「請他們兩位在會議事等待，順便再幫我去找個翻譯過來。」面對即將到來的重要面談,淺川老狐狸不能指望秘書的英語水平,為免會談搞砸,他還是覺得找一個翻譯過來會更加妥當。
「社長,那兩位律師都會說流利的日語,真的還需要另外請翻譯？」秘書覺得有點為難,遠道而來的來兩位外國人似乎很趕時間，再臨時去找翻譯,恐怕會耽誤別人的行程。
前川老狐狸真不知該生氣還是高興，之前他就覺得奇怪,秘書的英文會話水平啥時提高許多，能和外國人聊的如此順暢，原因是對方本來就會日語。看來現在已無須臨時去請翻譯，他還是早點去和來客會面，以免有所怠慢造成不必要的損失。
「你先帶他們去會議室，我和及川社長立刻就過去。」
「是，社長。」
秘書接到上司的命令後，馬上去安排兩位貴客去會議室休息，而老狐狸在掛線不久，也忙著整理儀容，準備去會議室和兩位律師見面。而及川憲一生怕老狐狸會獨吞剩余的財產，也打算跟過去瞧個究竟，希望能在剩下的財產里佔到大的份額。
兩人在樓層里沒走多久，就來到公司的會議室，前川老狐狸深呼吸了一口氣，才扭開門把進入室內。咖啡的香氣很快撲面而來，盡責的秘書已按照之前的吩咐，留在會議室里招待客人，直到上司趕來，才安靜的離去。
「這不是海蓮娜小姐和路易先生？歡迎你們來到日本。」
看到會議室里出現的熟悉身影，前川老狐狸連忙堆起笑容，上前和兩位外國人打起了招呼。原來，今日來前來拜訪的人，就是在紐約幫他辦理轉讓手續的律師，由于那兩人能說一口流利的日語，因此在溝通上並無障礙，這也讓前川老狐狸緊繃的情緒不禁放松下來。
「抱歉，前川先生，我和路易冒昧打擾了。」
和在紐約見面時那樣，海蓮娜看到老狐狸出現，也用日本的禮節回禮，她那流利的日語一出口，讓人很難相信她是一個美國人。而她身邊的男人卻沒有她的好脾氣，他神情嚴肅，不時低頭看著手腕上的表，像是在暗示著身旁的女人，時間很寶貴，他們該干正事了，而不是來這里和別人聊家常。
「海蓮娜小姐你太見外了，如果你們早點通知我，我一定會派專人去機場接機，幫你們安排好食宿，如今沒能盡地主之宜招待你們，我真是覺得過意不去。」
由于上次在紐約時，海蓮娜在手續方面幫了他不少忙，前川老狐狸才想好好招待她，以表達自己的謝意。
「前川先生，你的好意我和路易心領了，其實，我們這次趕來日本也是為了工作，並不是觀光。」
有人盛情款待兼提供食宿固然吸引人，但海蓮娜沒有忘記此次來日本的真正目的，只見她從公文箱里拿出幾份文件，把它們交到前川老狐狸的手里。
「這是…………」
看著文件上密密麻麻的英文，前川老狐狸立刻看的頭皮發麻，他連忙把文件交給身旁的及川憲一，要其幫忙解讀，可是，英文水平一般的及川憲一只看懂其中一小部分，其他大部分的內容仍看不明白。
不想看到同事的惡作劇拖慢工作的進度，海蓮娜身旁的路易拿出一份日文版本的文件遞給了兩人，「抱歉，這份文件有兩種語言版本，那是英文版的原文，這份才是你們要看的日文版文書。」
路易那份文書不拿出來還好，一到前川老狐狸手里就差點把他嚇得當場昏過去，那份文書根本就不是他期望的後續財產文件，而是債務清單。
誰也想不到，他剛到手不久的美國新公司，居然會是個欠債大戶，文件上列出的欠款金額都十分巨大，甚至已經到了必須變賣產業還債的地步。而更讓他感到吐血的是，文件上還注明了作為抵壓的不動產清單，包擴美國境內的所有房產和產業，還有日本的資產。
萬一公司赤字到了底限仍沒錢還債，就要把抵壓的財產全部拿去還債，如果變賣掉那些財產也無法還清所欠的金額，還要另外尋找資金補洞。也就是說，他還要自掏腰包還債，損失的金額之大，完全出乎他的意料之外。
相對于老狐狸家的大出血，及川憲一那邊可以說是完全死透了。及川家的公司本來就收益差，還指望著這筆巨款度過金融危機，誰知竹籃打水一場空，剛得到的錢又還了回去，順帶還把及川家的所有資產搭了進去。眨眼間，他從一個富人變成了窮光蛋，這份強烈的落差感差點把他逼瘋。
「海蓮娜小姐，你……你們是在和我開玩笑吧，這些債務是從哪里來的？」
前川老狐狸慌了，他絕不相信海蓮娜千里迢迢來日本，就是送債務文件給他，他明明已派人核實過所有財產的明細，為何還會把這筆龐大的債務遺漏？
「前川先生，我們沒有和你開玩笑，在你和及川先生在繼承文件上簽字後，橋本雪枝小姐名下的產業都歸你們所有。與此同時，她產業下的公司債務也由你們接手，難道你們簽名時沒看清文件上的附加內容？」看到那兩人驚嚇過度的表情，路易強忍著笑意，把自己的工作進行到底。
附加內容？前川老狐狸和及川憲一頓時傻眼。的確，他們在簽字時有看到過相同的附加內容，可當時他們考慮到全球經濟疲軟，新接手的公司有一點虧損並無大礙。卻沒想到公司除了有虧損，還有巨額負債，更奇怪的是前來要債的公司居然是同一家，這到底是偶然的巧合，還是人為制造的陷阱？
「路易先生，難道我們就沒有辦法甩開這筆債務？」
貪欲過盛的後果就是只顧眼前的利益，看不清自身的狀況，眼看家產將一無所有，及川憲一此時只能想到的就是甩開那筆債務，保全自己的利益。
路易搖了搖頭，嘆著氣回道︰「這次我只負責送債務文件過來，具體的事宜還要由日本這邊的律師團接手，到時將由他們來接管債務管理方面的手續，如有疑問，你可以和他們聯系。」
前川家的商社投資項目一向由公司的業務開發部負責。而在簽約時，卻是老狐狸自己作出了決定，他自認為眼光不差，作出的決策應該也不會有問題，故而忽略了這筆不義之財背後隱藏的陷阱。最終，把他帶往末路的不是他人，而是他自己。
「兩位……我能否請教一下這家公司的負責人是誰？」
為了驗證心中所想，前川老狐狸指著文件上的債主公司名稱，要求海蓮娜和路易能把真實狀況說明。
面對老狐狸的詢問，海蓮娜也爽快的回道︰「听說那家公司的負責人是你以前的熟人，前川先生，你應該听說過她的名字。」
「難道是…………」
盡管心里不認為那個可能性會存在，但海蓮娜的話又將他忘卻許久的恐懼召喚出來，多年前，他以為用間接手段逼她遠離聯盟的決策層，自己就能把小聯盟壯大起來，孰不知多年過去以後，她的影響力依然存在。
「她叫春日禮子。」
海蓮娜說出答案以後，前川老狐狸徹底崩潰了，這場持續多年的爭斗，終以春日禮子的勝利劃上句號。至于及川憲一那邊，他也好不到哪去，海蓮娜給他的一封信函足以把他嚇破了膽，該來的報應，遲早要來。有誰知道當年他出軌、在家毆打妻子和女兒後，現在會變成一個身無分文的窮光蛋？
「當你得到這筆財產，也就意味著你已走向末路，我的復仇成功了。」
信里只寫著這一句話，及川憲一認出了紙上的字跡，確實是他前妻雪枝所寫。他的心瞬間被挫敗感掏空了，以前所做的事猶如走馬燈般，在他腦中不斷循環播放，像是在對他說，惡有惡報，他要為之前的所作所為付出高昂的代價。
「前川先生，既然債務文件已送達，那我們的工作也結束了，先行告辭。」
該完成的工作已告一段落，接下來的手續只需交給當地的律師去處理，路易不想久留，就帶著海蓮娜離開會議室，讓前川老狐狸和及川憲一去面對那堆厚重的債務清單。
「請等一下，你們一早就知道遺產有問題吧，為什麼當時不阻止我們去簽字？你們是故意讓我們掉進圈套？」眼看自己創立的小聯盟面臨解散的命運，前川老狐狸生氣的質問著前方的一男一女。
「你說的太夸張了，前川先生，我和路易的工作就是管理客戶的遺囑文件，其他事情不是我們負責的範圍。要說給你警告，我可沒少說三思而後行，可那時的你已被貪念侵蝕，任何勸誡都無濟于事，所以，你會有今天這個下場，都要怪你自己。」
落下這句話後，海蓮娜笑著挽起路易的手，快步離開了會議室，他們這趟公差已圓滿完結，接下來就是兩人的快樂度假的時間。再過數天，媒體和記者將會包圍這棟辦公大樓，把一個驚人消息發散出去，那時，事件才算是真正結束。
走廊上的腳步聲慢慢消失，取而代之的是會議室里的哀號，美夢破碎，厄運來臨，無止境的貪念把前川與及川兩家引向滅亡之路，連帶小聯盟內部的家族也受到牽連，損失慘重。