「家族（family）？」沃爾布加再次狂笑，「如果你真地有為家族著想過，當初你就不會固執己見，一心一意跟家里作對，甚至連累你父親。」
「家族落到今日如此境地，你難道還沒後悔當初的選擇嗎？」小天狼星忍不住大聲反問。
「斯萊特林從不後悔自己的選擇，只會彌補自己造成的損失。」凱瑟琳突然出聲，「別告訴我你沒有听過這句話。」
「不！听過！」小天狼星右眼狂跳數下後，才扯著嘴角回答，「所以我是家里的另類。」
「寧願活在後悔之中，也不懂得彌補的蠢貨。」納西莎唾罵了一句，顯然對堂弟過去12年的不作為感到異常失望。
「西茜，你在外面干嘛？快進來！」沃爾布加突然用異常熱情地招呼佷女，卻對兒子置之不理，「盧修斯和德拉科也來了嗎？都一起進來吧！還有凱瑟琳！別客氣，當自己家一樣！克切利，快起來招呼客人。」
大門從里面被拉開了，衰老許多的克切利走了出來，他的耳朵里長出許多白毛，顯然過去一年的休眠，消耗了他大量的精力。
「歡迎光臨布萊克家族，凱瑟琳小姐！請進！西茜小姐，盧修斯先生，德拉科小少爺，請進！」克切利恭敬地朝四位斯萊特林鞠躬，卻完全沒注意到其他人，「家里一年多沒收拾比較亂，請四位在門廳稍等片刻。」
「克切利，你當我不存在嗎？」小天狼星不滿地問，衰老的家養小精靈這才緩慢地抬起頭。
「天哪！小天狼星少爺！」克切利激動地驚呼一聲，朝小天狼星鞠躬，同時又用極低的聲音念叨道，「這個討厭的、忘恩負義的下流胚少爺，居然還有臉回來，他難道不清楚他害死了主人。傷透了女主人的心嗎？」
所有人面面相覷，然後都望向納西莎。
「姑媽瘋了以後，克切利也受了影響，尤其是當他看著他一直侍候的人一個接一個與世長辭後。他就開始自己與自己說話。」納西莎無奈道，她也沒想到只是一年沒見，克切利的這個毛病就變得越發嚴重了。
「克切利，我要進去！」小天狼星試探問了一聲。
「克切利終生為高貴的布萊克家族效力，不會違背任何一位布萊克的命令。」克切利再次鞠躬，頭低得快將鼻子壓到地面，「給夫人擦鞋都不配的少爺，居然想再次進入布萊克家老宅，哦，我可憐的女主人啊！如果他看到克切利服飾少爺會怎麼說。女主人是多麼恨他啊！他多麼令人失望——」
「好了，克切利，去收拾屋子。」沃爾布加的聲音再次響起，克切利忙轉身朝門後鞠了一躬，隨即打了個響指從門廳消失。
「滾進來！小天狼星！」沃爾布加突然大喊道。
小天狼星遲疑了一下。才緩緩走進門廳，「撲哧撲哧」聲中，牆上的一排老式氣燈都亮了起來，投下一片晃晃悠悠的不真實光芒。
門廳牆壁上的那些絢麗的銀色花紋完全消失了，只剩下灰暗的牆紙，地毯失去了原有的光澤，肖像們也變得烏漆墨黑。連布萊克夫人旁邊的天鵝絨帷幔也變得破破爛爛，她本人的樣子也變得有些異樣，唯有臉上的神情，依舊充滿冷漠和驕傲。
「告訴我，你要回來干嘛？」沃爾布加憤怒地瞪著兒子，手指糾結在一起。仿佛下一刻就會跳起來掐斷小天狼星的脖子，「我才不相信你是為了布萊克家族之類的鬼話，所以老實點。」
「明明是你自己理解錯了。」小天狼星撇嘴冷哼道，「我之所以回來時因為我的教子教女需要一個家（family）！」說著，他朝門外招了招手。哈利和凱瑟琳對視一眼，才緩緩走進門廳。
「你的教子教女？」沃爾布加遲疑地望了一下哈利，「詹姆.波特的雜——」當注意到跟在黑發少年身後的凱瑟琳時，她突然停下咒罵，並改了口，「遺孤？你是凱瑟琳——」她張了張嘴，卻怎麼也說不下去。
「我的身世被施加了保密咒。」凱瑟琳微笑著解釋道。
「保密人想必不是我這個愚蠢的兒子吧！」沃爾布加毫不顧忌小天狼星的感受。
「是鄧布利多校長。」凱瑟琳突然用蛇語對哈利說，傻瓜，還不快點討好布萊克夫人，亦或者你真想和小天狼星與萊姆斯一起，在聖誕節時露宿街頭嗎？
啊！對！哈利連忙換上一副討好長輩的可愛笑臉，只是他再次混淆了出口的語言，布萊克夫人，很高興見到你，我是哈利.波特，我听凱瑟琳說我的曾女乃女乃是小天狼星的姑婆，那我是不是得叫您表姑婆啊？
沃爾布加難以置信地望著哈利，門廳里原本裝死的其他肖像也紛紛驚訝地睜大雙眼，小天狼星狠狠地打了個冷戰，異常不悅地對哈利和凱瑟琳說︰「無緣無故干嘛突然用蛇語說話啊？」他至今都無法明白，為何自己的教子教女都會這種和斯萊特林有著千絲萬縷關系的惡毒語言。
「抱歉！我老是將蛇語和英語混淆了。」哈利連忙用母語重復了一遍剛才的話，但沃爾布加根本沒有理會他到底在說什麼。
「你為什麼會蛇語？」沃爾布加驚問道，她的身子沖到畫布上，似乎想撲到哈利面前。
「我不知道。」哈利求助地望向姐姐。
「鄧布利多教授懷疑，神秘人襲擊波特家時，曾在兩個孩子身上留下一些能力。」凱瑟琳直接拉校長出來頂缸。
「原來如此！」沃爾布加長呼出一口氣，「難怪你身上有他的印記。」她意味深長地望著凱瑟琳。
知情人以為沃爾布加指的是禁斷咒語，但凱瑟琳卻覺得她說的是其他東西。
「不管你們是如何得到這種能力，但蛇語就是薩拉查.斯萊特林後裔的標志，所以——」沃爾布加突然直起身，嚴肅地行了一個禮，「布萊克家族永遠歡迎斯萊特林家族的人，你們想要住多久都行。」其他畫像也跟著行禮。
「雖然我們確實和薩拉查.斯萊特林有血緣上的關系，但依舊非常感謝您的慷慨！」凱瑟琳恭敬地向布萊克家族各位長者行禮，哈利連忙有樣學樣。
「布萊克夫人，請問小天狼星和盧平，他們也可以住下嗎？」哈利眨著眼楮不安地詢問。
「看在你們的面子上，可以，只要他們不隨意破壞布萊克家族的一切，否則我一定會讓克切利把他們扔到大街上。」沃爾布加狠狠地瞪了小天狼星和躲在門板後的盧平一眼，然後才微笑著對哈利和凱瑟琳說，「另外你們確實得叫我表姑婆。」可能許久沒笑的緣故，她的笑容看起來異常別扭。
「下午好！表姑婆！」哈利偷偷吞了吞口水，他突然覺得布萊克夫人真地很像童話里吃小孩的巫婆。
「抱歉，布萊克夫人！很遺憾不能在此時滿足您的心願。」凱瑟琳行了一個歉禮，沃爾布加慌忙安慰道。
「沒事！凱瑟琳！只要你心里清楚就行。」沃爾布加的聲音突然變得有些梗咽，「克切利！」
克切利應聲出現在門廳。
「快點去收拾三樓最好的兩間客房，哈利和凱瑟琳從現在起要住在那里，你要好好伺候，他們，」沃爾布加頓了一下，才用異常嚴肅的語氣說，「他們和薩拉查.斯萊特林的後裔有著不俗的關系。」
「是！女主人！」克切利震驚地望了哈利和凱瑟琳一眼後，才慌忙回答，隨後又立即朝他們鞠躬，「凱瑟琳小姐！哈利少爺！你們的行李在哪？我立即為你們布置房間。」
「多比！」穿著管家服的多比帶著一大堆行李，應聲出現在凱瑟琳旁邊，「帶上我和哈利的行李，去三樓的客房。」
「是，凱瑟琳小姐！」多比尖著聲回答，隨即帶著一大堆行李，在克切利和畫像們震驚的目光中，搖搖晃晃地走上樓梯。
「我有輕微的潔癖。」凱瑟琳微笑著解釋，凱瑟琳低頭望了自己一眼，隨即驚呼著從門廳消失，畫像們艱難地扯動嘴角，許久才恢復正常。
「西茜！」沃爾布加突然提高聲音，擋著門的盧平忙走到小天狼星身邊，馬爾福一家方走進門廳，「你們今晚留下來嗎？」
「當然。」納西莎笑著回答，「只要凱瑟琳不介意。」
「我當然不介意，只是——」凱瑟琳的話還沒說完，就被沃爾布加打斷了。
「那就行了。」沃爾布加朝凱瑟琳擺擺手，「我讓克切利盡快把老宅收拾好，免得你們今晚連個住的地方都沒有。」
「人多力量大，我們也動手幫忙吧！」說著，納西莎突然拉起凱瑟琳的手，「走，咱們去收拾廚房，順便準備今天的晚餐。」
凱瑟琳沒有拒絕，自然被納西莎拉走，剩下五位男士愣在原地，待他們相互對視時，一股異樣情緒立即在他們中間蔓延開來。
「西茜和凱瑟琳都去干活了，你們還傻站在這里干嘛？」沃爾布加一發話，小輩們立刻變得「戰戰兢兢」，「盧修斯，你和德拉科去一樓；你們兩個去收拾二樓；哈利，你是客人，先去休息吧！」她溫柔的樣子比起她罵人的樣子更讓未成年人覺得恐怖。