臨湘，太守府。
孫堅緩步邁進書房，看見孫翊正趴在書案上專注的讀著一卷竹簡，不由贊許的點了點頭。
孫翊听到腳步聲，抬頭見是孫堅，忙起身相迎。
「坐吧……」孫堅擺了擺手示意他坐下，瞟了一眼他手中的竹簡，不由得挑了挑眉，「喲！在看史書啊？」
「以銅為鑒，可以正衣冠；以史為鑒，可以知興替。」孫翊笑著應道，一句唐太宗的名言順口而出，心中暗暗感嘆穿越就是好，可以堂而皇之的盜用人家的名言而絲毫不用擔心版權問題。
「說得好！」孫堅慈愛的模了模孫翊的頭，感慨道︰「為父我是個粗人，這輩子書讀得不多，讀過的除了兵書就是史書了。人吶，可以不懂經意，不解諸子，但是對歷史卻不能不熟稔于胸，那都是老祖宗們的經驗和教訓，讀懂了，才能少走彎路。對了，你讀的是哪一篇啊？」
「孩兒讀的是班超傳。」
孫翊說完這話，心里也是為自己暗暗捏了把汗︰班超是漢明帝時期著名的軍事家和外交家，幼年家貧，靠替官府抄寫文書來維持生計，然而他胸懷大志，每日伏案揮毫，常輟業投筆而嘆息說︰大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？後來他出使西域，對西域諸國恩威並施，鞏固了漢朝在西域的勢力，立下了不朽功勛，投筆從戎的典故便是由他而來。
而自己這次故意提到班超，便是為了趁機正式向父親提出習武的請求，只要得到了他的應允，不久後北上討伐董卓時，自己隨軍出征的幾率也就大了很多了。
然而孫堅听到他這麼說，只是不動聲色的點了點頭，在旁邊坐了下來。
「那你認為班超此人如何？」
「孩兒以為，班超志存高遠、心懷天下，既投筆從戎，允文允武，以三十六騎略定西域，數十年間，揚我大漢天威于塞外，遠近賓服，堪為一時之英豪。」
這些話都是孫翊事先想好的句子，在這之前就已經在心里默念了好多遍，對自己的語氣、表情各方面都已經拿捏得相當到位，即使說不上慷慨激昂但也應該算是抑揚頓挫，在他自己看來，已然是相當完美了。
不過直到他說完，孫堅卻依舊保持著剛才那一番嚴肅的表情，沒有一絲一毫的變化，只是懶懶的瞟了他一眼
「說完了？」
孫翊一怔，點了點頭。
「你這孩子！」孫堅用手指了指孫翊，忽然搖頭苦笑道︰「到這個時候還跟為父來這些彎彎繞，都說了為父是個粗人，你有什麼話就該直說嘛。」
「孩兒不明白父親的意思……」
「不明白？」孫堅劍眉一挑，笑道︰「那你以後是不想跟為父一起出征了？」
「不不不，孩兒願意！」孫翊聞言一驚，慌忙應道。
孫堅哈哈大笑︰「你看你，還跟為父賣關子，現在急了吧？」
「方才我去校場考驗你大哥的武藝，他已經什麼都對我說了。過去我見慣了太多的殘酷殺戮，不想讓你們也和我有一樣的經歷，所以一開始我還有些不能接受，把他痛罵了一頓，但後來在回來的路上，我靜下心好好想了想，其實他說的也不是沒有道理。現在天下紛亂，修習武藝確實能讓你們更加適應這個時代……」
「這麼說，父親您答應啦？」孫翊听得此言，心中瞬間涌起一陣狂喜，幾乎原地蹦了起來。
「急什麼？話還沒說完呢！」孫堅一面把孫翊按回到座位上，一面繼續說道︰「雖說我答應讓你們修習武藝，不過即使武藝練得再好，那也只是匹夫之勇，不過數十人之敵而已！但身為我孫堅的兒子，不鳴則已，一鳴便要驚人！今後為父出征，你們兄弟三人就都跟在為父身邊，為父會親自教你們兵法韜略，讓你們成為敵萬人之才！」
孫翊悄悄掐了一下自己的手心，如果不是明顯感覺到了疼痛，他還真會以為自己是在做夢！自己費盡心思求大哥教授武藝，又拐彎抹角的搬出投筆從戎這樣的典故，所有的一切不過就是為了今後能跟隨父親出征，他甚至連被父親拒絕後該怎樣死纏爛打都已經想好了，結果沒想到還沒來得及步入正題，父親居然主動就答應了！不得不說這幸福來得實在太過突然、太過夢幻了！
「父親！不好了，出事了！」
一個聲音忽然從外面傳來，須臾，只見孫策忽然大步流星的走了進來，滿臉焦急。
「大哥！」孫翊一見孫策，立刻興奮地迎了上去，「這次可真要謝謝你，父親終于答應帶我出征了！」
「真的？太好啦！哈哈……父親你太偉大了！」孫策聞言也是大喜過望，一時竟然忘了自己還有事情要說。
孫堅見狀，不由得微微蹙了蹙眉，清咳了兩聲道︰「先說正事吧，出什麼事了？」
這段時間，孫策一有時間就往軍營跑，跟著程普等一干將領學習了不少營中規矩，此時慌忙斂了笑容，拱了拱手正色道︰「回父親，剛剛有快馬來報，攸縣那邊出事兒了。」
「什麼情況？」孫堅面色一凜，急忙問道。
「祖校尉在攸縣市集和人大打出手，不到十合，被人擒了。」
此話一出，不光是孫堅，就連旁邊的孫翊也是大吃一驚︰祖茂可是孫堅帳下和程普、韓當等人齊名的大將，出了名的驍勇善戰，即使放眼整個三國時代，也絕對可以拿得出手，居然在十合內被人擒下！此人到底是何方神聖？
等等！攸縣？孫翊心中忽然一動，想起一個名字來。
莫非是他？算起來，這個時候此人正當壯年，十合擒祖茂，放眼整個荊襄，大概也就只有他能做到了！
「哦？」孫堅也是一臉訝色，「擒他的人是誰？」
「此人是當地的縣兵司馬，南陽人氏，叫黃忠。」
果然是他！孫翊心中一陣激動，他只記得歷史上黃忠最初是劉表帳下的中郎將，曾和劉表佷兒劉磐同守攸縣，卻不曾想現在此人就已經在攸縣統兵了！無論如何，一定要讓父親將他收入麾下！
孫堅也不由得有些愕然︰自他到任長沙太守後，調用的一直都是自己親自募集和訓練出來的嫡系部隊，各縣原有縣兵由于人數較少，所以一概維持原狀，未曾進行統一整編。說起來，這個黃忠作為縣兵司馬，也算是他的部將，沒想到居然敢公然擒拿他派遣到當地的大將，膽子還真是不小！
「听說那個黃忠現在把祖司馬押在自己營中，還點名要父親您親自前去，他才肯放人。」孫策見孫堅一臉的訝異，略頓了頓，又接著道。
「哦？」孫堅眼中閃過一道精光，略一思量，對吩咐孫策道︰「叫人準備馬匹干糧！我明日一早啟程去攸縣，會會這個黃忠！」
第二天，天剛蒙蒙亮，臨湘城外還彌漫著一片晨霧，便有噠噠的馬蹄聲遠遠地朝南而去。
這次孫堅本來打算只帶徐舟一人前去，結果經不住孫策和孫翊死纏爛打，只得也把他倆帶上，不過孫翊因為年紀太小，沒法獨自騎馬，只好由孫策帶著他同乘。
小馬血影已經一歲多了，在孫翊的精心照料下長得膘肥體鍵，撒歡跑起來比孫堅營中最好的軍馬還快，看得孫策直流口水，好幾次央求孫翊把血影讓給他，孫翊當然不買賬。孫策無奈，只好讓孫翊借他騎兩天過過干癮，結果未曾想這小馬駒除了孫翊誰都不認，兩天下來把孫策摔得是鼻青臉腫、狼狽不堪，從此徹底斷了對它的念想。
這次去攸縣，孫策終于如願以償，打算過一把千里馬的癮，但一開始血影似乎不太習慣兩個人的重量，跑起來顛簸得厲害，氣得孫策哇哇大叫，直罵笨馬、蠢馬，而血影卻似乎能夠听懂似的，跑得越來越瘋；後來還是連孫翊也顛得受不了了，伏到馬脖子上，悄悄在血影耳邊說了句什麼，然後模了模它的脖子，小馬輕嘶一聲，後面便跑得穩了許多。
「喂，你剛才都對他說什麼了？怎麼那麼管用？」
「我跟他說，罵它的家伙是個大笨蛋而已，讓它別往心里去，哈哈……」
「好啊，敢罵你大哥！信不信我丟你下馬？」
「丟吧丟吧，我要是下去了，你自己馬上也得被摔下來……」
臨湘到攸縣近五百里，一行人曉行夜宿，走了兩天，終于在第二天傍晚的時候趕到了攸縣。
攸縣的縣兵只有兩百多人，但因為縣城太小，所以依然是在城外扎營，孫堅等人費了好大一番功夫，才找到黃忠的營寨。
營寨依山而建，雖然不大，卻布置得十分嚴密，營中一面「黃」字大旗迎風招展，孫堅眼前一亮，不由得嘖嘖稱贊起來。
「咚咚咚咚……」
一陣急促的鼓聲響起，營中忽然傳出震天的喊殺聲傳來，地面仿佛都在隱隱震動，山旁的樹林中頓時驚起一群飛鳥，在空中盤旋一周後，漸漸消失在遠方。
「看來在操練啊……」孫堅一笑，揮了揮馬鞭，「走！進去看看！」
須臾，一行人便來到了營門前，跳下馬來，朝營口走去。
「來著何人？」營門口的一個伍長見此情形，一聲厲喝，警惕的打量著他們，身後幾個士卒的手早已經按上了腰間的鋼刀。
「放肆！此乃長沙太守孫大人，還不速速讓路！」徐舟一聲大喝，亮出了手中的印信。
「原來是太守大人。」伍長拱手行了個禮，卻並不讓路，「黃司馬有令，軍營重地，任何人不得擅入，還請諸位在此稍候，待小人先行通秉。」
徐舟聞言，正要發作，卻被孫堅伸手擋了回去，微笑著朝那伍長回了一禮︰「有勞。」
伍長轉身入營去了，孫翊見此情形，心中暗暗贊嘆︰黃忠果然不愧為三國名將，帶兵如此紀律嚴明，頗有周亞夫之風啊！若能有他在麾下听調，父親征戰在外必能如虎添翼！
正想間，營中鼓聲和喊殺聲忽然戛然而止，四野瞬間只余回音飄蕩。不多時，只見一位頂盔摜甲的大將疾步從營中走來，方才進去稟報的伍長緊隨其後。
只見他四十歲左右，身材魁梧，面相威嚴，頷下飄著一抹長須，精神抖擻，眨眼間已經來到眾人眼前，朝孫堅拱手施禮︰
「攸縣司馬黃忠，參見太守大人！」