­«¥Í¤§¤jÁ`²Î ²Ä¤@³¹ Äw³Æ­x®Õ

§@ªÌ ¡J ¦Ð¸¨¤Z¤ß

·OÁH¤Ó«á½}ÂJ¤F®¥¿Ë¤ý«á¡A¸ß°Ý¾J¿Ë¤ý«³½Ñ¤ý¤¤½Ö¥i¥H¾á¥ô­x¾÷¤j¦Ú¡A«³Á|ÂˤF§¿Ë¤ý¥@ÅM¡A·OÁH¤Ó«á«K©R¥@ÅM·í¤F»â¯Z­x¾÷¤j¦Ú¡A¨ÃÅý¥L¦³ºò­n¨Æ¥ó¦P¾J¿Ë¤ý«³°Ó¿ì¡A§¿Ë¤ý¥@ÅMªº¯ª¤W¬O²M¤Ó¯ªªº¤G¨à¤l¥Nµ½¡A«Ü¦­´N¤º¦õ°ê¬F¡A¥~²Î­«§L¡A®t¤@ÂI´N·í¤F¤j²M°êªº¬Ó«Ò¡A¦ý¤@¥Í¾D¨ü¥Lªº¤K§Ì¬Ó¤Ó·¥À£§í¡A¦n´X¦¸®tÂI³Q¤z±¼¡A©Ò¥H¥@ÅM²`ª¾¬ÓÅv³£±aµÛ¦å¸{¡A§l¨ú¯ª¤W±Ð°V¡A¼Ö·N°µ¤@­Ó¨S¥D¨£¤]¤£´±¦³¥D¨£ªº¿Ë¤ý¡C¤_¬O­x¾÷³Bªº¨Æ°È°£¤F¤j¦Ú­Ì¤°»ò®É¶¡¥i¥H¥h¤W´Z©Ò¥H¥~¡A³£¦¨¤Fºò­n¨Æ¥ó¡A¥L³Ì³ßÅw¹ï¾J¿Ë¤ý«³»¡ªº¨â¥y¸Ü´N¬O¡J¡u³o¨Æ¡A§A«ç»ò¬Ý¡H¡v¡u§A»¡±o¹ï¡A´N³o»ò¿ì¡I¡v

¾J¿Ë¤ý­«·s´xÅv¡A³o¤@¤Ñ¡A¥Lµ¥¤F¨¬¨¬¤Q¦~¡A¥L²`ª¾³oÅv¤O¬O½Öµ¹ªº¡A¸Ó«ç»ò¥Î¡A¤@¤W¥ô´N¿n·¥·Q¿ìªk­n­«±Ò°±º¢¤F¤Q¦h¦~ªº¶ê©ú¶é¤uµ{¡A¨º¬O¦Pªv¬Ó«Ò©M·OÁH¤Ó«á¤@ª½·Q°µªº¨Æ¡C¾J¿Ë¤ý«Ü·Q°µ³o¥ó¨Æ¡AÁÙ¦]¬°¥Lªº¨à¤l¥úºü¬Ó«Ò²{¦b¤w¸gªø¦¨¤Q¥|·³ªº¤Ö¦~¤F¡A¦A¹L¨â¦~³£¥i¥H°ù¦Ñ±C¿Ë¬F¤F¡A¥L¤]·Q·OÁH¤Ó«á¨ì®É­Ô¯à¥h¶ê©ú¶éÀ[¾i¤Ñ¦~¡I

­J³·©¥¦º«á¡A¥Lªº½ã¥»¥þ³¡³Q§ºÅ»­¸©M²±«ÅÃh¾P·´¡A¥Lªº°]²£©M¨pÂ󣦨¤F¤@µ§½kÒ\½ã¡A¥L¨ì©³¦³¦h¤Ö¿ú¡A¤]¦¨¤FÁ¼¡C¨º¨Ç¦bªú±d¿ú²øªºÀx¤á¡A³Ì«á¤j·§®³¨ì¤F¤@¥b¸ÉÀv¡C§õÂE³¹¥»¨Ó¥´ºâ¥ý·d±¼­J³·©¥¡A¦A¹ï¥I¥ª©v´Å¡A¨S·Q¨ì¥ª©v´Å¥ý¼Ä|¤l¤F¡A³o¯Âºé¬O·N¥~¡C¦b´Â°ó¤W¡A¤@®É¤w¸g¨S¤H¦A¬O§õÂE³¹ªº¹ï¤â¡I

¥úºü¤Q¤@¦~¡A¤]´N¬O1885¦~¡A¤£¥u¬Fªv¹ï¤â¤@­Ó­Ó­Ë¤U¡A§õÂE³¹¤H³{½Ñ¦h³ß¨Æºë¯«­¿²n¡I¥L¦¹«e­qÁʪº©w»·¸¹¡BÂí»·¸¹»PÀÙ»·¸¹¤T¿´ÅK¥Ò­xÄ¥¡A²×¤_¦^¨Ó¤F¡A¥Ñ¤ô®v´£·þ¤B¦¼©÷±a¶¤¶}¨ì¤F¤Ñ¬z´ä¤f¡A³o¤@¤Ñ¡A§õÂE³¹¨¬¨¬µ¥¤F¤­¦~¡I³o¤T¿´¬O¯u¥¿ªº»·¬v¾ÔÄ¥¡A±Æ¤ô¶q¤C¤d¤T¦Ê¾·¡A³o¾·¦ì¦b·í®Éªº¨È¬w»·¬v­xÄ¥¤¤¡Aµ´¹ï±Æ²Ä¤@¦W¡A¨Ã¥B°t³Æ305²@¦Ìªº¥¨¬¶¡A¾A©y»·§ð¡F¤£¶È¦³³½¹p¡AÁÙ¶¶±a°e¤F¨â¿´³½¹p¸¥¡A¾A©y·t§ð¡FÄ¥²î¤WÁÙ°t³Æ¤F¤­ºÞªº³t®g¬¶¡A¤@¤ÀÄÁµo¤»¤Qµo¬¶¼uªº¨ººØ¡A¾A©yªñ¾Ô¡C³o¤T¿´­xÄ¥ªº¸Ë³Æ²ª½¬O»ÅÀŤF¡A¾A¦X¥þ¤Ñ­Ô¦h¼h¦¸§@¾Ô¡A·í®É­n¬Oª½±µ¶}¥h·À¤p¤ê¥»¡A®Ú¥»´N¤£¥Î¶}¥~±¾©Îª÷¤â«ü¡C

§õÂE³¹¤@¬Ý³f¤£¿ù¡A¥[¤W´Â°ó¤W¨S¤F¥ª©v´Å¸ò¥L§n¡u®ü¨¾¶ë¨¾¡v¡A¨S¤F¯Î¦P÷Ϩº¦ÑÀY¥dµÛ¤á³¡ªº»È¤l¡A¨S¦³§õÂEĦ©M±i¨Øºúµ¥²M¬y¤j¦Ú®A®A¬n¬n¡A¥L¤õ³t¤W®Ñ«Øij´Â§Ê¦A¶R¨â¿´ÅK¥Ò­xÄ¥¡A¡u·s©x¤W¥ô¡vªº¾J¿Ë¤ý¤@°ª¿³¡A§å·Ç¡I¤£¡A¨â¿´¤£°÷¡A¦A¨Ó¥|¿´¡IÁÙ­n¦b­^°ê©M¼w°ê¤À¶}¶R¡A³t¨ì³f¡I

³o¹ï§ºÅ»­¸¨Ó»¡¡A¤]¬O¤@­Ó·¥¦nªº®ø®§¡A¥L¥úºü¤G¦~±ÀÂË¥h¼w°ê®ü­x¾Ç®Õ¯d¾Çªº¥Í¦º¥S§Ì¼B¨BÃÊ¡B¾H¥@©÷¡A¦¹®É¤w¾Ç·~¦³¦¨¡A·í¤F¥_¬v¤ô®vªº¥kÁlÁ`§L©M¥ªÁl°ÆÁ`§L¡A¾á¥ô­xÄ¥ºÞ±a¡A¬Û·í¤_Ä¥ªø¡A«ü´§³o¨Ç»·¬vÅK¥ÒÄ¥¡C

¹ï§ºÅ»­¸¨Ó»¡¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó¦nªº®ø®§¡A¥L«Øij§õÂE³¹«µ³øÄw«Øªº¥_¬vªZ³Æ¾Ç°ó¡A¾J¿Ë¤ý¤@ª½¥D¾Ô¡A¤]·NÃѨ줤ªk¤§¾Ô¡A¤¤[***]¶¤¯Ê¥F¯à¥´¥Mªº¤H¤~¡A¾Ô¤æ¤O¸òªk[***]¶¤¦³®t¶Z¡A¤_¬O§å·Ç¤F¡A¥u¬O´Â§Ê²{¦b·Ç³Æ¤j­×À[©M¶é¡A°ê®wªÅµê¡A¨S¿ú¦A¤U¼·¤F¡C

§õÂE³¹·Ç³Æ¥é·Ó¬ü°ê¦èÂI­x®Õ¡A³y´N±N§÷¡A±q²a­x¦UÀç¬D¿ï¦Ê¦Wºë­^¤J°ó¾Ç²ß¡A¨ÃÅý§ºÅ»­¸­t³dÄw¿ì¦¹¨Æ¡C¨º¤Ñ¤W§¹¦­´Â¡A§õÂE³¹¤@¦^©²¡A´N§ä¨Ó§ºÅ»­¸»¡³o¨Æ¡J¡u§A«e¨Ç¦~¦b´ÂÂA¡B¶V«n¡B¥xÆW¼Æ¦¸À»±Ñ¤ê­x¡Bªk­x¡A¾Ô¤æ¸gÅçÂ×´I¡A«e´X¦~½m´N·s¦¡²a­x¡A¾Ô¤æ¤O²a­x¤W¤U¦³¥Ø¦@¸@¡A¦Ó¥B§A¸ò¼B»Ê¶Ç¡B²±«ÅÃhµ¥²a­x¤j±NÃö¨t³£¤£¿ù¡A©Ò¥H¦Ñ¤Òı±o§A¨ÓÄw¿ì¥_¬vªZ³Æ¾Ç°ó¡A¦A¦X¾A¤£¹L¡C²{¦b¤h¤j¤Ò©M²a­x±N»â¤¤¦³¤@¨Ç¤H¡A¥u·QµÛ¦Û¤v¤É©xµo°]¡A®¢¤_½m§L¡C§Æ±æ§A³o¼Ëªº¦~»´¤H¡A¤£­n¦³³o¼Ë¨±»Gªº·Qªk¡C¡v

§ºÅ»­¸»¡¡J¡u¾Ç¥Í±q¨£¦Ñ®vªº²Ä¤@­±©l¡A´N«ä³ø°ê«O¥Á¬°­«¡A¥\¦W§Q¸S¤_¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A´N¦pÁT¤g¡C¾Ç¥Í«ØijÂX¤j¥_¬vªZ³Æ¾Ç°óªº³W¼Ò¡Aª½±µ«Ø¥_¬v³°­x³t¦¨ªZ³Æ¾Ç°ó©Î³°­x­x©x¾Ç®Õ¡A¬J°ö¾i°ª¯Å±N¤~¡A¤]°ö¾i§C¯Å­x©x¡A¨C´Á¨â¤d¤H¡Aªì³]¨B¡B°¨¡B¬¶¡B¤uµ{§L¥|¬ì¡A¨Ã¥B©Û¥Í¹ï¶HÂX¤j¦Ü¥þ°ê¡A³o¼Ë¥i©Û¨ì§ó¦h¥X¨­³h´Hªº¤h§L¡A¦b¾Ô³õ¤W¡A¥L­Ì§ó¦³¾Ô¤æ¤O¡C¾Ú¾Ç¥Í©Òª¾¡A¤ê¥»³°­x¤h©x¾Ç®Õ¤w¸g¨«¦b¤¤°ê«eÀY¡A¬°¤ê¥»°ö¾i¤F¤j§å­x¨Æ¤H¤~¡A¤¤°ê¤£¯à¦A©ì¤F¡C¡v

§õÂE³¹»¡¡J¡u§Aªº·Qªk³£®¼¦n¡C¥u¬O½m§L´N¬O½m¿ú¡A¦Ñ¤Ò¥u¯àµ¹§A´£¨Ñ¦Ê¤H­x»è¡BªZ¾¹¸Ë³Æ¥H¤Î¸u½Ð¬v±Ð­ûªº¶O¥Î¡C¡v

§ºÅ»­¸©Z¨¥¬Û§i¡J¡u¾Ç¥Í©M²±«ÅÃh§Û­J³·©¥ªº®a®É¡A¤w¹w¯d¤F³¡¤À­x»è¡A¤j·§¥i¥H¤ä«ù³°­x­x©x¾Ç®Õ¤T¦~¤§»Ý¡C¤T¦~¤§¤¤¡A¥i°ö¾i¤»¤d·s¦¡­x©x¡A§Ú¤¤µØ¦ó·T¤£¶ÆµM¥ß¤_¥@¬É¤§ªL¡H¾Ç¥ÍÁÙ©R±ib´ÂÂA¶}¤F·ÑÄq¡A¹q³ø¤½¥q¡A¶l§½¡A³q°Ó¤f©¤¥ç¦³¤@¨ÇÃöµ|¦¬¤J¡A¾Ç¥Í«Øij¦bº~«°³]¥ßÁ`·þ©²¡A©â¨ú´ÂÂA³¡¤À¦¬¤J¤ä´©¡C¹ê¦b¤£¦æ¡A¾Ç¥Í´N§ä°ê¤º°Ó¬É¤H¤h¶Ò¶°¡A³o¤è­±¡A²±«ÅÃh¬O¦æ®a¡A¥L¥i¥HÀ°¦£¡C¡v

§õÂE³¹»¡¡J¡u²{¦b´ÂÂA¤w¸g¦V®õ¦è¦U°ê¥´¶}ªù¤á¡A¦b´ÂÂA³]¥ßÁ`·þ©²ªº¨Æ¡A¯÷¨ÆÅé¤j¡A¦Ñ¤Ò­n»P¾J¿Ë¤ý°Óij¡C¦Ü¤_Äw«Ø³°­x­x©x¾Ç®Õ¡A¦pªG§A¦³«H¤ß¿ì¦n¡A¦Ñ¤Ò¥þ¤O¤ä«ù§A¡C´ÂÂA¨ºÃä§AÁٻݿï¤@­Ó¥i¾aªº¤Hí¦í¡A§O¥X¤°»ò¶Ã¤l¡C¡v

§ºÅ»­¸»¡¡J¡u´ÂÂA¨ºÃä§Ú¤w¸g©R­ð²Ð»öºÞ²z¡A¥L¸g¾ú¹L¤W¦¸¶}¤ÆÄÒ¤Hªº¬FÅÜ¡A¦¨¼ô¤F³\¦h¡C¤@¥¹¦³¤°»ò¨Æ¡A¾Ç¥ÍÁÙ¥i¥HÀH®É¤J´Â¡A±q·Ï¥x¨ìº~«°¤£¹L¬O¥|¤­¤Ñªº®É¶¡¡C¦p¤µ¼Ä±j§Ú®z¡A¿ì­x®Õ¬O°ê¤§¤j¨Æ¡A»Ý­n¦Ñ®v¹©¤O¤ä«ù¡C¤@¨Ó¡A³o³°­x­x©x¾Ç®Õ®Õªø¤@¾¡A¶·¥Ñ¦Ñ®v³o¼Ë¦³¸¹¥l¤Oªº¤j¤Hª«¾á·í¡A³o¼Ë¤Ñ¤U­^¤~²ö¤£¨Ó¦Ò¡F¤G¨Ó¡A¿ì¾ÇÁٻݭn¦a¥Ö¡C¡v

§õÂE³¹»¡¡J¡u¦Ñ¤Ò¥i¥H±¾Â¾¦WÅA®Õªø¡A¨ãÅé¨Æ°È¥Ñ§AÈã¿ì¡C¦aÂI¹À¡A§A¥i¥H¦b¦Ñ¤ÒºÞÁÒªºª½Áõ¦a¬É¥ô·N¬D¿ï¡A«O©w©M¤Ñ¬z³£¥i¥H¡C¡v

§ºÅ»­¸»¡¡J¡u¾Ç¥Í¥H¬°¤Ñ¬z¬°¨Î¡A¤Ñ¬z¾a®ü¡A¦³Àu¨}´ä¤f¡C¨ì®É¦p¦³»Ý­n¡AÁÙ¥i¼W³]®ü­x§L¤À®Õ¡A±N¥_¬v¤ô®v¾Ç°ó¤]¯Ç¤J¨ä¤¤¡A¬°¥_¬v¤ô®v°V½mªê¯T¤§®v¡A²{¦bªº¥_¬v¤ô®v¤£¨¬¥H«ÂÄà¤ê¥»©M®õ¦è¦C±j¡C¡v

§õÂE³¹»¡¡J¡u§A¥ýÀÀ¤@¥÷¸Ô²ÓªºÄw«Ø³°­x­x©x¾Ç®Õ©M©Û¶Ò­x¤h¤è®×µ¹¦Ñ¤ÒÁ@¤@Á@¡A³Ì¦nÁٯ঳½m§L­p¹º¡A¶V¸Ô²Ó¶V¦n¡C¥t¥~¡A§A²¦³ºÁÙ¦~»´¡AÁ|Â˧A¿ì­x®Õªº¨Æ¡A¶È§Ú¤@¤H¤§ÂË¡A´Â°ó¤W®£©ÈÁÙ·|¦³¨Ç¶~¨¥¸H»y¡C§A¥h§ä§ä¨â¼sÁ`·þ¼B©[¤@¡A¥L¬O´ð­x±J±N¡A²{¦b¤Ó«á­±«e»¡¸Ü«Ü¦³¤À¶q¡A§A¹ð¦¸À»±Ñ¤ê­x©Mªk­x¡A¬d¿ì­J³·©¥¤@®×¡A¥L¹ï§A¦L¶H¤£¿ù¡C¥u­n§A¥i¥H»¡ªA¼B©[¤@¡A§â¥_¬vªZ³Æ¾Ç°ó¤É¯Å¬°¥_¬v³°­x­x©x¾Ç°óªº¨Æ¡A¦Ñ¤Ò¬Ý¥i¦æ¡I

§ºÅ»­¸¹D¡J¡u¦hÁ®¦®v«üÂI¡A¾Ç¥Í§Y¨è´N¥h¿ì¡C¡v;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§¤jÁ`²Î³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§¤jÁ`²Î¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§¤jÁ`²Î¥þ¶°¾\Ū