與此同時，孫翊正一個人在袁家後花園閑晃。
今日他本來是和父兄一起來袁府，結果到了這邊才小坐一會兒，袁術便邀父親到內庭說話，進去前，他見兄弟三人百無聊賴的樣子，便讓家丁帶他們在府里隨意轉轉。
孫策聞言喜不自勝，他早知道袁府有一間藏兵閣，里面收藏了不少精良的兵器，來不及道謝就一溜小跑跟著家丁朝那邊去了。孫權則想去書房看看有沒有自己感興趣的古籍，而孫翊卻依舊不知道該干啥好，也不願意麻煩家丁，自己一個人在府里優哉游哉的亂轉，不知不覺中竟然來到了袁府的後花園。
放眼望去，只見園中春意盎然，幾條幽深的青石小徑在綠意漸濃的花木叢中蜿蜒，不時有幾道嬌小的影子在兩邊的樹叢中翻飛追逐，偶爾傳出一聲翠啼，卻是幾只爭食的黃鶯。
「嗚嗚嗚——」
忽然，一陣女孩子的啼哭聲隱隱約約傳來，孫翊循聲望去，只見小徑深處，兩個胖小子正圍著一個小女孩，似乎正在從她手里搶著什麼，而小女孩卻死死拽住不肯撒手。
孫翊微微皺了皺眉，但考慮到這是在袁府，不可造次，所以便悄悄走近，躲在樹蔭後偷看起來。
「死丫頭！你撒不撒手？」
「對！快撒手！再不撒手揍你哦？」
搶奪東西的兩個胖小子正在大聲威脅著小女孩，這兩人孫翊曾經見過，是袁術的兩個小兒子，一個叫袁賀，一個叫袁喜，二人約莫**歲的樣子，小小年紀卻長得肥頭大耳，而且除了膚色略有差別外，兩人竟長得活像是從一個模子里刻出來的。孫翊每次見到他們心中都不禁暗暗失笑，造物主一定是一時眼花了，才一下子造出兩個這樣的蠢物來。
被他們欺負的是一個五六歲的小女孩，扎著小辮子，梳著齊眉的劉海，粉嘟嘟的圓臉蛋，樣子很是惹人喜愛，而此時她那一雙水汪汪的大眼楮噙滿了淚水，緊咬著牙，手里正死死拽著一個小金鎖。
「嗚嗚嗚……求求你們了，這是母親留給我的，嗚嗚嗚……求求……」小女孩楚楚可憐的哀求道，兩串晶瑩的淚珠順著臉頰淌了下來。
孫翊見狀，心中微微一抖，心里卻又一陣疑惑︰這小女孩是誰呢？為什麼會出現在袁府後花園？又為什麼會被袁家兄弟欺負？
「哼哼！」袁賀陰陽怪氣的笑道︰「你母親不過是一個賤婢而已，而且早就死了，這東西你還留著干嘛？」
「就是！就是！」袁喜也在一旁幫腔，「我母親說了，你和你母親一樣，都是庶出的賤種！你不配要父親送的金鎖！」
說著，袁喜又使勁兒扯了扯小女孩手中的金鎖，後者卻緊咬著牙，死不松手。
孫翊見此情形，不由得怒火中燒！鬧了半天這小女孩居然是他們的妹妹！就因為是庶出，所以便被這兩個胖小子肆意欺負，現在竟然連人家母親留下的遺物都要強奪！簡直是豈有此理！
想到這里，孫翊只覺得腦子一熱，爆棚的正義感噌噌往上竄！一時間也顧不得那麼多，直接從樹蔭里跳了出來，指著袁賀和袁喜便大聲吼道︰
「喂！死胖子！放開那個女孩！」
吼完了，孫翊才猛然發現自己剛才貌似在無意間秀了段經典台詞，一滴冷汗悄悄從後腦勺滑落。
袁家兄弟嚇了一跳，慌忙松開了金鎖，轉頭朝他看來，兩人都不禁一愣。
「孫翊？」
由于在酒宴上見過孫翊幾次，而且這小子每次都被父親夸贊，還拿他們兄弟對比作陪襯，什麼麒麟比駑馬，鳳凰比烏鴉，他們對孫翊的形象早已熟記在心，當然，也同樣嫉恨在心。
「正是！」孫翊昂著腦袋微微一笑，挑釁似的朝他們聳了聳眉。
小女孩此時也停止了哭泣，呆呆的望著眼前這個看起來比自己大不了多少的少年，眼中閃動著復雜的光芒，像感激，又像畏懼。
「怎麼？你小子想打架嗎？」袁賀仗著自己年紀比孫翊大，又是兩個人對一個人，便大聲威嚇道。
孫翊輕蔑的瞟了他一眼，並不答話，只是冷冷道︰「她是你們的妹妹，為什麼要欺負她？」
「妹妹？！」袁喜哈哈大笑，指著小女孩大聲道︰「她也配做我妹妹？她不過是賤婢生的野種而已！」
「野種！野種！哈哈哈哈……」袁賀也大聲笑道。
「有種你再說一遍？」孫翊竭力抑制著自己的憤怒，雙手緊緊攥成了拳頭，居然有人這樣對自己的親妹妹！即使是小孩子，這種事在他看來也決不可原諒！
「再說一遍又怎麼了？！她就是個野種！」袁賀越發囂張起來，一面大笑還一面指了指孫翊，大聲道︰「你也一樣，別以為自己有多了不起！你父親也不過是我父親養的一條狗而已！」
說完，他把頭轉向袁喜，對視一眼後，兩個人同時哈哈大笑起來。
「媽的！欠扁！」孫翊見狀，再也抑制不住心中的怒火，粗口一飆便要往前沖去，旁邊卻忽然伸出一只手臂來，擋住了他的去路。
孫權不知何時已經出現在他的身側，一雙的碧色的眸子精光熠熠，透出一種與年齡不成正比的睿智和自信來。
「二哥！」孫翊訝異的叫了起來。
孫權微微朝孫翊點了點頭，緩緩收回左手，在他的肩膀上輕輕拍了拍，示意他稍安勿躁，隨即斜睨了一下眼前那兩個滿臉肥油的胖子，嘴角浮起淺淺的微笑來。
「兩位想必就是後將軍的公子吧？」
「哼哼，還算你有點眼光！」袁賀冷笑了一聲，不由得昂起了頭，眼中滿是得意之色。
「舍弟剛剛沖撞二位，還請公子見諒。」孫權淡淡一笑，瞟了一眼小女孩，不緊不慢的說道︰「這是袁家的家事，我們不便插手，不過看兩位公子在強佔東西上這麼有天分，小弟斗膽建議兩位何不到外面試試？定能名聲大噪！在家里對自己的妹妹下手的話，孫權還是頭一回見得，實在稀奇得緊，莫非是袁家傳統不成？」
語氣中明顯帶著嘲弄的感覺，說完，孫權還故意側過臉，朝孫翊眨了眨眼楮。
孫翊一听這話，心里頓時一陣感嘆，神童就是神童，在這種情況下還能保持理智，罵人都不帶個髒字，哪像自己，一憤怒起來就失去了理智。
而對面的袁氏兄弟听到這話顯然有些發懵，面面相覷了一眼，碩大的腦袋上擠著的小眼楮疑惑的望著對面的兄弟二人。
「你罵誰呢？」
好一會兒，袁氏兄弟才反應過來，孫權不僅僅是在罵自己，還連整個袁家都罵了，登時氣得滿面漲紅，幾乎是同時出聲朝孫權吼道。
「呵呵……」孫權輕蔑的一笑，看也沒看他們一眼，只是輕輕拍了拍孫翊的肩膀，輕聲道︰「走吧，這種事我們管不了的。」
「可是她……」孫翊又看了一眼小女孩，正好見她淚汪汪的望著自己，不由得面露難色，欲言又止。
「走吧！」孫權見狀，皺了皺眉，只好硬拉著他往回走去。
「想走？」袁賀一看對方居然把自己的話當耳邊風，氣得哇哇大叫，大步搶上前來，伸手就要去扯孫權。
孫翊听得身後沉重的腳步聲，眼中寒芒一閃，猛地閃身擋在孫權面前，雙手在空中虛劃了個半圓，順勢抓住袁賀那只伸在半空中的胖嘟嘟的胳膊，沉喝一聲，借力往前一送，只听「呀」的一聲慘叫，袁賀那肥碩的身軀竟然輕如無物般直飛了起來，一頭扎進了小徑旁邊的荊棘叢中，只剩下一個滾圓的**露在外面亂扭，甚是滑稽。
「嗚哇——」
袁賀自打出得娘胎，平日里過慣了嬌生慣養的生活，哪里受過這般氣，這會兒被卡在荊棘叢中，一時間又是疼痛又是羞憤，竟然哇的一聲哭了出來。
愣在一旁的袁喜頓時急了，一面奮力把袁賀往外拉，一面扯開嗓子高喊起來︰「來人啊！快來人啊！」