撒律，夏赫！
這夜太黑了，黑得象無底的深洞。
也太寂靜了，寂靜得象一個恐怖的故事——除了風和樹枝抽打的聲音，還有偶爾傳來的狗吠和雞鳴聲。在異域無依無靠，再加上這種黑暗的恐怖，簡直象魔鬼在吞食蘇的靈魂。
她投降了，屈服了。蘇不得不再一次地放下女尊，用祈求似的口吻對羅說︰[今晚我可不可以再睡在這里？]
羅點了點頭。
這似乎象一塊小小的創可貼，對著大大的傷口。有時無藥可醫的時候，還起那麼一丁點的作用。首先是安慰作用，再讓身體一點一點地自愈。
第二天早上醒來，已經是上午九點，蘇四處望了一下，不見了羅。
[他到哪里去了？]
她听到廚房里有音樂，她正想去那里查看一下。只見羅端著一個托盤來到了起居室。盤子里有杯碟，杯子里是熱騰騰的咖啡，盤子里是漂亮的食物——兩個荷包蛋、一些水果、一些罐頭番茄豆和炸土司。
[坐下，坐下，快吃你的早餐。]羅的快樂不知是那陣風吹來的，他的眼楮里放著光彩。
[我，我，我還沒有洗臉，刷牙……]蘇說著。
[不用了，在床上用早餐是英國方式，快吃你的早餐，不然就涼了。]托盤下面還有一個小腳架，打開後正好放在蘇的身前蘇。
[你的早餐呢？]蘇問。
[我已經有了咖啡。]羅說。
[快吃吧，吃完了我們去尼科西亞。]
[尼科西亞？]蘇听後好興奮，尼科西亞是塞國的首都，是她十分向往的地方。
[是的。]羅說完向廚房走去，在那里，音響里正放著他喜愛的音樂。
蘇象一只貪吃的小貓，乖乖地在沙發上吃起了她的英式早餐。
她的身上裹著毛毯，毛毯上放著小托盤，她用釵子撥弄著那些食物，她先是釵了一塊被油煎得酥酥軟軟的西紅柿，放到了嘴邊。
蘇從來沒有以這種方式進過餐，這樣完全象一個病人。
她想到了前天與羅一起看的那個著名的電影《英國病人》。
《英國病人》是一個哀婉悱惻的愛情故事，男主人公為了實現自己的承諾，挽救愛人的生命，他不惜出賣情報給敵方，換取了飛機和汽油，去沙漠中救助身受重傷的愛人。由于太遲了，愛人已經死去。最後，他也用嗎啡結束了自己的生命。
西方人歷來是痛恨叛國者的，沒有想到這種叛國的方式確贏得了眾人的諒解和同情。蘇也很喜歡這部電影。
[如果這種事情擺在自己面前，我該如何選擇呢？一個是國家利益，一個是深深地愛著的人？]蘇把那那塊西紅柿放在嘴邊，還沒有放進嘴里，她看著羅走進廚房的背影想著。
[誰都不想損害國家利益，誰也不想讓愛人的生命逝去。]
[為什麼美麗的愛情和生命的傷痛在這個故事里共生糾纏？讓人難以解開？]
[咳，這還真的是個難以選擇的問題。也許硝煙戰火與太平盛世是不同的，就背叛而言也會不同。]
[不過，這只是一個故事而已！]
蘇的思想一個接著一個，她把西紅柿子放進了嘴里，繼續吃她的英國早餐。
蘇吃完了早餐，出門看，天空是晴朗的。她開始收拾東西，做出門的準備。她看了一下時間，是上午十點，正是出門的好時間。
塞國是一個休閑的國度，商店和餐館一般都不會在上午九點前開門，如果你去得早了，就會吃閉門羹。現在又是冬時制，比平時撥後一個小時。
正準備出門的時候，她發現風比以前大了許多，天色也有些發青，她去檢查了一下後門，看鎖好了沒有。但她發現餐具被扔在水池，還沒有洗，她去廚房洗餐具。她把廚房弄得乒乓作響，水花四濺。
羅在門口叫著她︰[蘇菲，快點，你怎麼象一個出不了門的老婦人？]羅的埋怨詞語里盡顯著溫柔，[老婦人]這個詞在英語里是專用的，它的意思是[妻子]。
[來了，來了，]蘇應著他，她用圍裙擦了擦手，然後把圍裙月兌下，掛在了門背後。
[來了，我這不是……]蘇的話語還沒有說完，突然襲來一陣 啪啪的聲音，地面上瞬間銀珠亂彈，水花飛濺——原來下冰暴了。
這天也變化得太快了，一陣風就帶來了這些珠璣，導致他們的計劃全盤推翻。
看來，尼科西亞去不成了了。他們必須重新計劃今天的安排。
[快看，龍卷風！]蘇指著地中海的海面上行走著的一個漏斗雲興奮地叫了起來。她立即拿出攝像機，拍了起來。龍卷風在烏雲密布的海面上從西向東地優雅地走走停停，大約用了十多分鐘。
噢，龍卷風！蘇是頭一交親歷親為了這天象，以前都是在電視和電影里。
羅對蘇的大驚小怪不以為然。他告訴她，幸虧那龍卷風沒有從陸地上走過，不然就會有破壞性。前年龍卷風經過這里，把他的屋頂卷走了，保險公司還給予了他賠償。
冰雹停了，龍卷風走了，風變得小了些，但又下起了雨。一直快到中午，雨還是淅淅瀝瀝。
蘇還有一件事要辦，她要去花園里去查看那些花兒和樹木是否安好。——七七四十九顆檸檬一顆不少，完好地掛在樹上；石榴掛在樹上也沒有事兒；只有一些枇杷被打落在地上，但那些果實人們從來都不吃，都成了鳥兒們的食物。在花園里，她感到有一雙眼楮一直跟隨著她。那是羅，他在臥室的百葉窗後面抽煙，她聞到了那個香味，也听到了他輕輕的咳嗽聲。
她走過羅的臥室時，她又听見了他還在咳嗽。她輕手輕腳地走了過去，回到了自己的臥室。她想沖個澡，再弄濕的衣服換一換。
在衣箱里尋找衣服時，她看到了自己的游泳衣，心中忽然產生一個想法︰何不先去玫瑰園游個泳。
她剛把濕的上衣服月兌下，正在想穿那一件泳衣時，羅推門進來了。她慌忙地捂住了自己的前胸。她怯怯地說︰[我，我，我想去游泳。]
羅想起是自己沒有敲門，連忙退到門外，說︰[對不起，是我沒有敲門。我是想來問問，午飯你想吃什麼？]
[我不餓。]蘇說。
[我們吃塔口（taco一種玉米卷餅）墨西哥食物怎麼樣？]
[好的，我喜歡！]蘇對羅做的一些食物都是高度贊賞的，無論她喜歡還是不喜歡。她認為，烹飪是一種勞動，勞動者應該得到尊重。
羅走後，蘇換好了泳衣，在外面隨意地披了件深藍色的浴袍，從小徑上向玫瑰園走去。在玫瑰園，她沒有從飯店的大門走進，而是繞到旁邊花園的小徑走向游泳池。在玫瑰園的花徑上，那些玫瑰漫天漫地的開放著，園子里有各種各樣的品種。她真想象在x大學一樣，掐一朵戴在自己的身上。那時候，冬青園的玫瑰花也多得不得了，她隨意地采摘也沒有人來責備。她每天都要去摘上一朵，插在毛衣的紐扣上，學生們見了羨慕得不得了。
[撒律！]（salut）她剛剛走過一個葡萄架，忽然背後傳來一個清脆的聲音。
[是誰？]她疑問道，竟然還是說的法語？
她環顧了一下四周，不見一個人影。她細細地用眼楮再搜索了一遍，發現有一只黑色的大鳥在鳥籠里踱著步。
[是你嗎，鳥兒，是你在對我說話？]她驚喜萬分。
過了一會兒，鳥兒又對她說︰[你好！]
[哦，我的天！]蘇簡直激動得要暈了︰[它還會說中文？！]
這真是海外存知已，天涯遇知音！她的這位知音竟然是一只鳥兒，一只會說中文的鳥兒，雖然她和人只能說鳥語，但這只鳥兒確可以與她說人話。這不能不令她驚奇不已，一激動她站在那里與鳥兒說了半天的話，然後才去了泳池。
蘇先是做了一會兒準備活動，然後探了一下水，感覺水溫大概有十八度左右，這是長江里春季和秋季常有的水溫。
她下水游了大約半個小時，正準備起來忽然有一個聲音傳來︰[女士，我可以為你拍張照片嗎？]
蘇抬頭一看，是默哈默德，手里正拿著一個相機。
[可以，沒有關系。]蘇笑著對他說。然後她重新鑽進水里，打了幾個自由式。
默哈默德拍完了照片，對蘇說了聲︰[三克絲！]（thanks）
正好，蘇也向默先生打听了那只鳥。
默告訴她︰[這只鳥名字叫夏赫，會說六種語言，英、法、德、韓、日和土語。]
[不對，應該是七種，它還會說中文！]蘇對默說。
[噢是的，它會的！它還時常學貓叫狗叫的。]默先生說。
[噢，真可愛！]蘇情不自禁地說。
默先生忙他的生意去了。蘇換好了衣服，又來到了夏赫的籠前。她想再讓它話幾句中文，但這時夏赫好象對說話失去了興趣，只是在籠子里搖晃著身體，悠閑地踱著步子。
蘇覺得有些餓了，她打算回家去，臨走前她對夏赫揮了揮手說︰[撒律，夏赫！]
蘇的身後傳來了夏赫的聲音︰[撒律，麥大姆！]（法語——再見，女士！）
[噢，我的天，我的夏赫，我真的愛死你了！]
就在這個周末的報紙上，登載了蘇游泳的照片。上面寫著︰[有一個中國女人不怕冷，昨天她在玫瑰園的游泳池里游泳。]