吃完飯後，朱麗葉和露絲她們要去干農活。索菲亞表示也要去幫忙，露絲搖搖頭說︰「你還是別去了！萬一把農具也搞壞了，我們徹底吃不上飯了！」朱麗葉則說︰「別听她胡說。你還是好好陪陪你那位吧！我們走了。」說完，她們就拿著工具走出去了。屋里只剩下索菲亞和卡斯頓兩個人。
卡斯頓見氣氛有點壓抑就咳嗽一下，索菲亞沒好氣地問︰「你來這做什麼？」卡斯頓說︰「為了找你！」索菲亞繼續問︰「那公主怎麼辦？」卡斯頓淡淡地說︰「回國了。」索菲亞一愣，說︰「你對她說了什麼？」卡斯頓說︰「我說我喜歡的是你，就這樣簡單。」索菲亞說︰「你這樣傷害了她……」卡斯頓抱住她說︰「沒辦法，我只喜歡你一個人啊！」索菲亞趴在他胸口，听著他有規律的心跳，笑容浮現臉上。
這時，卡斯頓對索菲亞說︰「我們出去走走吧！還記得我說，想當農夫和心愛的人一起過這樣的日子嗎？」索菲亞說︰「當然記得！」卡斯頓笑著說︰「那走吧！」于是兩個人一起出去了。
陽光很明媚，風也很輕柔，沒想到夏天的時候也可以這樣有春天的感覺。不知不覺，兩人走到了農田那。大家都在忙，看到索菲亞都像她微笑。但看到卡斯頓就當沒看見一樣。
他們走了一會，來到一片田地那。只見大人們都在干活，只有那個那次拿著比自己高很多的衣架的小男孩在旁邊玩。他看到索菲亞，高興地跑過去，說︰「索菲亞姐姐好啊！」索菲亞蹲下撫模他的頭,笑著說︰「好啊！你不用做事啊？」小男孩說︰「爸媽說我還小，讓我在旁邊看著就好！」卡斯頓在旁邊說︰「還小？不是吧？那天扛著衣架來打我時，力氣可是很大啊！呵呵！」小男孩瞪著卡斯頓說︰「媽媽說，不要和壞人說話！」卡斯頓走到他面前，蹲下笑著對他說︰「你明知道我是壞人還和我說話，不就是不听你媽媽的話了嗎？」小男孩生氣地撅起嘴來，然後他吹了一聲口哨。這時，在水塘旁邊的一頭水牛叫著跑過來。只見那水牛通體烏黑，而且眼大如銅陵，體格強壯。
卡斯頓笑著說︰「小朋友，你不是希望用這頭牛來攻擊我吧？哈哈……」小男孩笑著說︰「你說對了，壞人！」說完，小男孩命令那牛去撞卡斯頓，他拉著索菲亞閃到一邊。
卡斯頓頓時閃開，只見那牛又回頭來撞他。卡斯頓優雅的一百八十度轉身。牛又來撞，卡斯頓月兌下外套，竟然發現里面是紅色，于是他把衣服反過來，在那誘huo那牛，準備斗牛了！他還對索菲亞說︰「讓你看看正宗的斗牛！」
再說那牛，幾次都沒撞到卡斯頓，心里正郁悶，忽然看到那人還拿紅色的衣服出來，更是十分惱怒！于是那牛鼻子哼著氣，嚎叫一聲沖著那紅色狂奔而去。等牛沖到卡斯頓面前時，他一掀衣服，牛撞個空，然後轉過來繼續撞。卡斯頓見牛快近身時，把衣服往左一拐，那牛又沒撞著。
索菲亞在旁邊暗暗替他擔心，但看到他一臉興奮就沒出聲，一直在旁邊看。倒是那小男孩看不下去了，吹聲口哨，只見又一頭牛也奔了過來。它看到那紅色就直接撞了上去。這下卡斯頓有點撐不住了，畢竟是兩頭牛啊，而且是從不同的方向沖過來。他勉強第一次躲過兩頭牛，當二牛都在準備再次沖過來時，卡斯頓把衣服穿上，迅速爬上旁邊的一棵樹。那兩頭牛看那人爬到樹上就一起在樹下盯著他。卡斯頓抱住樹，笑著對下面的牛說︰「這下沒轍了吧？」但是人倒霉時，經常就是一直倒霉！卡斯頓爬上的那棵樹，是棵老樹，而且已經枯死，更重要的是樹還不是很粗。他一個人的重量，加上二牛又在下面撞，很不幸，他掉了下來！但是幸運的是，他掉在一只牛背上！那只牛哪肯讓戲弄自己的人騎在自己背上？于是它拼命想把卡斯頓甩出去！卡斯頓一邊雙手握住牛角，一邊心想︰沒有搞錯吧？剛斗完牛怎麼又改騎牛了？
終于，我們的卡斯頓最後還是從牛背上下來了，只不過是牛累了，腳一軟跌在地上。索菲亞見卡斯頓下來了，連忙上去問她︰「你……你沒事吧？」卡斯頓勉強笑著說︰「沒事！怎麼可能有事？」索菲亞如釋重負地說︰「那就好！那我們走吧！」卡斯頓說︰「那個……你先走！我看看這牛服了沒！」索菲亞說︰「別無聊了！趕快走吧！」說完，她拉著卡斯頓就走。這時，卡斯頓說︰「我頭暈啊！」說完，他躺在地上不起來了。索菲亞又好氣又好笑，心想︰耍帥就該這樣懲罰你！
那小男孩看見自己的牛跌在地上，喘著粗氣，突然大哭，然後跑了起來，一邊還說︰「媽媽，壞人欺負咱家牛！」卡斯頓听了就郁悶了，是我欺負你家牛嗎？你家牛欺負我啊！頭暈啊！想吐！……不行，好不容易吃頓飯！萬一中午沒飯吃怎麼辦？