爸爸的爸爸也要他去參加比賽，翟鑫立刻蔫了，苦兮兮地看著老將軍︰「爺爺，那可是汽車越野拉力賽！就我這三腳貓似的車技，那怎麼行啊！」
「要你帶隊，又不是要你下場參賽！」翟青松在一旁恨鐵不成鋼地說。
老將軍大手一揮︰「小鑫，咱老翟家就沒有孬種！不就是開著改裝過的越野車一會上山，一會下坡，一會過水坑，一會飛障礙麼？老子當偵查連長的時候還是甩腿的，這幾個障礙算個屁啊！」
老頭子還懂賽車？翟青松和翟鑫都目瞪口呆了。
老將軍斜了他們一眼︰「媽的，真當老子天天睡躺椅上等死啊。中央五套體育頻道啥比賽項目沒放過？」
「爺爺，你老人家虎老雄風在，無事家中坐，能知天下事啊！」
老將軍笑了︰「不知道是不是我呆過的紅楊樹。要是的話，嘿嘿，小子哎，那里民風強悍，百姓矯健，你未必就能干得過他們。呵呵，不過，青弋江可是出美女的地方，要是能給我領個孫媳婦回來也不錯。」
翟青松一听這話頓時急了。自己的兒子自己清楚，仗著爺爺的寵，高不成低不就，成天無所事事。在自己的高壓下，剛與古總的女兒開始接觸，他又以陪爺爺為名跑到北戴河療養院來了。
老爺子老糊涂了，居然要翟鑫去領個鄉下媳婦回來。他還以為在戰爭年代，「當兵三年，老母豬賽貂蟬」啊，現在可是美女如雲的時代，隨便劃拉一下，也比鄉下土里吧唧的柴火妞好看十倍。
話也說回來，有比較才有鑒別，讓兒子出去看看也好，見了茅草房，才知高樓好；見過鄉下土妞，才知當老爸為他物色的才是名門閨秀。最關鍵的是，自己的事業還需要他接班，市場的開拓還需要他出力，有老爺子施壓，他不敢不去。
翟鑫自動忽略了爺爺後半句話，接著賽車說︰「爺爺，賽車那是一群花錢玩命人干的事，我哪行啊！」
「當男人怎麼能老說自己不行！」老將軍聲音陡然大了起來，「花錢玩命有什麼大不了的？那叫有革命精神，敢闖敢干！老子像你這麼大的時候，哪天不是把頭別在褲腰帶上玩命啊！」
「這都什麼年代了？」
「不管什麼年代，中國人尚武之風都不能丟！忘戰必危！現在不打仗了，但像你們年輕人沒經過風雨，沒受過挫折，就應該換種方式磨練你們的革命意志。你還缺錢麼？讓你老子花幾個錢就是！他別的都沒有，就剩下錢了！這次你必須得去，為我翟家增光！」
翟鑫著急了︰「爺爺，您可知道？那汽車拉力賽弄得不好，就是粉身碎骨的事情，您不想讓你獨一無二的孫子馬革裹尸還吧？那咱翟家可就後繼無人啦。」
「放你娘的屁！還沒出師，就說這樣不吉利的話，呸！不過你放心，保你萬無一失，我給你個護身符，來來，跟我進房間。」說著站起身來，九旬高齡的老將軍，依然腰板挺直。