沈友走後，孫翊又在太守府坐了一陣，單獨向朱治了解了一下吳郡主要的大族的情況。
吳郡一境，名門大族共有三四十家，近百年來，又以顧、陸、朱、張四姓在各族之中的勢力和影響最盛，故並稱為「吳中四姓」。
四姓之中，陸家本是勢力最強的一家，祖上陸閎官至潁川太守、尚書令，為光武帝劉秀所器重，其後陸家六世，世世為官，皆至太守。然而自初平二年以來，陸家連遭變故，家境急轉直下，家業衰落、人丁凋零，只剩下陸績和陸遜兩個尚未及冠的少年主持家業，早已不復當年的風光，現在陸氏在吳郡雖然還有一定影響力，但往昔的勢力都已煙消雲散，僅剩下一個名門大族的空殼而已。
所以如今的吳郡，實際上已經是顧、朱、張三家鼎立的局面，更讓人頭疼的事，現在這幾家人相互之間交情匪淺，已然形成了一榮俱榮、一損俱損的聯盟，孫翊雖然已經基本爭取到了陸氏的支持，但卻沒有太大的實際意義。
孫翊一面听朱治講解，一面不時點頭，看來認真了解一下這些大族的情況還真的是很有必要的，否則什麼也沒弄清楚，等到回了廬江，再要和大家一起商議，豈不是成了憑空座談？
「叔父，這幾家的族長現今都是何人？」
「先說顧家吧。這顧家的族長名叫顧綜，表字文緯，不過如今他年事已高，經常臥病在床，顧家的家業都是交由幼子顧徽打理。」
「嗯？為何會交給幼子？」
「主公有所不知。顧氏這幼子顧徽，表字子嘆，少年時便好游歷，有辯才，聞名郡內；而長子顧雍則性格敦厚，沉默寡言，名聲不顯。所以顧綜偏愛幼子，便將家業盡付予他打理，不過……」
「不過如何？」
「不過，這兄弟二人都曾經與治有過一面之緣，竊以為顧雍雖表面駑鈍，卻寵辱不驚，沉穩堅毅，是個可造之才，而其弟顧徽卻更像是一個夸夸其談之輩，難成大事。」
孫翊聞言，不禁暗暗佩服朱治的識人之明︰他雖然沒有見過這個顧徽，但顧雍這個名字可是如雷貫耳！歷史上此人曾經擔任東吳丞相近二十年，深得孫權倚重！不過他為人低調，所以並不是特別有存在感，以至于若不是朱治提起，孫翊還險些忘了這個大人物。
不過，見多了這個時期的大人物之後，孫翊現在也漸漸開始習慣了，不再像一開始的時候那樣一驚一乍。
「叔父可知道這個顧雍現在何處？」孫翊強壓住心頭的驚喜，問道。
「現為曲阿令，主公若是想見此人，治這就書信一封，派人送去曲阿。」
「不必了。」孫翊擺了擺手，既然現在顧雍已經出仕，也就不必急于一時，「叔父再說說朱家和張家的情況吧。」
朱治點點頭，又將這兩家的情況介紹了一遍，不過和陸家、顧家比起來，這兩家卻並沒有什麼特殊的地方。
孫翊听完，又簡單了解了一下吳縣境內的其他一些大族，其中便有今日倒了大霉的陳家。讓他暗暗心驚的是，陳家在吳郡境內的興起不過是十幾年間的事情，但是卻已經躋身于吳郡勢力前十的大族之列，如果任由這樣的情況發生，那再過十幾年，江東六郡不知道還要冒出多少家這樣的大族來。現在這樣的情況，地方大族的勢力已經讓他感到了壓力，若是不加約束，等到十幾年後，那該是怎樣的一番狀況？
听朱治說完，孫翊沉吟了片刻，說道︰「叔父，佷兒有一事，想向叔父請教。」
朱治抬手道︰「主公請講。」
「如今，世家大族遍布海內，僅吳郡一境便不下數十家，叔父以為，他們的存在對孫氏來說到底是利大于弊呢，還是弊大于利？」
「這個問題，主公的心里應該已經有了定論了吧？否則在會稽的時候，也不會白白拿出那麼多的鹽場來。」朱治一笑，緩緩搖了搖頭︰「不過，竊以為主公此舉雖然暫時削弱了會稽大族的勢力，卻是治標不治本，難以起到實質性的作用啊。」
孫翊劍眉一凝︰「叔父的意思是？」
朱治道︰「以鹽場的經營權換來世家大族遣散私兵、削減家奴，表面上看來是主公給他們一個台階下，但從另一個方面看來，卻更像是對他們的妥協。主公雖然也有用殺雞儆猴的方法對會稽的大族示威，但這一點卻並未被其他地方的大族所知，所以主公便給了他們一個先入為主的印象，那就是孫氏不敢公然和他們撕破臉皮。」
孫翊默默地點了點頭，這一點他確實是疏忽了，如果當時能夠把會稽殺雞的消息擴散到整個江東六郡，相信今後和其他的猴子打起交道來會輕松很多。
朱治又接著說道︰「主公雖然削減了會稽大族的私兵和家奴，但他們對于地方的影響力並不會因此而受到削弱，只要時局一有動蕩，他們隨時可能憑借自身的影響力和雄厚的財力東山再起，到時候主公自顧不暇，又用什麼來約束他們呢？」
孫翊不禁皺緊了眉頭︰「這麼說，叔父覺得，佷兒之前是下了一招昏棋？」
朱治搖頭笑道︰「也不盡然，會稽平定伊始，人心不寧，所以迅速控制局面、保持地方穩定，此乃當務之急。主公借掃平王、嚴二賊的余威趁勢削弱地方大族，其實做得很對，治只是覺得，主公切不可以為這樣就能從根本上解決問題，更不可盲目將會稽的經驗用到其他幾個郡上，否則只怕會作繭自縛。」
孫翊點點頭，具體問題具體分析，這是當年上高中的時候學到的最基本哲學方法論，朱治的意思也就是這個道理。不過，要做到從根本上解決問題，他現在卻覺得有些茫然，不知道該從何著手。
「佷兒也曾經考慮過這個問題，不知道叔父可有什麼好的建議？」孫翊拱了拱手道。
在孫氏集團中，朱治或許不是政治和謀略水平最高的人，但卻從孫堅起兵之時便開始跟隨他轉戰四方，到現在已經二十多年，無疑是見識最廣、閱歷最豐富的人，這樣的問題先听听他的意見肯定是沒錯的。
朱治目光一閃，凝聲道︰「主公若想要從根本上解決大族勢力問題，辦法只有一個。」
孫翊忙道︰「什麼辦法？」
朱治緩緩吸了一口氣，說道︰「天下的名門大族雖多，卻無論如何也多不過寒門。寒門之間，不像大族一般同氣連枝，主公也更加容易進行掌控，不必擔心他們互相聯合。主公若傾力扶持寒門，則兩方勢力自成此消彼長之勢。」
類似的想法孫翊也曾經有過，不過卻只是考慮到人才的培養方面，並沒有想到朱治這麼遠。在這個時代，朱治能說出這樣的話來，不得不說是很有勇氣的，孫翊在驚訝之余，心中也不由得有些許的感動，因為朱治本人便是來自丹陽的世家大族，如今能夠在如何削弱大族實力的問題上推心置月復的提出這樣的建議，足見他對孫氏的忠誠。
孫翊正想間，朱治又接著說道︰「不過，各地大族，除了少數像吳郡陳家這樣在十余年間迅速崛起的之外，大都有著上百年的底蘊，影響力不容小覷。而扶植寒門也不是一朝一夕就可以做到的事情，需要很長的時間做鋪墊，主公切不可操之過急，否則只怕反而弄巧成拙。」
「叔父放心，佷兒自會用心斟酌。回到廬江以後，再與周公瑾、張子布等人商議，到時候一定會有一個穩妥的方案。」
回到館驛的時候，已經是掌燈時分，白天的事情，孫翊特意囑咐黃忠和祖茂不許提一個字，否則被徐庶和徐舟兄弟知道的話，恐怕又得讓他們擔心了。
知道孫翊去了太守府，徐舟也沒有多問，將一個竹簍遞到他的手中。
孫翊接過來一看，只見里面密密麻麻的爬滿了蠍子，足有好幾十只，看得他頭皮一陣發麻。
徐舟依舊有些將信將疑的問道︰「主公，你可要考慮好啊，這東西真能入藥？」
「放心！」孫翊拍了拍胸脯，又將徐舟拉近，詭秘的一笑︰「不過等我把泡好的藥酒送去陸府的時候，你可不能告訴他們這是怎麼做出來的。」
看到徐舟對蠍子酒的懷疑態度，孫翊自然也不可能再期望陸母看到酒里泡著蠍子還敢喝，所以只好先等蠍子酒泡好，再把蠍子取出來，然後再送去陸府。
對孫翊來說，為了招攬人才，費這麼一點周折也算是值得的。不過在徐舟的眼里，蠍子始終還是毒物，孫翊剛才那詭秘的一笑更是讓他覺得有些毛骨悚然，若不是對自己這位主公了解甚深，他簡直要懷疑孫翊是要殺人滅口了！
當天晚上，孫翊便把蠍子用高粱酒泡好，密封儲存了起來。
蠍子酒的泡制需要至少七天時間，孫翊當然不可能在館驛內悶上七天，正好之前向朱治了解了吳郡各家大族的情況，便趁著這個機會拜會了幾家的族長。
陳家的事情在吳郡引起了不小的震動，雖然孫翊特意關照過朱治，沒有將陳暉沖撞他的事情公開，但一些小道消息依然不可避免的流入了各家的耳朵。雖然在孫翊登門拜會之時，各家族長的態度都極為恭謙，但孫翊卻隱隱看得出來，這種恭謙的背後，卻藏著極深的戒備甚至是些許敵意。
這種情況當然不容樂觀，如果不出意外，接下來的十年間，孫氏至少會與外部勢力有兩場激烈的交鋒，一場是與劉表，一場是與曹操。而這兩場交鋒能否取得勝利，直接關系到孫氏今後的發展甚至是存亡，所謂攘外必先安內，若是得不到江東大族的普遍支持，孫氏的壓力必定會遠超預期。
有沒有一個辦法，既能夠削弱大族的勢力，又能夠將他們牢牢地和孫氏綁在一起呢？
孫翊想了想，不由得搖頭苦笑︰自己真是天真啊！魚與熊掌不可得兼，這樣簡單的道理，居然到現在都還不明白！
(