()凱爾跟他的馬很驚訝，但同樣呆在道路上的凱瑟琳和父親卻沒有注意到。(鳳舞文學網)父親低頭凝思，再抬頭盤算，顯然沉浸在可以狩獵的喜悅當中。凱瑟琳一方面不太敢打擾父親的思路，另一方面她自己的思維也在飛速旋轉。
冷靜下來想一想，外鄉人淪落為農奴後再被趕出紐芬的可能性基本可以忽略不計。農奴農奴，就是領主的奴隸。哪有奴隸主千辛萬苦地把一堆人變成自己的奴隸，然後再把他們全攆走的！但農奴沒有私有財產的權力，特別對土地這種封建社會最為重要的財產，那更是想都不要想。要是外鄉人派真的不幸成為農奴，那她可現在就得做好子子孫孫都給領主當牛做馬的心理準備了。
雖說現在外鄉人的日子過得跟農奴其實沒多大區別，領主要交的苛捐雜稅一樣少不了，領主要干的差事徭役一樣也推不掉。但想到本來就很難實現的夢想徹底跟自己說再見，凱瑟琳實在無法接受農奴的身份。
奇怪，紐芬村建立快半年了，怎麼這時候想起把外鄉人變成農奴了？什麼刺激了領主？
忽然一聲馬響鼻，父女兩人都從各自的沉思中回過神。
一匹高頭大馬屹立于道路中央，渾身雪白，眼神明亮。它從天而降般悄然來到兩人的身旁，馬頭靠近得幾乎要叼走父親的帽子，更是把凱瑟琳的視野佔得滿滿當當。
然而凱瑟琳稍微一抬頭，剛剛有復活跡象的浪漫情懷立即被重新塞回墳堆。
「讓一下……嗝……」白馬老頭打了個嗝，「……拜托。」
好歹也有五六十歲了吧？
凱瑟琳如此猜測。等日後她知道了這位真正的年齡，不禁感嘆道︰看來想要梅開二度，多少也得有點兒本錢吶！
雖說在這個時代絕對算得上老人家，但看他那紅光滿面的樣子，凱瑟琳懷疑這位也是從二十一世紀穿越過來的，來到古代繼續他的第二春。
他上身穿著一件緊身上衣，身形如同鼓脹的風帆。不知是衣服里塞了太多的填充物，還是他自身的體型就很豐滿。衣服由灰黃色灰紅色和灰藍色的天鵝絨織錦縫制而成，還繡上了許多華麗的花紋和滾邊。凱瑟琳把「灰」字拿掉，試圖在腦海中合成二十年前這件衣服的模樣。
相比之下，他腿上那條水紅色的褲襪更加奪人眼球。腳上那雙黑色的硬皮鞋真是小巧玲瓏啊！
但可別小看這身衣服，普通人家還真穿不起！凱瑟琳心虛，不知是哪位貴客大駕光臨紐芬？是不是應該讓一讓？
父親卻絲毫不因為身著原色的亞麻外套而自卑︰「這趟道至少能跑開一輛馬車。怎麼，擠到你了？」
意外地，白馬老頭沒在跟父親爭執，牽動韁繩讓馬繞開穆勒父女倆。但就在他順利地從穆勒管家身旁過去，在他後面卻傳來驢的哀嚎。
原來他後面還跟著一位。和他不同，這位就沒有騎馬的好命了。碩大的身軀小心翼翼地縮在窄窄的驢背上，打眼一看還以為驢背上系了個氫氣球！
灌了鉛的氫氣球！
被迫轉彎的毛驢終于再也無法保持脆弱的平衡，連同「氫氣球」一起，在道路中間摔了個四腳朝天！
這灌了鉛的「氫氣球」像被掀翻了的烏龜，蹬了半天的腿也爬不起來。凱瑟琳看不過去伸出援手，扶起了摔倒的人再把驢也給掀回正位。
沒想到毛驢再也不想直面慘淡的驢生，沒等凱瑟琳抓住韁繩便一溜煙地跑了。「氫氣球」急得滿頭大汗，伸出手臂憨憨地大喊︰「我的驢！我的驢！」
白馬老頭勒住韁繩，白馬停下它那慢悠悠的步伐。
老頭不悅地回頭︰「驢跑了，你要賠。」
凱瑟琳氣結。哦，她幫忙倒幫出錯來了。看來摔倒的老頭老太太不能隨便扶不只是現代世風日下的惡果啊？
「要賠。要賠。」氫氣球縮頭縮腦，諾諾地重復。
一直冷眼旁觀的父親大喊幾個農夫的名字。不一會兒，一個農夫牽著被緝拿歸案的毛驢走了過來，越過白馬老頭，無視大叫的「氫氣球」，交到父親手里。
白馬老頭盯著父親，似乎想弄清楚父親究竟是何方神聖。
父親讓凱瑟琳把毛驢牽給「氫氣球」。「氫氣球」高興地拍手︰「毛驢。毛驢。」又可憐兮兮地轉向白馬老頭︰「不用……賠？」
凱瑟琳這才回過味來，原來要賠驢的不是自己，而是這個「氫氣球」。
白馬老頭沒理「氫氣球」。在父親告訴他自己是紐芬村的管家，並歡迎他來到紐芬村做客之後，白馬老頭微微一點頭，然後才朝著一直嘟囔著「不用賠」的「氫氣球」不耐煩地瞅了一眼，帶著好不容易爬上驢背的「氫氣球」離開了。
然後凱瑟琳和父親也回家去了。狩獵活動即刻提入日程。
听說能去領主的森林狩獵，村民們自然歡欣鼓舞。大家一致決定明天就去，省得領主反悔。
看來大家伙還真不知道領主腦袋里還在打什麼主意。
凱瑟琳恨不得凱爾立馬從謝瓦利埃回來，但那是不可能的。她說服自己暫時放寬心，不要為那些著急也沒用的事情上火。
好在現在看來，她的消息比父親還要靈通。雖然現在還看不出具體有什麼好處，但事情知道得越多越早越準確總比反過來有利。
于是她跟紐芬村的其他人一樣，把注意力放在狩獵活動上。
男人們摩拳擦掌，把刀槍都磨得 亮。農民階層一般是不允許持有金屬武器的，好在對自由民的約束能寬松些。于是父親將外鄉人和本地派配對，每兩戶人家結成一組進行狩獵。大家有刀的帶刀，沒刀的準備木棍繩子。剛開始本地派的人面子上掛不住，外鄉人派的更是擔心本地派搶了自家的勞動成果，所以兩邊都有些不太願意。不過所有人都明白機會難得，比起狩獵到大獵物的誘惑，村子里這點兒窩里斗根本不算啥。連牧豬人都沒怎麼攪局，同意了跟穆勒一家的聯手。
父親還讓每組出幾個人，跟他還有牧豬人一起上山準備陷阱。有熟悉山林狀況的牧豬人指點，每一組人都在合適的地方下了絆索，挖了陷坑。
那女人們呢？
「媽媽，讓我去看嘛！」珍妮拽著母親的裙子撒嬌。