第二天上午，文娜接到15個應聘電話。經過電話交談，文娜先後約了三位年輕的應聘者見面，她最後確定南同海洋大學哲學專業研究生師學賓為她的助理。師學賓比文娜小兩歲，文娜覺他人長得帥，有豐富的知識。文娜在和他交談時，把比德這幾天向她提的問題再向師學賓重復一遍，師學賓回答得頭頭是道。不知出于什麼目的，文娜故意用英語和師學賓談了幾句，文娜很快就模到師學賓英語口語功底，她覺得師學賓的中文出口成章，但他的英語口語不行。對此，文娜非常滿意。文娜知道自己在這方面是小人，她就是要找一位知識豐富但英語口語不行的人當自己的助理。
因為過去那段歷史，文娜沒把自己的真實姓名告訴師學賓，她也沒告訴師學賓自己是那個學校的，她對師學賓說她叫文納。文娜想，防江走私案案發時，師學賓才20歲，他對那宗走私案的印象應該不深刻。即使他對防江走私案有深刻的印象，他也不會把文納這個名字與自己聯系起來。師學賓是自己雇用的人，他不會多問什麼的。反正自己只和他相處35天，在這短短的35天里，只要自己不說，師學賓不可能知道自己的秘密。
比德會回心轉意嗎？他會接受自己的請求嗎？文娜送走師學賓，心里有點忐忑不安。文娜更擔心比德找到別的翻譯。她立刻撥打林達的手機詢問，林達傳來的迅息讓文娜很高興，林達說比德仍在托他另找翻譯。
當天下午，文娜帶著師學賓趕去希爾頓國際大酒店。文娜走到2311房門前按門鈴，開門的果然是比德本人。看著文娜及師學賓，比德有點意外，不過，他對文娜還算熱情。他把文娜及師學賓請進房間。
文娜坐下來，指著坐在他旁邊的師學賓向比德說明她的來意。她請比德讓她再試三天。
比德听了文娜的話幾乎沒什麼反應，他只是平靜地點點頭，說這是一個好辦法。
比德這麼說，文娜感到壓在心上的石頭終于落地了。文娜相信有師學賓配合，她未來的翻譯工作一定會讓比德滿意。
比德又看著文娜說︰「我喜歡你這種j ng神。其實，我內心還是很喜歡你的，我喜歡你這種j ng神，你今後必會做出一番大事。」
比德話里的內容有熱情，但他卻臉無表情，他仍顯得很平靜。
文娜自嘲地笑了笑，她完全相信比德和她說的這番話是認真的，她認為比德根本不了解她。文娜想，像自己這樣的人今後能混口飯吃就不錯了，自己還能做什麼大事呢？
比德見文娜沉默不語，又問︰「你知道我們美國為什麼會如此強大嗎？」
文娜不知怎麼回答比德的問題。美國為什麼會如此強大？是因為他們有一位強大總統嗎？美國總統幾年換一次，不會是每位總統都很強大吧？文娜不由轉看師學賓，用中文問師學賓︰「這該怎麼回答？」
比德沒等師學賓開口又接著說︰「因為美國人有永遠要爭第一，永遠不後退的j ng神。」
哦，這是美國j ng神？文娜第一次知道美國的j ng神是那麼簡單。文娜不知道「永遠要爭第一，永遠不後退」到底是不是美國j ng神。她對此不太關心。她覺得比德是一個很實用的人，也許美國人都這樣實用。比德只從結果去取舍，他不會考慮過程，無論你付出多大的努力，只要他認為結果不理想，他都不會用你。所以，必須要努力讓比德滿意自己的工作，必須要拿到這8000多元美金，這才是最重要的。當然，現在的情況已變化，如果能跟著比德干完這35天，到手的美金要減少三分之一，三分之一是師學賓的。一下子減少三分之一收入是有點遺憾，但文娜並不心痛。
比德最後告訴文娜，他明天仍要在賓館呆一天，他要整理一些東西。他讓文娜後天早上再到賓館。