「還有，要是你需要，我隨時可以再給你開一張。」
簡看出他又在設圈套，就有意把注意力轉到面前的茶杯上。這時她才發現，自己的手要拿起這個茶杯都很困難。不論一手拿還是兩手夾．她都覺得很不方便。她好容易才將杯子放在了左手心里。她用另一只包扎著繃帶的手扶著杯子，往嘴邊送。「不大容易，是吧？」
「什麼？」她說著把手放了下來，但因為怕把茶弄灑，並沒有把杯子從手心里拿下來。還因為太甜不禁做了個鬼臉。
「這里的生活，對于只有一只手能活動的人來說，一定很不方便。福雷醫生說了，你另一只手的燙傷至少要好幾天才能好。而且需要經常更換紗布，才能保證水泡破了以後不感染。可你現在連端一只茶杯都困難，你怎麼做飯、洗涮、換藥？你在這兒可怎麼辦呢？」「什麼都能辦。」簡對他的推理十分生氣。他是那麼自命不凡，那麼要強，那麼……健全。
「可你何必硬撐著應付呢？」他和緩地說，「你自己也說了，你為今天這樣，全是我的過錯，而且我還向愛娃保證過，要好好照顧你。她听說你傷了一只手，就對你一個人在這兒很是擔心。你手受傷的事也沒告訴她……」
簡手上的茶杯倒在了碟子上。「混帳!她沒有看到報紙——我不願意讓她知道這些——」
「我也不願意。所以我並沒有告訴她你的手是在我的臉上傷的。如果說我告訴她我們打了個平手，你相信嗎？你再回到奧克蘭的時候就會發現，我已經向新聞界宣布，我和你之間的所有紛爭都解決了。」
兩個星期來漸漸嚴峻起來的事態一旦急轉直下，簡不知心里是什麼滋味，她的目光注視著眼前的杯子。她不想回去，瑞安的瘋狂報復舉動意外地給了她一個重甡活的機會。是的，她擔心自己的的前途，但她也為自己的自由高興。她不用再擔驚受怕，或指望別人憐憫，她可以自己安排自己的命運了。她早就不想再回去重操舊業了——那意味著時刻擔驚受怕、嚴格自控、孤獨、失落……
她長長吐了一口氣說︰「听著，我不明白你為什麼這樣追著我——」
「真的嗎？」他沿著桌子走過來說，「你認為我該按照你最近給我的那封短信上所說的，結束我們之間的關系嗎？如果你寫那封信是認真的，那你起碼應該把信當面交給我。」
在說到「關系」的時候，他看到她以異樣的目光注視著她。盡管她隨即把目光投向別處，可他已經從中看出了。
他把聲音壓低，但卻更有分量︰「也許是你不相信你敢于面對面地對我說不，擔心你的毅力會再度喪失？簡，你擔心我們最後又會以床上共歡收尾。難道這不就是你逃避到這里來的原因嗎？」
仍像以往一樣，他又讓她意識到了自己格中的矛盾。她在做出回避姿態的時候真的還下意識地也提出挑戰？簡把雙臂抱在前，一個勁兒地搖頭。但是這一次瑞安抓起她滑到耳根的辮子，把它繞在手上，讓她的頭無法再搖動。