三天之後，文娜帶著師學賓，陪比德游湖光風景區。和過去一樣，一路上比德問過不停。文娜覺得比德對中國的情況的興趣有時簡直就像一個充滿好奇的孩子。由于有師學賓配合，文娜基本都能回答比德的問題。比德隨身帶著筆和筆記本，他不時把他的問題及文娜翻譯的答案記下來。
第一天過去了，文娜感到比德對自己新一天的翻譯工作很滿意。雖然比德沒對文娜新一天的工作作評價，但她從比德的臉s 及語氣中能感覺出來。文娜對師學賓的表現更滿意。師學賓在文娜及比德面前表現得非常低調。雖然他能听懂比德的話，但他從不直接用英語與比德對話。即使比德直接問師學賓什麼，師學賓仍堅持讓文娜翻譯比德的話。文娜知道師學賓是有意在比德面前突出自己的存在價值。文娜相信，盡管師學賓的英語口語不太行，他應該可以用生硬的英語與比德交流的。文娜喜歡不喧賓奪主的助理。
時間過得很快，眨眼間又過了十天。在餐館吃過晚飯後，比德獨自回賓館房間，文娜和師學賓仍留在餐館。是文娜讓師學賓留下來的。她打算把師學賓這十天該得的報酬付給他。文娜沒與師學賓簽訂勞動合同，文娜沒想過要簽合同，師學賓也沒提出。文娜只是口頭和師學賓商定每天付給他66元美金。比德是每天的晚飯後給文娜付美金的，文娜認為中國雇工的付款方式與美國不同，她認為中國雇工的付款方式應該以月結算。由于比德每天幾乎是當著師學賓的面把美金遞給文娜。文娜認為，自己也不能等一個月之後再給師學賓付美金。十天付一次錢比較合適，應該把660元美金付給師學賓。
「我現在可以說是舉目無親。我只有一個相依為命的干媽。可以說是她給予我第二次生命。她快60歲了，她沒任何經濟來源，而且身體也不好。」
文娜當著師賓的面說這番話不知出于什麼目的，也許她沒目的，也許文娜只是隨口說說，也許她想婉轉地向師學賓解釋他們倆干一樣的工作，為什麼自己拿總報酬的三分之二而他只能拿三分之一。也許不必作什麼解釋，和師學賓說這些是多余的。自己是老板。老板肯定要拿大頭。
文娜終于把手伸進手袋，她的手剛抓著美金，她無意看師學賓一眼，她發現自己的話給師學賓帶來一些影響，從師學賓的臉s 及眼楮里可看出來。師學賓的臉s 迅速沉下來，文娜感到師學賓臉s 突然變化是受到刺激，他眼楮有點模糊，像蓋著一層霧。文娜對師學賓這種神態特別敏感。從師學賓的神態看，他內心好像突然產生感傷。只有文娜這樣受過巨大苦難的人才會把師學賓面部這種表情與內心的感傷聯系起來。
師學賓發現文娜一眼不眨地看著他，他有點難為情地十分勉強地露出一絲苦笑。文娜覺得師學賓的苦笑比哭還難看。師學賓轉開臉，他故意不讓文娜直視他的眼楮。
怎麼回事？自己剛才說什麼了？自己剛才的話應該與師學賓無關吧？他怎麼會突然有如此的反應？他為什麼突然變得感傷起來？難道他是同情自己？他憑什麼同情自己？他應該不了解自己吧？自己剛才只說干媽快60歲，沒有經濟來源，身體不好。其實，我們的情況何止是這些？干媽現在還孤獨地被關在監獄里。這些師學賓根本就不知道。他為什麼突然變得如此感傷？也許不是因為自己的話吧？自己的話與他有什麼關系？應該沒有直接關系。
文娜終于抽出美金，把美金放在桌上。文娜相信這些美金一定會讓師學賓重新提起j ng神。
「學賓，這是你這十天工作的報酬。」文娜說著，又把美金往師學賓面前推了一下。
師學賓轉過臉，看著桌上的美金，他並沒像文娜想的那樣，面對美金他臉s 仍沒什麼變化，他的眼楮仍是那樣憂郁，他對文娜說︰「這些錢我就不要了，我現在並不缺錢。」
文娜知道師學賓誤會了自己剛才那些話的意思。她認為自己剛才絕不是有意在師學賓面前喊窮。她明白在給師學賓付報配前說那些話確實不適當，她不是有意那麼說的。
文娜只好向師學賓解釋︰「你別誤會，我剛才的話不是這個意思。」
師學賓也許感覺到自己有些失態，他清清嗓子，說︰「真的，我現在真的不缺錢，我家里非常富裕。」
文娜說︰「你家富裕是你家的事，這是你的所得，拿著。」
文娜抓起美金，把美金塞到師學賓手上。
師學賓說︰「你現在生活很不容易。你還是個學生，你沒固定收入，這些錢對你是非常有用的。」
文娜的心猛跳一下。師學賓怎麼知道自己是學生？自己沒和他說過，難道他知道自己過去的一切？不會吧？對了，比德曾當著師學賓的面說過自己是在校的大學生。比德是無意說的。師學賓應該是從比德的口里知道自己是學生的吧？應該是這樣。師學賓絕不會知道自己過去和現在真實情況的。
師學賓又說︰「其實，在假期里跟著你這樣度假已非常不錯了，到處觀光旅游，還能提高我的英語水平，應該是我給你付報酬才對。」
師學賓已完全能控制他的情緒，他已變得自然一些，他說著把美金後放回桌上。
看樣子師學賓是堅決不收這筆美金，文娜相信師學賓是一個富家之子，他應該是一位富二代，這位富二代真不錯。