其實方水笙和喬南風兩個人一起做的翻譯也並不是沒用，那些文件其實都是楊老承接下來那個汽車項目的資料，是個大項目，涉及到方方面面的東西，要有信管那邊學生建立模型的能力，也需要懂財務方面知識的學生參與，所以是財管所和信管所一起合作。♀喬南風和方水笙兩個人是會計系的，所以除了翻譯之外，平時讓他們做的東西，都盡量往財務方面靠攏。
只是兩個人才將資料翻譯完沒兩天，研一要上的專業課就一股腦地全開了，兩人開始了忙得死去活來的上課考試以及……參與項目的日子，過得那叫一個水深火熱。
「累啊，要是哪天我忽然死了，那原因一定是過勞死。」喬南風將文件往書面上一扔，整個人坐沒坐相地攤在椅子上。
方水笙眨了眨眼楮，然後笑著說道︰「你這學期活動參加得太多了。」可不是，喬南風參加了研究生會，身為學生干部，管院的什麼活動都被趕著上架，什麼迎新晚會，什麼茶話會，還有聯誼籃球賽，活動多不勝數，還得兼顧學業和所里的項目……方水笙光是想，都替他累。
「對了，水笙，左教授讓咱們明天下午去印刷廠去找副廠長問一下關于冊子印刷的事情。」
方水笙愣了下，然後說道︰「可我記得院里明天跟機電系有一場籃球賽，你不是也得要上場嗎？」喬南風進了研會體育部，個子不算很高，但一百八十公分，平常也喜歡運動，足夠讓體育部的部長逮著他上場了。
「沒事，我打完比賽就和你一起去。」
方水笙點了點頭，目光又落在電腦屏幕上，屏幕里是她和喬南風翻譯的資料文檔，已經做好的排版工作了。
喬南風望著她的側臉，想了想，又問︰「水笙，明天你會去看籃球賽嗎？」
不等方水笙說話，他又笑著說︰「我們班很多女生都會過去當拉拉隊，很熱鬧的。」
方水笙露出一個微笑，「我過去，等你打完比賽我們一起去印刷廠。」
其實方水笙和喬南風去印刷廠，是要將他們之前翻譯資料材料交給印刷廠，順便去詢價。那些資料是楊老承接下來那個橫向項目的資料，但也是這個汽車品牌的由來和系列車型，這些資料讓那公司的銷售老總看到了，就跟左寒笑著說他們原本就考慮著要將那兩本冊子翻譯成中文，然後在展會上分派，好做品牌推廣。
左寒一听，就知道對方的意思，自己學生的勞動成果得到別人的肯定，他很高興。當然，他將學生的勞動成果給那老總的時候，也沒忘了幫自己的學生要點相應的報酬。畢竟，都是他的弟子和小師妹費煞心思翻譯出來的成果。于是，喬南風和方水笙這倆小孩也嘗了一下所謂千字兩百大洋的翻譯費用待遇，在才開學兩個月，就小賺了一筆。既然旁人付了酬勞，自然就得將事情辦好了，這些道理，他們還是懂的。
第二天方水笙去了籃球場，機電系里男生比管院里多，人高馬大，要什麼型的男生都有，其中一個還是校隊的中鋒，管院的籃球隊除了被人壓著打還是壓著打，但一眾女生啦啦隊還是很給力地給他們加油，而機電系那邊的也不甘示弱。
方水笙跟同學站在一起，看著籃球場上的喬南風，其實喬南風的球技並不算好，球場上動作不斷。但他長得好看，陽光俊朗的，旁邊的女生看著他的小動作，生不出惡感反而還忍俊不禁，笑著問︰「管院那個男生很萌啊，叫什麼名字？」
「誰曉得？大概也是新生，等比賽完了去問問就曉得了。」
方水笙旁邊的女同學葉蘇蘇听到了，跟人家很自豪地說︰「那是我們班的，叫喬南風。」
「啊？真的嗎？那他有女朋友了沒有？」
葉蘇蘇一怔，求救的目光看向方水笙。♀
葉蘇蘇和方水笙是同班同學不錯，但是研究生一般都是以寢室為單位活動，進研究所了就以所為單位活動，方水笙是本市的，不住校。所以葉蘇蘇和方水笙，也不是那麼熟。方水笙看著溫順，人往那里一站，安安靜靜的，沒有侵略性，卻有距離感。
方水笙眨了眨眼，笑著回了句，「我也不太清楚。」喬南風大學的時候談過一個女朋友，大四的時候女朋友出國了，好像兩人最近感情有點問題，但是不是分開了，方水笙確實不清楚，她對別人的感情生活並不是那麼感興趣。
葉蘇蘇的語氣很懷疑，「可你不是和他一個所的嗎？」
方水笙正要說話，忽然球場上就是一陣混亂。
「發生了什麼事？」
「有人摔倒了！小心不要亂踫他！」
「同學，能站起來嗎？」
「他的手受傷了，趕緊送去校醫院！」
「……」
方水笙臉色一變，以為是喬南風受傷了。看過去，見倒在球場上的人不是喬南風，莫名其妙地松了一口氣。正想過去看看，喬南風就滿頭大汗地跑過來，「水笙，那個……有同學受傷了，我得幫忙送他去校醫院。」
「沒關系，那個同學，傷得很嚴重嗎？」
「反正傷得不輕，需要拍片確定是不是骨折了。水笙，那個……」
「印刷廠那邊，我去就可以。」
方水笙看著滿頭大汗的喬南風，從包里掏出一包面紙遞給他，「你滿頭大汗，擦一下吧。」
喬南風直接將拿在手里的外頭往臉上一擦，笑著說︰「沒關系，水笙，你到了印刷廠給我信息，回來學校也發信息通知我一下。」
方水笙將手中的面紙放回去，淡聲說道︰「我又不是什麼小孩子，發什麼信息。你趕緊去校醫院吧。」
喬南風往那邊一看，那個受傷同學的東西已經收拾好，「我得走了！」末了，還不忘回頭跟方水笙叮囑，「記得發信息給我，一個女孩在外面也不是那麼安全！」
方水笙看著他的背影，忍不住失笑︰「怎麼這麼嗦。」
回頭，卻看見葉蘇蘇一臉怪異地看著她，「水笙，你和喬南風……」
方水笙被人看得莫名其妙，一頭霧水，「嗯？」
葉蘇蘇干笑，擺擺手︰「沒事沒事。對了，你和喬南風都進研究所了，真好，我們都要研二才能進所，導師平時也不找。你們現在做什麼項目？所里每個月給你們發錢嗎……」巴拉巴拉巴拉巴拉。
有的人，總是很奇怪，第一次跟你說話的語氣，都能弄得跟你已經是認識了十年八年的老朋友一樣，葉蘇蘇無疑是其中的典型。方水笙對這樣的人，其實是有些適應不良的，于是回答了幾個無關要緊的問題，就離開了籃球場。
印刷廠在工業區那邊，方水笙坐了地鐵過去，按照左寒給她的名片找了印刷廠的副廠長，將翻譯資料交了。
副廠長是個微胖的中年男人，忙進忙出的，好不容易得了閑，才問方水笙︰「同學，首印數是多少？」
方水笙愣了下，她倒是不知道要對方報價也是要有首印數的，喬南風也沒有告訴她。
「沒有首印數，我不好給你報價啊。」副廠長推了推鼻梁上的眼鏡。
方水笙心底有些微窘，「不好意思，您稍等，我問問。」
打電話給喬南風，沒人接，估計是在校醫院里顧不上。她想了想，又打給左寒，「左師兄，那些冊子，首印數要多少……南風？今天籃球賽南風的隊友受傷了，他陪著去醫院了。」
電話那頭的左寒給了她幾個數，方水笙掛了電話，將左寒給的數字告訴副廠長。
副廠長笑眯眯地說︰「同學，第一次做這種事情吧？」
方水笙點頭。
副廠長笑著說︰「沒關系，有了現在的教訓，你下次做別的事情就知道要事先做好準備了。年輕人啊，有時候做事就是欠考慮了點。」
方水笙只是微笑著，沒有說話。
等到她拿到報價的時候，是二十分鐘之後的事情了。接了報價單就直奔學校，打算回所里，卻在剛到主樓的時候陰沉沉的天空下起了雨，只好在主樓底下避雨。然後，她在主樓底下遇見了丁陌。
「丁教授。」
丁陌看了她頭發微濕有些狼狽的模樣，笑問︰「避雨？」
方水笙點頭，「嗯。」頓了下，又問︰「丁教授，您是剛上完課嗎？」
學生跟老師相處，總是會有種手腳無措的感覺。方水笙跟丁陌沒什麼接觸，以前大學的時候是遠遠看見，沒有說過話。現在上了研究生，是楊老的弟子，雖然丁陌是信管所的副所長，但是方水笙平時也不在信管所那邊，她對這個在年輕而出色的男人，並不了解，所以心里頭，會覺得不自在和有些尷尬。
丁陌笑了笑，「是的。我剛好順道去找左教授，你要是到財管所的話，我順道載你過去。」
方水笙連忙推辭︰「不用不用，謝謝丁教授。」
丁陌笑了笑，他也只是隨口說說，而且雖然是一番好意，但方水笙推辭也是有道理的，也不勉強，「那我先走了。」
方水笙點頭，「嗯。」
丁陌走了兩步，又回頭，「听說你今天去印刷廠要了報價單，不如我幫你帶過去給左教授？」
方水笙愣了一下，狐疑地看向丁陌，似乎是不解他怎麼會知道這事兒。
「你打電話給左教授的時候，我剛好就在旁邊。」丁陌的聲音帶著笑意。
方水笙想起下午的事，臉上微微一熱。看了看外面，天色已經開始黑了，她又不住校，等雨停了也不知道什麼時候，想了想，也沒有推辭，將報價單交給了丁陌，「謝謝丁教授。」
(