然而，讓他萬萬沒想到的是，此一住竟然是三月有余。在這漫長而枯燥的日子里，白天在研發部的資料室里由專人協助翻譯資料；晚上又有專人陪伴在公司招待所里休息；看似一個備受款待的貴賓，而他自我感覺卻更像是在被監控下作息。所以有此想法，是因為他覺察到這家公司像是在竊取國外某公司的技術機密，他們很可能是用高額的酬金買通約翰，使約翰不僅三次前來，還帶來了絕密的資料。對此，鄭焱本著︰我本方外之人，不問塵俗之事之理念，天天埋頭于英譯漢、漢譯英的工作中，從不旁顧。
就這樣，在豐饒鎮度過了一百一十天牢獄般生活的鄭焱，終于獲得了自由，懷揣著豐饒科技股份有限公司總經理親手交與他的、內中存有二十萬元酬金的銀行卡，在公司辦公室主任齊鳴那充滿不舍的目光中，坐上了發往蒙城的班車。齊鳴已經為他預訂了飛往北京的機票，因為他已經決定要首先去拜望兩位恩師。
汽車在連綿起伏的山間穿行，經過近兩個小時的跋涉，于上午十時許到達了蒙城。
鄭焱戴一副墨鏡，坐進了一輛出租車里。
青山公墓的一座石碑前，鄭焱雙膝跪地，獻花叩拜之後，顫聲說道︰「爸、媽，妹妹，我就要離開你們了，請你們照顧好自己，更要開心些，讓鄭焱少些牽掛，如有時間我會再來看望你們。爸、媽，兒幾次欲死不能，想必是兒陽壽未盡；想想兒活到現在，雖然經歷了很多痛苦，但也飽受了人間關愛，欠下的人情太多太多，兒要去一一償還。兒此去的第一站是到北京，去看望兒的恩師；而後回到江北，先去柳林看望姐姐，再到津西陪伴那錯認了的、卻又對兒疼愛有加、日思夜念的爸爸和媽媽。兒的行程已經告訴了二老，如果你們思兒心切，就過去看看我。」
鄭焱模一把臉上的淚，掏出一方手帕，展開來放到地上，摘取三片墳前的柏葉，掬一把墳前的黃土放到手帕上，包好後裝進了貼身的衣兜里。而後，吻了吻父母和妹妹的墓碑，緩緩站起身，一步一回首地走下了山坡。
田恬時裝店對面的人行道上，鄭焱站在樹下，透著墨鏡凝望著對面那熟悉的店面，看著出出進進的人們，渴望著田恬能出得門來，讓他見上一面。一年多來，這個美麗、溫柔、賢淑而又善良的女子，給了自己無微不至的關懷與照顧，而自己留給她的似乎唯有苦澀與傷懷。田姐，鄭焱由衷地謝謝你，適當的時候，我會再來面見你，祝田姐早日再結良緣，生活幸福美滿！
鄭焱看看腕上的手表，不敢再作停留，目光再次掃了一下時裝店，坐進了一輛出租車里……
鄭焱走了，迎接他的又會是什麼呢？是對鴻恩的懺悔，還是對厚愛的無奈？咳，誰人說得清……