()本書自明日起，一日二更
上尉在汽車殘骸邊上仔細檢查了一番，和圍著的兩三個軍士又商量了一下，便爬到偵察車的車頂上用雙筒望遠鏡觀察起四周的荒原。他觀察了一陣，又爬下車，對偵察車的乘員講了幾句話，偵察車隨即啟動，一個急轉彎開下了公路，向著車隊行進方向的側面急速開遠了。
「記住今天的慘劇，到了斯大林格勒要加倍還給這幫俄國人！」上尉朝著士兵們大喊，「現在我們埋葬死難者。誰也別閑著，都給我在路邊挖坑，分得清的就分開埋，分不清的就挖個大坑埋葬！」他又指了指李大方︰「你，還有那個叫萊曼的，你們負責整清理尸體！把尸體上的姓名牌扯下來交給我。」
「完了，竟然讓我們兩個干這種事，看來他是恨上你了……」萊曼在李大方耳邊輕聲說。
「老兄，那也沒辦法啊。」李大方看著眼前的慘狀，聞著血腥的氣味，強忍住嘔吐的感覺，「要不咱們分工吧？你來負責上半身的零件，我來負責下半身的零件。全都擺好再配對吧……人肉連連看……」
兩個人在冰天雪地之中翻弄著或是血肉模糊，或是燒得焦黑的尸體，沒一會兒就弄得全身血污。這輛卡車上，運氣好的人留下了全尸，絕大部分死者都被炸成了幾塊到十幾塊不等，有些肉塊根本就分不清到底是誰身上的，甚至是什麼部位都看不出來，只得單獨擺作一堆。
李大方和萊曼費盡力氣才算清理好尸體，眾人又合力將死者埋葬，為了防止俄國人的破壞，沒有設立明顯的標記，只是由上尉記錄了此地坐標。整個工作做完，已經過去了兩個鐘頭。
這時，挎斗摩托車的駕駛員跑了過來，對上尉說︰「有來自偵察車的無線電通訊！」上尉走到摩托車邊，抓起話筒說了幾句，返回到士兵面前說︰「偵查車找到了一處俄國游擊隊的藏身之所，這起慘劇極有可能就是他們造成的，為了避免這一段公路再受威脅，現在需要二十個志願者和我去懲罰他們。」
他的話音剛落，除了李大方之外所有的士兵都高高舉起了手，紛紛大聲嚷著︰「讓我去！讓我去！去好好教訓教訓這幫俄國人！把他們全都燒死！」
李大方心想這不是節外生枝麼，本來可以安安穩穩的直達斯大林格勒，現在又冒出這麼個支線任務，你們要去就去吧，雖然老毛子沒少欺負中國，可我還是多一事不如少一事吧！
上尉示意大家放下手，直直的看著李大方說︰「哼哼，你不是不怕死嗎？怎麼這次不挺身而出了？你對德國戰士的死無動于衷吧！我看過你的履歷了，你被俄國人俘虜之後還當過一段紅軍？」
「啊……」李大方一時不知如何回答，猶豫了一下才想出如何應對，「我在諾門坎和蘇軍作戰的時候，很多戰友都死在紅軍手上。我之所以選擇加入紅軍就是為了有朝一日回到滿洲繼續和他們打。我想把怒火全都傾瀉在斯大林格勒，不想浪費在這些小毛賊身上。」
「那你不用等這麼久了，今天就是你傾瀉怒火的好時機。小毛賊不及時鏟除也會成為強大的敵人。」上尉說道，「我上你們這輛車，去和偵察兵會合剿滅游擊隊。其余人繼續前進。我們今晚在莫羅佐夫斯克會合。」
「咱們慘了，他盯上你了……」萊曼下意識握緊手中的沖鋒槍，「上帝保佑，準備戰斗吧……」
……
運兵卡車在荒原上搖搖晃晃的向前緩慢行駛，大約一個小時後和偵察車會合。上尉命令士兵下車，步行與偵察車一起前進。大概又步行了十分鐘，前方逐漸出現了一片白楊林。在樹林外不遠的地方站著一個小木屋。
「敵人數量不明，武器不明。等下成散兵線在偵察車的掩護下快速推進，自由射擊。如有重武器，優先消滅。抵達小木屋後找機會把手榴彈扔進去。費曼，你負責使用火焰噴射器。」上尉向眾人布置戰術，「兄弟們，現在就是以牙還牙的時候，對敵人絕不留情！」眾人都面若冰霜，紛紛點頭。
「噠噠噠噠噠噠」一長串射擊聲忽然響起，子彈殼四濺，嚇得李大方一哆嗦。偵察車的機槍手大喊︰「長官！他們要逃！」
上尉一听，立即下令︰「全體，沖鋒！」訓練有素的士兵立即散開，低著腰向前沖去，偵察車也一邊射擊一邊緩慢前進，和步兵保持同步。
李大方看到不遠處有幾個黑影，正從小木屋向樹林跑去，子彈簌簌的射過去，打在他們腳邊的雪地上，激起雪花。一個人正在奔跑，忽然中了一彈，撲倒在地，其余的兩三個人像兔子一樣已經逃到了樹林邊緣，但還是先後被偵察車的機槍掃倒，血流一地。
「李大方，你還發什麼愣啊！沖啊！」萊曼喊道。李大方這才如夢方醒，緊跟著萊曼向著小木屋的方向沖去。忽然，小木屋的窗子啪的一聲打開，從里面發出一聲槍響。十幾名士兵一齊臥倒，一邊匍匐前進，一邊紛紛向窗口射擊。窗口里幾聲槍響之後便陷入了沉寂，一個德軍也沒擊中。
上尉見沒了槍聲，第一個站起身來向前疾行，士兵們也紛紛跟著站了起來，成松散隊形前進，不一會兒就來到了小木屋的房檐下，在窗和門的兩側背牆站著。上尉給一名高大士兵試了個眼色，這人從腰間解下一枚手榴彈，拉了下木柄上的拉火索，隨手從窗戶扔了進去。眾人全都蹲了下來，全身蜷縮。
三、二、一，轟隆！一聲巨響，整個木屋都顫動了起來，屋檐上的積雪被拋到空中又灑落下來，一陣刺鼻濃煙從窗口涌了出來。屋里傳來一聲慘叫就沒了動靜。李大方雖然雙手捂緊了耳朵，但還是被震得耳鳴起來。
在門口的上尉此時又示意費曼點燃火焰噴射器，被李大方一把拉住。「你什麼意思！」上尉憤怒的叫著。
「長官，再等幾秒吧，這種程度的殺傷，破房子里肯定沒有人能夠反抗了，說不定已經死光了！」李大方說道，他心里是覺得使用火焰噴射器實在是太殘忍了。
「你個混蛋！竟然這麼心軟！」上尉吼道，「地雷就是他們埋的，他們應該為我們炸死的兄弟負責！」
兩人正在爭執，小木屋的門慢慢打開了，一股濃煙隨即冒了出來。士兵們將槍口全部對準門口，這時從門里傳來一聲微弱的聲音︰「咳咳，不要開槍，我投降！」緊跟著，一個全身衣服破爛不堪，滿臉漆黑還淌著血的俄國人慢慢走了出來，雙手高高舉過頭頂。
「你會說俄語吧！問問里面還有人嗎？」上尉對李大方說。李大方趕忙把問題轉述。他問了之後心想，看來這全適應膠囊果然智能，自己在問俄國人話的時候，德國人耳朵里听到的自己在講俄語，而自己轉頭向德國人講話的時候，俄國人肯定又會認為他在講德語。膠囊的翻譯是根據實際語境來的。
听了李大方的問話，俄國人像是傻了一樣，呆呆的說︰「除了我全被死了，兩個男的被打死，一個女人一個小孩被炸死了……」
「里面已經沒有活人了……」李大方對上尉說，心里說不清的難過。
……
德軍對木屋進行了搜查，果然發現了四具俄國人的尸體，兩男一女，還有一個小女孩。這里是一處加工地雷的地下工廠，幸好火藥和成品從藏在地下，手榴彈才沒將它們引爆，否則連屋子帶門口的十幾個德軍，肯定全部炸飛。看到這里，大家又都是一身冷汗，感到撿回了一條命。
在樹林附近被擊斃的四個人被拖回屋子里，德軍用隨後用火焰噴射器點燃了木屋，木屋短短半分鐘就陷入了一片火海，被抓獲的那個俄國人看著一臉茫然。這就像個儀式，是對襲擊德軍的報復。
上尉沒有下令射殺俘虜，而是命令李大方和其他幾名士兵把他押往樹林，綁在樹上，任憑酷寒、野獸、饑餓折磨而死。和李大方隨行的幾個士兵滿懷仇恨，上上下下忙了半天，足足用了五根粗繩把他的脖子、肩膀、小臂、腰、小腿處分別緊緊拴住。一個士兵還遞給李大方一根粗繩，說︰「來，你也當過俄國人的俘虜，肯定沒少受罪，來一根過過癮！」
李大方連忙擺頭，一看這個俄國人，活活被捆成了粽子，想要掙扎，卻除了雙拳以外什麼地方也動不了，要想逃月兌比登天還難。這人拼命地用俄語大喊大叫，只有李大方能夠听得明白︰「你們這幫畜生，給老子一槍爽快的！為什麼要這麼折磨我！你們全得下地獄！」他也知道等著他的是極其殘忍的死法。
幾個士兵見已經執行完上尉的命令，轉頭向卡車方向走去。李大方假裝小解，落在了後面。他見幾個士兵走遠，趕忙來到被綁的人面前，想要動手去松，但發現這繩子綁的實在太緊了，根本無處下手。
遠處傳來萊曼的呼喚︰「安！快一點！馬上就要出發啦！」李大方鐵定了心想救這個人，但沒有時間，身上又沒有工具，只得把魯格手槍從軍裝口袋里掏了出來。
俘虜以為李大方要槍斃他，緊閉雙眼，腦袋倚在樹上不再動彈，忽然覺得右手被掰開，一個冰冷的鐵家伙被塞到了手掌里。他心里一動，這是什麼東西？