一個姑娘跑上來，打算把一束鮮花獻給他們。但她等了一會兒仍不見他們分開，她不得不把鮮花插在兩個人的身體之間，然後在一片笑聲中跑下舞台。
這時，孫仁樸象個魔術師似的跑上舞台，他雙手舉著一大瓶上等的香檳酒。他拍一拍小伙子的肩膀，「尊敬的先生和小姐，現在請先收下本店的一點敬意。我要說，你們唱得棒極了。」他轉向台下，聲情並茂地說︰「噢，多麼甜美的歌聲，就像從百花中采來的蜂蜜一樣。啊，讓永遠永遠的愛情，都回旋在今夜的心上吧。」在掌聲中，他回頭做了一個小小的手勢，樂隊立刻奏起柔和美妙的《韋恩金》。
在這樣的時刻里，金紅色的舞廳沉浸在水一樣充滿了柔情蜜意的樂曲里，跳舞的人就象蝴蝶一樣在光滑的大理石地板上翩翩起舞。
林希湘依在藍子介的臂彎里，緩緩地隨著樂曲旋轉。半明半暗的燭光從她的眼前緩緩閃過，過往的一切也緩緩地從她的眼前閃過。一切往事都已不可追回，所有的痛苦和災難，也都在風一樣消逝的時間里，化作心上的疤痕，留給她的只有今天的短暫歡樂。一個又一個的今天，一個又一個今天的短暫歡樂，永遠沒有明天。在這短暫的歡樂里，她更加強烈地感覺到的，就是孤獨，仿佛大廳里只有她一個人，在孤獨地旋轉著。
她無法不使自己想起鄭光楠，想起他寬厚的嗓音和溫暖的大手。她明白，事實上她早就明白，她遲早有一天會把自己的一切都亮給鄭光楠，就象一張打開的報紙一樣攤給他看。那一天，也許就是他們分手的日子了。她不敢想的是，分手之後她會怎麼樣。隨後，她想起了那枚神奇的她從未見過的戒指。那枚戒指把父親的過去和她的現在連在一起，林家的延續竟意外地在這個戒指上體現出來。在這一天里，她一直問自己的是，她是否會承擔父親的諾言。
「明天就會知道了，明天再想。」她這樣對自己說。
在舞場的另一邊，劉小姐竭力讓自己的身體和喬治•；伯拉尼根先生保持一點距離。
「劉小姐，」喬治微笑著說，「你瞧，你的同事們都在工作，而你卻在這里跳舞，他們不會有什麼想法嗎？」
「不會，我這是在加班呢。而且，不管怎麼說，你得付兩個人的費用。」
喬治笑了，「那沒有多少。而且我要對你說，我十分願意。」他這麼說著，手臂輕輕一用力，便把她貼在自己的身上。
劉小姐驚叫起來，「不，先生，請別這樣。換一個地方倒沒什麼，可是在這里不行，同事們都看著呢。」
喬治松開手，「我可以送你回家嗎？」
「好的，但現在請你再放開一點，好嗎。」
安東尼•；福倫查暗暗地注視著康拉德和余葉玲。這女人跳舞時洋溢出來的性感讓他按捺不住。莉莉斜著一雙大眼楮瞟著他。安東尼側身對約瑟夫說︰「約，你看我去進攻那個女人怎麼樣？她不會拒絕我吧？」他的目光越過康拉德和余葉玲，一直指向童振遠身邊的寧佩雲。
約瑟夫睜大了眼楮，「托尼，你千萬別惹麻煩。」
「別擔心，不會有麻煩的。」
安東尼站起來，徑直向寧佩雲走過去。他走到她身邊，躬身說︰「對不起，夫人，可以請你跳舞嗎？」
寧佩雲吃了一驚，回頭對丈夫說︰「我現在再坐到你的膝上是不是太遲了，有人在請我跳舞呢。」
童振遠不動聲色地瞟了安東尼一眼，笑著說︰「恐怕是有點遲了。去跳舞去吧。」回頭繼續看著小舞台上。
寧佩雲款款地站起來，挽著安東尼的胳膊走下舞池。
這時，《韋恩金》的樂曲十分美妙柔和，就象漾開來的水波一樣，若有若無地飄向四面八方。安東尼感覺到她的舞跳得十分出色，輕松自然。而且也象余葉玲一樣，渾身洋溢著青春的活力。他想，出色的中國女人，真是不可思議。
「您跳得棒極了。」他說。
「謝謝，您跳得也非常好。」她用英語說。
「啊，沒想到您的英語說得這麼好。」
「我是個翻譯，英文翻譯，這是我的工作。」
「哦，你都翻譯一些什麼呢？」
「什麼小說、劇本等等諸如此類的作品，凡屬文學方面的，我都翻譯。」
「那麼，你有沒有什麼特別喜愛的作家？我是指美國作家。」
「當然有，而且還不少呢。比如老一點的作家里面有︰海明威、福克納、斯坦倍克、馬克•；吐溫，還有寫《第二十二條軍規》的喬斯菲•；海勒。」
安東尼大幅度地點著頭，「還有一個，也是這一類的作家，我記得他叫約翰•；阿普代克。」
「對，他的《兔子跑了》在我們這里剛剛出版。」
「您還知道一些什麼人？」
「還有霍桑、呂欽、辛格、馮格尼特、安德森、羅斯，這些人夠了嗎？」
安東尼立刻笑了起來，「不不，我絕沒有考您的意思。我要說的是，從您列舉的這些作家來看，您的趣味相當高雅。不不，我絕沒有要奉承您的意思。他們確實都是一些了不起的作家。不過，話也說回來了，他們的書都不是太暢銷。」
「您說得對，按中國的說法，他們都是嚴肅作家。我說嚴肅作家你能理解嗎？」
「我想我能理解。你是說他們的作品，藝術品味都比較高？」
「是的，正是這個意思。」
安東尼高興地笑了起來，「瞧，我們還有共同語言，對嗎？」
「一點不錯。」
安東尼越發有了興趣，「那麼，你對那些暢銷書作家有什麼了解嗎？」
「當然我也要了解他們了。例如黑利、杰克遜、拉蒂默、希爾頓、法斯特，還有華萊士。我說的對嗎？」
「哦，夫人，你真令人欽佩。」
在安東尼笑容可掬的面具底下，他始終在考慮的是，這個中國警官的漂亮妻子出現在這個舞廳里，是否有什麼特殊的目的。他可以利用她嗎？
童振遠慢慢地啜著飲料，眼角里瞄著的卻是在舞場里緩緩旋轉的林希湘。這個不動聲色的女人是他從未對任何人提起過的一個疑問。
藍子介附在希姑的耳邊低聲說︰「你看到了嗎，那個和安東尼•；福倫查跳舞的高個子女人，就是童振遠的妻子。沒想到他們會湊到一起。」
希姑冷冷地打量著這個漂亮女人，她很快就看出她並沒有太深的城府。她搖了搖頭，表示對此不必太重視。她向遠處看了看，看見余葉玲和那個叫康拉德的美國人緊緊地摟在一起，若有若無地踏著舞步。這兩個人才是她所觀注的。
《韋恩金》的樂曲就象飄往天邊的風一樣漸漸地消失了。還沒等舞池里的客人們從飄渺的樂曲中清醒過來，只听一陣急促的鼓聲又從天邊掠來，瞬間就如雷鳴般地響在眼前。接著，《路易斯•；阿姆斯特朗》的樂曲就如火一樣驟然燃起，使整個舞廳轉眼間從維也納跳到了非洲，剛剛結束的草原牧歌立刻變成了激烈的森林戰鼓。跳舞的人都亢奮起來，隨著瘋狂的樂曲飛快地旋轉起來。
康拉德猛烈地吸了一口氣，極力把注意力集中在鼓點上。他的胯部隨著快速磕打的腳跟，急速地抖動著。他的右手托著她蛇一樣扭動著的腰，輕巧地把她送出去，左手又把她拉回到懷里，讓她仰在自己的臂彎里，眨眼間她又象彈簧一樣彈起來，把雙臂搭在他的肩上。康拉德又是一陣猛烈的喘息。他感到他就要失去理智了，一股不可抑制的瘋狂正從他的意識里沖涌出來。
從一開始他把余葉玲摟在懷里，就感到他摟住了一團火，意識也隨之陷入眩暈。她的柔軟的腰在他的懷里輕輕地扭著，兩條結實的長腿忽左忽右地摩擦著他的腿。他的手向下滑去，立刻觸到她圓圓的跳動著的臀部，沖動也就象閃電似的襲遍他的全身。當《路易斯•；阿姆斯特朗》響起時，余葉玲挺起她迷人的胸脯向後一退，兩只火辣辣的眼楮盯住他，誘人的嘴唇牽出兩條細長的嘴角。眨眼間，腳尖一點，又飛旋著扭入他的懷里，身上的每一寸肌膚都象波浪似的跳蕩不已，起伏不定。
康拉德感到那樂曲忽而在他耳邊轟然炸響，忽而又遠逝天邊，無影無蹤。他再次深深地吸了一口氣，猛地把她抱住，摟緊她的肩，握緊她的手，兩眼堅定無比地盯著她，隨後一步一步地向舞廳的邊門走去。余葉玲一聲不響地跟著他走出舞廳。
他們誰也沒有說話。他們穿過長長的走廊進入主樓，走過大廳時他們的腳步越來越快，一直沖進電梯里。在電梯里，他們都仰頭看著紅色的指示燈死氣沉沉地跳字。電梯門一開，康拉德拉著余葉玲的手就向走廊里面跑，他一邊跑一邊掏鑰匙。