洛絲溫從沒想過自己從凱薩督姆跳槽到比翁這里當女僕，一干就是那麼多年，不過對精靈來說，時間的流逝毫無意義。如果*消磨了，大不了去曼杜斯殿堂換個馬甲重新做人。
這天早上，一夜未歸的比翁帶來了一個轟動一時的消息——一個矮人貴族在孤山建立了山腳下的矮人王國。
洛絲溫為他倒上了熱騰騰的羊女乃，獻上了小甜餅。
「很多人類帶著貨物前往孤山，」比翁說，「那里已經形成了一個小規模集市，非常熱鬧。」
「或許我們也可以帶上我們的蜂蜜酒去那里湊個熱鬧。」洛絲溫給他弄完早餐，就忙著把幾只纏著她打滾的小狗提溜去門口洗澡。
「那可比較困難，矮人王不許精靈進入他們王國領域內，」比翁粗聲說，「我看到有好奇的木精靈前去湊熱鬧，被矮人守衛趕了出來。」
洛絲溫笑了笑說︰「別忘了，當年矮人王都靈曾經送我矮人之友的稱號，好歹我也曾經在凱薩督姆混過。非但如此，我還要親自去拜訪矮人王。」
「那也行，吃完飯後，我帶你過去。希望你的老朋友們還會記得你。」
洛絲溫將動物們的伙食安排好，又叮囑大狼狗照顧好兄弟姐妹們，大狼狗信誓旦旦地拍著爪子保證一定完成任務。
整個過程，小座狼一直老老實實地跟著她。
「說實話，真難相信一只座狼居然會這麼忠誠。」比翁對小座狼的態度不再像多年前那麼壞。
他們吃完早餐就出發，洛絲溫騎著一匹溫柔的棕色小馬，比翁和小座狼徒步。被自己喜歡的偶像騎在背上，鐵桿粉絲小棕馬像是被打了雞血一樣，瘋狂地跑著。
多年來，小座狼的時間像是被按了暫停鍵一樣，幾乎不見變化，個頭雖有拔高但身形卻沒有大太多。不過，它的動作比以前更敏捷了，跑起來那叫一個快。
比翁化成人熊，牢牢伴隨他們左右。
他們在傍晚抵達密林河，岸邊有一個建造粗糙的渡口，一艘看起來年代悠久的破舊小舟被繩索綁在渡口處的木樁子上。
密林河喝水並不清澈，反倒顯得比安度因大河渾濁些。水面上漂浮著枯枝落葉，還有些許不知名小生物的尸體，散發出令人不太愉快的氣息。
「渡口處的水不太干淨，等到了下游就好了。」比翁說，「不過，以後你要是出門我還是建議你自己帶水壺，畢竟外面哪里都不安全。這里還有一條河，只要你喝了那里的一口水，就會立馬昏睡過去。鬼知道會不會被巨蜘蛛拖去做備用糧呢！」
比翁三下兩下解開繩索，洛絲溫跟著他跳上了小舟。比翁撿起了長篙，撐開來，他的力氣足，很快就把小舟撐到了水流較為湍急的地方。這里地勢傾斜較大，水流非常快，根本無需人力劃水。
「這里通往東方人類聚集地的道路都被木精靈密切監視著，等一會兒……」比翁一巴掌將探頭探腦好奇狀的小灰狼拍了回去，「你就縮在里頭不許出聲。」
小灰狼不甘心地揚起了腦袋，露出日漸鋒利的牙齒張開嘴︰「汪汪汪——」
「學狗叫也沒用！」比翁惡聲惡氣地說，「現在你照照河面，你哪一點長得像狗？」
洛絲溫直接將它踢到角落里去︰「裝成死狼還差不多。」
小舟在小座狼沮喪的情緒中快速前進，到了半夜，比翁忽然輕聲說︰「到了。」
「到了什麼？」洛絲溫猛地從夢中驚醒，在外面她向來淺眠。
密林河兩岸一片黑漆漆的森林，唯有頭頂的星光和月光是指路的明燈。林子里安靜得可怕，連小蟲子的叫聲都沒有。
忽的，一個輕靈的身影如掠般越過水面，跳上了他們的小舟。月光從他背後打下光來，襯出他尖尖的耳朵。他的眼楮如同是天邊最閃亮的星星，在月空下流露出淡淡的光。一襲月光從他頭頂傾瀉而下，他高挺的鼻子精致的唇在分明的明暗中顯得額外的凸出。而那月光就像是為他加冕一樣，在他美麗的金發上灑下柔柔的光。
比翁用長篙撐住了河底，讓小舟停了下來。
精靈高傲冷清的聲音在一片明暗中傳來︰「不知名的客人，請問為何經過精靈王國的河道？」
比翁掀開了披風，看向他︰「萊格拉斯，瑟蘭督伊之子，我親愛的精靈朋友。」
萊格拉斯見是久違的老朋友，眼楮流露出淡淡的笑意，他語氣略帶歡快地說︰「你好，比翁，很多年沒見面，你還是老樣子。不過，這麼晚了，您是要趕去哪里？」
他一邊說著一邊看向另一邊身材修長苗條的身影。
洛絲溫掀開了兜帽，揚著臉看向他，自我介紹︰「洛絲溫，生長于莫瑞亞的精靈。」
萊格拉斯愣神了下，眼前這個少女一頭美麗的金發，五官雖然精致卻仍未完全長開。眉眼間滿是少女的青澀。
「我听說過你，」他說，「著名的矮人之友。自莫瑞亞陷落，遠方的小鳥告訴我們你完全失去了消息，人們傳說您被炎魔的火焰吞沒，沒想到我會在這里見到你。雖然我很不喜歡矮人，但是對你我非常感興趣。不過，一個被矮人喜歡的精靈看起來也跟我一樣，都是尖耳朵。」
見是朋友，他的神色略微放松，嘴角揚著滿滿的笑。身後的精靈侍衛小聲地詢問，他揚了揚手，示意放行。
這時，小舟猛地晃動了下，小座狼忍不住打了個噴嚏。它像是剛剛睡醒一樣，暈乎乎地抬起頭，傻傻地看著四周的精靈。
糟了，會被洛絲溫揍死的！它心里暗暗叫了聲，討好地叫著︰「汪汪汪——」
這個蠢貨的眼楮在黑夜中冒出綠瑩瑩的光，除非了瞎子不然誰都看出了這不是一只狗——更何況，精靈的眼力遠非常人可比。
「座狼！」萊格拉斯立馬戒備起來，搭箭拉滿弓對著比翁，其他侍衛早在他喊出那一聲的時候一擁而上，將他們的去路封死。
「為什麼這個邪惡的生物會和你們在同一艘船上？」萊格拉斯嚴厲地質問著，「幽暗密林不許任何邪惡生物經過！」
「它是我多年前收養的，」洛絲溫擋在小座狼面前，「它的同胞固然可惡，但是它卻陪著我們驅趕過邪惡的半獸人。」
「你們不能殺死它！」比翁突然開口，算是為小座狼說了句好話，「我們共同抵抗過半獸人，請相信我，萊格拉斯。」
「我們不會讓它離開這里的。」萊格拉斯正要下令將他們帶走的時候。
洛絲溫忽的出手如閃電般地掃過他的手，在他來得及射箭之前，足尖踢在他的手腕上。萊格拉斯反應很快，反手就抓住她的腳腕。沒想到，這個聞名中土的大人物居然如此無恥，一個猴子摘桃嚇得他手一松，後退幾步，差點落入河里。
比翁趁機將長篙抓起，掃落尚在船上的幾個木精靈。洛絲溫隨後卷起了水幕，將他們擋在了身後。長篙撐在水里，小舟如箭般飛速前進。
水幕再落時，小舟已經跑得老遠了。萊格拉斯撿起了另一張射程更遠的巨弓，攀上了大樹，拉滿弓對準遠處那個女精靈。她那一頭美麗的頭發，在月光下閃著美麗的光，非常顯眼。以精靈的眼力來說，這點路程不算什麼，但他的嘴唇卻繃得緊緊的，直到小舟消失在遠處，他才醒過身神來。
這支箭，最終還是沒能射出去。
侍衛涌了上來，萊格拉斯揚了揚手說︰「守住這里，我去追他們。」
不多時，一匹白色的駿馬從瑟蘭督伊的宮殿出來，沿著密林河岸往東，急速快奔。