十一月底，孫堅率軍抵達江陵城外，同時抵達的還有桂陽、零陵二郡的兵馬。
二郡的統兵將領都是本郡的校尉，孫堅越境剿賊之時曾和他們並肩作戰，私交甚好，二人對孫堅也頗為敬服。稍事休整後，三路兵馬合兵一處，浩浩蕩蕩朝襄陽開來。
一路上，不斷可以看到大批衣衫襤褸、面有菜色的難民，扶老攜幼，艱難而緩慢的朝南方行去。
「父親，這里為什麼會有這麼多的難民啊？」孫翊望著綿延數里的難民隊伍，不禁有些疑惑︰江陵作為荊州月復地，多年來並沒有大的戰爭發生，還算比較安定，即使偶有賊匪作亂，也絕不至于讓這麼多百姓流離失所吧？
孫堅緊鎖著眉頭，也是一臉的不解，便讓徐舟前去詢問，徐舟領命前去，不久後卻一臉陰郁的回來了。
原來這些難民中，居然有很大一部分是從關中、洛陽一帶逃難而來，由于董卓暴虐無道，他們才紛紛選擇背井離鄉，朝相對安定的南方遷移。
他們原先打算在南陽落腳，結果到南陽的時候，正趕上後將軍袁術在當地大肆征兵，不少人被強征入伍。眼見南陽無法容身，剩下的人只好繼續南逃，渡過漢水到了襄陽境內，此時他們已經吃完了隨身攜帶的糧食，便跪倒在城門外懇求刺史王叡救濟，結果城門開了，但迎接他們的卻不是糧車，而是一隊隊手執長矛的軍隊……
孫翊終于明白，當這些難民與他們的部隊相遇時，為什麼眼中透出的更多還是膽怯和戒備的目光。
望著那種目光，一陣酸楚的感覺忽然涌上孫翊的心頭︰他們可都是大漢的子民啊，可如今面對大漢的軍隊，卻是滿眼的戒備，到底是什麼樣的一個世道，才會如此可笑，如此可悲！
「長太息以掩涕兮，哀民生之多艱……」坐在馬背上，孫翊一聲長嘆，茫然的望著緩緩南去的難民，一時間思緒萬千。
「發什麼呆呢？」孫權忽然湊到旁邊，輕輕拍了拍他的肩膀。
孫翊淡淡一笑，笑容里帶著幾分落寞。
「二哥，你說在這亂世之中，像這樣的百姓還有多少呢？什麼時候才能有一個人站出來，掃清這萬里河山，還黎民百姓一個太平天下？」
「我可沒想你那麼遠。」孫權笑著搖了搖頭，「我剛剛說服了父親，讓他把軍糧分一部分給這些難民，現在糧官正準備派糧呢，大哥都已經趕過去幫忙了。」
「真的？」孫翊一陣驚喜，急忙手搭涼棚朝隊伍後面望去，果然看見那邊的難民們已經騷動起來，隱隱有歡呼聲傳來。
「我已經跟父親建議，讓他手書一封給益陽縣令，把這些難民暫時安置在益陽，等我們回師以後再作安排。」
孫翊轉頭看了看正在娓娓道來的孫權，心中暗暗佩服︰當自己還在為民生多艱而大發感嘆的時候，他就已經敏銳抓住了眼前問題的關鍵，並且找到了解決辦法，實在是難得，也難怪曹孟德會有「生子當如孫仲謀」的感嘆了。
由于難民有數千之眾，整整花了半天時間才將糧食分發完畢，最後糧官匯報，原本攜帶的全軍一月糧草，現在已經只剩下不到十天的了。
「主公，我們把軍糧分給了難民，那將士們往後可吃什麼啊？」望著在滾滾黃塵中漸漸遠去的難民隊伍，眾將都面有難色。
「吃什麼？」孫堅揚了揚劍眉，嘴角微微勾起，「別忘了咱們可是接了刺史王大人的檄文，千里迢迢趕來襄陽隨他討賊的，現在咱沒吃的了，你說糧食改管誰要？」
「哈哈哈哈……」眾人一愣，然後忽然明白了什麼，一時都哈哈大笑起來。
「加快速度！天黑之前趕到襄陽！」孫堅猛地一揮鞭，胯下馬一聲長嘶，四蹄如飛，攪動著一路塵土向前飛馳而去。
在他的身後，長長的隊伍像一條蘇醒的黑色的蟒蛇，急速的翻騰起來，在漫天的塵土中向前奮力穿行
傍晚，當最後一抹殘陽的余暉消失天邊，滿臉疲憊的孫堅終于帶著這支同樣疲憊的隊伍趕到了襄陽。
護城河前，王叡早已經帶著一班文武官員在此迎接。
「文台賢弟啊，為兄可等你等得好苦啊。」一見到孫堅，王叡便張開雙臂，滿臉笑容的迎了上來，像極了一個久別重逢的老朋友。
孫翊看著那張笑得皺巴巴的老臉，不禁一陣惡心︰就是這個人不久前還在父親越境征討桂陽、零陵賊兵後上書彈劾他，幸好朝廷認為父親有功，不予追究，此事才算告一段落。沒想到現在見面他居然還能表現得如此親熱，可見其臉皮不是一般的厚，演技也當真是爐火純青。
可是為了改變父親的命運，自己卻還要想方設法的救下這個人的命，實在是讓人不爽。
「子恆兄，小弟也想你想得緊啊，哈哈哈哈……」孫堅翻身下馬，大笑著上前抱住了王叡，雙手在他背上一陣猛拍。
在他身後，孫氏兄弟三人你面面相覷，一陣狂汗。
「咳咳咳……」王叡顯然有些透不過氣，連咳了幾聲，笑著推開了孫堅，拉著他的手道︰「賢弟啊，來來來！快隨為兄進城，為兄要親自為你接風洗塵！」
「子恆兄有命，小弟豈敢不從？」孫堅一笑，拱手道︰「只是現在天色已晚，若此時進城，只怕白白讓子恆兄背上一個擾民的罪名。今夜我便在城外扎營，安頓好將士，明日一早再進城到兄長府上拜會，如何？」
王叡微微一怔，隨即放聲笑道︰「好好好，既然賢弟發了話，為兄便也不再強人所難。」
說著，他轉頭朝後面叫道︰「來人，傳我命令，殺豬宰羊，犒勞孫太守的大軍！」
襄陽城外的軍營里，燈火通明，酒碗清脆的踫擊聲和士兵們豪爽談笑的聲音此起彼伏，大口喝酒，大塊吃肉，之前十余天的勞累奔波都被他們拋到了腦後。
「君理，這個王叡葫蘆里到底賣的什麼藥，你看明白沒？」孫堅拔出腰間的佩劍，輕輕撥了撥篝火，原本有些微弱的火光在一陣 啪的脆響聲中猛地旺了起來，將他的臉龐映得通紅。
「此人一向與主公不和，今日表現頗為反常，治一時也說不清楚為什麼。」朱治望著篝火堆上旋轉著飛舞而上著的火星，用一種不急不緩的口吻應道。
「策兒，你看呢？」孫堅又瞟了一眼孫策。
「我覺得那個王叡肯定沒安好心，你看他剛才笑得那奸詐樣，搞不好在城里擺的是鴻門宴呢！」孫策沒好氣的回答道。
「不會吧……」孫翊搖了搖頭，「我們手上可是有上萬大軍啊，他怎麼敢輕舉妄動？」
其實孫翊之所以這麼說，也不是沒有自己的依據，在歷史上，明明是孫堅逼殺了王叡，怎麼看這家伙都是一個不成器的主，會想出這麼毒辣的招嗎？不太可能！
從父親的語氣來看，現在的他應該也還沒有要置王叡于死地的意思，所以一切的關鍵應該就是那道偽造的羽檄了。
「權兒，你覺得呢？」孫堅又把頭轉向孫權。
孫權正盯著跳動的火苗發呆，听到孫堅這一問，微微一怔，正要答話，一聲高呼忽然從遠處傳來。
「主公——」
眾人忙循聲望去，只見徐舟正朝這邊快步跑來。
「主公，有人送來光祿大夫的羽檄！」
羽檄！
孫翊听得此言，仿佛半空中響起了一個霹靂，整個身軀都猛地一震︰
說來就來了！
果然有假冒的羽檄！
歷史上，就是由于這道羽檄，孫堅才逼殺了王叡！
所以只要自己能證明這道羽檄是假的，歷史便會由此改變！
不知道是過于緊張還是激動，孫翊覺得自己的身體在不受控制的顫抖，胸口有點發悶，深吸了幾口氣才慢慢緩過來。
此時送羽檄的使者已經來到了眾人面前，將一卷插著羽毛的竹簡交到了孫堅手中。
孫堅接過羽檄，展開來映著火光細看，所有人都靜靜的望著他，只有孫翊死死地盯著眼前這個使者。
四方臉，黝黑的皮膚，長得一臉忠厚的樣子，想不到這樣的人也是個騙子，要不是自己知道歷史，恐怕也會被他給騙了。
「捉拿王叡？」孫堅看完了羽檄上的內容，緩緩合上了竹簡，微眯著眼楮喃喃念道。
忽然，他冷哼一聲，瞟了一眼使者，眼中冷芒一閃，瞬間殺機大盛，只听「倉啷」一聲，寒光過處，他手中劍刃已經橫在了使者的脖子上。
「說！是誰指使你來的，竟敢偽作光祿大夫的羽檄，暗害王刺史！」
眾人都吃了一驚，忙朝那使者望去，卻見他神色不變，眼楮望著孫堅，一字一句道︰「小人陸仁，確是光祿大夫親信。孫太守慧眼如炬，若真的確認此羽檄有假，小人此刻早已身首異處。想來孫太守必是心有疑慮，故意試探小人，然否？」
「哈哈哈哈……」孫堅見他如此，卻忽然又放聲大笑起來，收起了手中的劍，朝使者拱了拱手道︰「孫堅方才有意一試，閣下顏色不變，看來是我多心了，還請見諒。」