第016章「救世主」引起的騷亂（上）
「哈利•波特！」多比的臉上充滿難以置信的驚喜，「我居然能認識哈利•波特先生！」
而波比也同樣驚訝地大喊︰「小主人居然介紹我們給哈利•波特先生！」
「安靜！」德拉科連忙制止他們的瘋狂，「要高興等回家再繼續。」
「還是先讓他們繼續隱身吧，免得引起——麻瓜們的注意。」凱瑟琳建議道，兩個家養小精靈也意識到自己的處境，不等德拉科命令便從他們眼前消失了。
「有人能解釋一下嘛？」哈利懷疑自己剛才是不是眼花了。
「我來說吧。」凱瑟琳搶先道，于是德拉科很有紳士分度地將發言權讓給女孩。
「他們原本是一種弱小的生物，為了生存便和巫師簽訂契約，幫助他們處理家務，以換取巫師的庇護，因此被稱為家養小精靈。生存的保障及歷史的變遷，家養小精靈已經變成一個新的種族，他們以辛勤勞動，得到主人的贊譽為榮。他們終身侍奉與其簽訂契約的巫師，除非其主人遞給他們一件衣服，他們才會獲得自由。但在家養小精靈的觀念里，這是一件非常恥辱的事情。」
「好奇怪的生物啊！」哈利皺著眉說，顯然還沒徹底弄清楚家養小精靈的「概念」。
「作為‘同類’，你們不是更應該有同感嗎？」。德拉科挑著眉問，他的話讓哈利立馬瞪大了眼楮。
「現在不是吵架的時候，離開學只剩下不到六天了，我們得抓緊時間。」凱瑟琳出聲制止兩個男孩的敵視。
德拉科翹起嘴角朝哈利比了個勝利的手勢，哈利偷偷朝他揮揮拳頭，才望向凱瑟琳。
「那我們現在去哪啊？」
「先幫你買衣服。」凱瑟琳說。
「伸出左手。」德拉科仰著頭傲慢地說。
見凱瑟琳同樣伸手後，哈利才跟著照做，隨後他發現一只小手握住了他的左手，但沒等他出聲詢問，就眼前一黑，而沒等他體會清自己的情況，就發現眼前一亮，他們已經站在一條陌生的大街上，街上來來往往的行人對他們的突然出現沒有露出一絲驚訝，甚至連兩個家養小精靈都沒再隱形。
「這里是克雷斯大街，一個專賣巫師界最流行最時尚物品的地方。」凱瑟琳開口為他解惑。
「快走吧，別浪費時間。」德拉科催促道，帶頭走進克雷斯俱樂部。
克雷斯大街的物價絕對不是普通巫師承受得起的，更不用說是一名剛進入巫師界的新生，所以德拉科完全沒有給哈利自己選擇的權利，而是找了個補送生日禮物的借口，幫他挑選了十幾套流行服飾，幸好他還听從凱瑟琳的意見，點的都是些看起來比較低調的，這給哈利一種它們比較便宜的錯覺。
而凱瑟琳也以同樣的借口，將他們帶到倫敦市郊，一所專門為麻瓜界的上流社會提供服務的莊園，被其繁華迷花眼的哈利，完全不清楚女孩究竟幫他選了什麼東西，更加不清楚他們兩人送的東西，已經快將克雷斯俱樂部贈送的帶有小型空間的行李箱塞滿了。
而等他們三人玩夠重新回到女貞路4號時，如果不是有凱瑟琳和德拉科作證，德思禮一家完全不會，站在他們面前那個靦腆羞澀的小帥哥，就是在他們家住了快滿十年的哈利•波特。
「我從來沒有見過驚訝成這個樣子的人，」一回到蜘蛛尾巷17號，德拉科就放聲大笑道，「他們的嘴已經完全可以塞進龍蛋了。」
「你得承認，」凱瑟琳的臉上同樣充滿笑容，「他原本的樣子實在是糟透了，否則哪能取得這樣大的反差。」
「看來你們似乎干了一件大事啊！」一個冷冰冰的腔調打散了兩個孩子身上的歡樂。
「教父！」德拉科慌忙望向斯內普，然後發現自己的父母也在場，「爸爸媽媽，你們怎麼來了？」
「你還記得現在幾點嗎？」。納西莎站起來生氣地喝問，「你居然這麼晚才帶凱瑟琳回來！」
「馬爾福，請別責怪他。」凱瑟琳連忙解釋道，「因為我提議去找哈利，所以才多出了一些行程外的時間。」
「哈利？」盧修斯不解地問。
「哈利•波特！」德拉科立馬興奮地解釋，「凱瑟琳知道他住哪里，所以我們就去找他一起出來玩，你不知道……」
德拉科的聲音越說越小聲，因為他發現自己三位長輩的臉色在听到「救世主」的名字後，都變得難看起來。
「抱歉，西弗勒斯！」盧修斯起身走向兒子，「看來我們得先回家了。」
「不送。」斯內普難得說了一句客套話，但沒等馬爾福一家離開，他就指著自己對面的座位，顯然準備和凱瑟琳進行一番詳談。
「你是怎麼找到哈利•波特的？」馬爾福一家的身影剛從客廳消失，斯內普就問。
「為什麼你們會找不到呢？」凱瑟琳反問。
「鄧布利多利用莉莉留在他身上的保護魔法，做了一些布置，」斯內普考慮了一會，才道出實情，「確保只要波特住在他姨媽家，就不會被懷有惡意的人找到。」
「我請人調查你的同時，」凱瑟琳實話實說，「也調查了莉莉•伊萬斯，所以才知道哈利的住址，不過他看起來過得並不好。」
「怎麼說？」
「他沒有自己的東西，穿的用的全是他表哥淘汰的物品，而且還得干所有的家務。」以哈利的單純，根本不用另外兩個孩子花費什麼口舌，他自己就源源不斷把所有事情全說了出來。
「她居然敢這樣做！」斯內普怒喝道。
「從某方面來講，」凱瑟琳發現斯內普的怒火有些過頭了，「他的童年比我還糟糕。」
「嗯？」斯內普不解。
「他的姨夫母把他們的兒子寵上了天，」凱瑟琳以一個旁觀者的角度解釋道，「卻連一絲親情都不肯給他。」
「那麼你呢？」斯內普突然不再糾結哈利•波特的事情。
「至少我周圍沒有如此鮮明的對比，而且只要肯努力，就能改善自己的生活。」凱瑟琳微笑道，「總之，它讓我學會如何在一個陌生的環境如何安全地生存下去。」
「你認為霍格沃茨不安全嗎？」。斯內普問。
「霍格沃茨有超過三百名學生，卻只有不到20名教職員工。」
「霍格沃茨的教職員工並不只有活著的巫師。」
「那還有什麼？」凱瑟琳追問。
「等你到了就會知道。」斯內普突然轉移話題，「現在你該去睡覺了。」
凱瑟琳微皺起眉頭，瞪著斯內普表示自己的不滿，但他卻完全沒有理會她的情緒，直接打開通往二樓的暗門。
「有必要這麼保密嗎？」。凱瑟琳起身問，但斯內普只是冷哼一聲作為回答。
「凱瑟琳知道哈利•波特的住址？」一回到馬爾福莊園，盧修斯就問兒子。
「應該是哈利告訴她的。其實去對角巷買東西那天，你們應該也有見過他，」德拉科伸手比劃道，「就是和海格在一起的那個黑頭發男孩。」
「那個穿著完全不合身的衣服，滿身魚腥味的小子！」納西莎驚訝地問。
「是的！」德拉科的表情突然變得神秘起來，「你們知道他的生活是怎樣的嗎？」。
這個故作神秘的表情換來馬爾福夫婦的瞪視，嚇得德拉科立馬將哈利的情況全說了出來。
「他們把‘救世主’當做‘家養小精靈’嗎？」。真不愧是一家人，連第一印象的評價都是一模一樣的。
「你們不信的話，可以問多比和波比，他們不可能對你們說謊。」德拉科連忙拉出「證人」。
馬爾福夫婦望向隨行的兩個家養小精靈，波比慌忙點頭，多比更是說︰「哈利•波特先生真地好可憐啊！」
馬爾福夫婦沒有理會多比的哀嘆，而是對視一眼，然後開始沉默，直到德拉科快受不了這怪異的氣氛，盧修斯才重新開口。
「明天你們還一起出去？」
「當然！」德拉科忙點頭，「我們都約好了。」
「那和他們玩一下那些游戲。」
「那些游戲，你指的是——」德拉科驚訝地望著父親。
盧修斯點頭，德拉科立刻眼楮一亮。
「我現在就去準備！」他大喊著跑回自己的房間。
「別弄得太晚！」納西莎關切地喊，「早點睡！」
「知道了，媽媽！」
雖然海格是第一個讓哈利知道自己是巫師的人，但這個粗心大意的家伙卻沒有詳細告訴哈利，巫師界和麻瓜界到底有什麼區別，直到凱瑟琳和德拉科的突然出現，哈利才真正明白，巫師界到底是一個怎樣的世界，自己又該如何融入其中，成為一名真正的巫師。
而且兩人的心思也實在太細膩了，雖然海格送給哈利一只貓頭鷹，小孩子也確實喜歡寵，但凱瑟琳和德拉科更明白哈利目前最需要的是什麼，他需要的是自信心。
所以哈利一回自己臥室，就一直傻傻地站在鏡子前面，看著自己煥然一新的外貌，直到佩妮突然推開門。
「佩妮姨媽！」哈利慌忙轉身望向自己的長輩，他想學凱瑟琳和德拉科一樣，讓自己顯得自信一些，卻反而讓自己變得更加手足無措，「有什麼事嘛？」
「別緊張！」佩妮艱難地放柔聲音，「我只是想問你凱瑟琳的事情。」她難為情地露出一個尷尬的笑容。