[傲慢與偏見]達西先生,你好 [傲慢與偏見]達西先生,你好 Chapter 41

作者 ︰ 秋水晴

班內特太太的弟弟和弟婦如期而至,也給班內特府上的幾個姑娘帶來了禮物。班內特太太對于弟弟和弟婦的到來,喜上眉梢。在賓利先生和簡的婚事還沒定下來之前,班內特太太就盼望著她的弟弟和弟婦的到來,那陣子她實在是過得太壓抑了,沒有人能理解她。而現在,賓利先生和簡的婚事定了下來,她又迫不及待地想要和她的弟弟和弟婦分享那樣的好消息。

對于嘉丁納夫婦,瑪麗對于這兩位長輩並不陌生,她也有著在她還未曾到來這個世界的一些記憶。嘉丁納先生雖然出身商界,但是教養很好。無論是風度還是個性,都十分讓人贊賞,瑪麗見到了她的這位舅舅,不免感嘆,都是同一個父母生的,怎麼會差別這麼大?但是回頭想一想簡和莉迪亞這兩個人,頓時疑慮盡消。這不修行在個人嘛!

嘉丁納太太是個聰明優雅的女人,她對朗博恩的幾個外甥女也很是疼愛,一來到朗博恩就是給外甥女們分發禮物。發完了禮物,班內特太太就迫不及待地拉著她說起簡和賓利先生的婚事。

「對于這件事情,麗茲在和我的通信中也提到過,我真是為你們高興。」嘉丁納太太微笑著說道。

班內特太太滿面笑容,「可不是嗎,你都不曉得我之前幾乎為這門親事操碎了心。你知道的,原本麗茲可以嫁給柯林斯先生的,可是那孩子拒絕了。結果倒是讓盧卡斯太太的大女兒撿了個便宜,朗博恩的財產以後就歸外人了。要是簡和賓利先生的婚事也不成了,我都不知道該要怎麼活下去。」

關于柯林斯求婚的事情,嘉丁納太太早就在伊麗莎白的來信中得知,現在班內特太太又說起,她為了讓伊麗莎白不感到尷尬,就體貼得將話題岔開。

「簡和賓利先生的親事倒是很美滿。我听說賓利先生是個溫柔體貼的青年,心中覺得好奇極了,不知道是怎樣的青年,能讓大家都贊不絕口。」

「舅媽,聖誕節的時候尼日斐花園會有舞會,到時候你就可以見到賓利先生啦。」瑪麗笑著說道。

莉迪亞說︰「可我听說那是假面舞會,舅媽怎麼能曉得誰才是賓利先生?」

「舞會上見不到,平常也肯定會見到的。」伊麗莎白說。

瑪麗點頭,笑著說道︰「也是,我們的舅媽來到了朗博恩,賓利先生一定會安排宴會的。」這可是未來妻子的舅媽呢,賓利先生不是那麼笨的人,會懂得怎麼做的。

一說到聖誕節的舞會,莉迪亞就興奮起來,已經在旁邊和凱瑟琳嘰嘰喳喳地討論起當晚要裝扮成怎樣的模樣了。

伊麗莎白皺著眉頭打斷她們,「別吵,舅媽還在和我們說話呢。」

嘉丁納太太微笑︰「沒關系。」

莉迪亞聞言,眼中帶著勝利的光芒看向伊麗莎白,然後跟嘉丁納太太說她和凱瑟琳到樓上去。得到了嘉丁納太太的諒解後,莉迪亞跟凱瑟琳就跑到樓上去,繼續她們聖誕舞會的話題。

嘉丁納太太和班內特太太聊了一會兒,後來班內特太太去安排事情了。她看向幾個外甥女,簡還是和以前一樣安靜,伊麗莎白倒是一樣的活潑並且健談,至于瑪麗……這個小姑娘從前就比較沉默,現在看著倒是開朗了些,話也多了點。

瑪麗對這個和藹優雅的舅媽很是有好感,見對方的目光落在她身上,藍眸子就彎成了一條橋,笑得又甜又乖。這倒讓嘉丁納太太愣了下,瑪麗見嘉丁納太太有些怔愣,自己也愣了下。

難道,嚇到嘉丁納太太了?

就在瑪麗心里狐疑著的時候,嘉丁納太太就笑了起來,說道︰「瑪麗好久不去倫敦了。」

瑪麗一怔,笑著說道︰「是啊,都快一年了。」她記得上一次去倫敦是和伊麗莎白一起,在她舅舅家小住了一陣子,後來就回了朗博恩。當然,那時的瑪麗,還不是她。

嘉丁納太太說道︰「你的性子跟簡一樣安靜,但老在朗博恩里待著,也不是什麼好事。我看什麼時候,你和麗茲一起到倫敦來住一陣子吧。」

瑪麗和伊麗莎白對視一眼,笑著說道︰「這怎麼好意思麻煩舅媽。」

「舅媽都邀請你們了,難道你們還能推辭?」嘉丁納太太笑問。

瑪麗听到嘉丁納太太的邀請,心里都樂翻天了。她在朗博恩悶得夠久了,如果可以去倫敦住一陣子,那當然是好。于是就笑著跟嘉丁納太太說道︰「謝謝舅媽!」

嘉丁納太太見瑪麗接受了她的好意,微微一笑,又問起簡關于賓利先生的事情來。

嘉丁納夫婦來到朗博恩,班內特太太為他們安排得幾乎每天都有宴會,第一天的宴會就是在菲利普的府上。菲利普先生和軍官們來往得比較多,嘉丁納夫婦到來赴宴,菲利普先生也邀請了好幾位軍官過來,其中夏普和韋翰都在邀請的人當中。

原本菲利普先生只是邀請了韋翰,因為韋翰來自德比郡,而嘉丁納太太在還沒結婚的時候,曾經在那里待過一段時間。邀請韋翰先生,那個有禮風趣的青年或許可以和嘉丁納太太有話可聊。但是在菲利普太太的堅持下,夏普也被邀請來。菲利普太太的想法是,不是每個人都有簡那樣的好運氣,瑪麗也沒有像是伊麗莎白那樣的好相貌,雖然夏普沒什麼財產,瑪麗和夏普似乎很投緣,或許對瑪麗來說,或許差一點的,她也願意接受了。

瑪麗不知道菲利普太太的心思,但是見到夏普,確實讓她很驚喜。

「怎麼,我親愛的小瑪麗,你似乎很驚訝。」夏普笑眯眯地看著瑪麗,調笑問道。

瑪麗臉上是高興的笑容,「不止驚訝,而且高興。」

「嘖嘖,可憐的小家伙,最近一定是沒什麼人陪你聊天。」不然怎麼會見到他就這麼高興。

「才不是沒人陪我聊天,我家最近可熱鬧了。只是好久沒見到你,我也會想你呀,我親愛的朋友。」瑪麗皺著鼻子,模仿著夏普的語調。

夏普輕笑起來,這個俏皮的小姑娘,在別人面前總是一副安靜乖巧的樣子,可是誰都不知道她會有另一種模樣。

「你家里的事情我都听說了,令姐和尼日斐花園的賓利先生喜結良緣,真是可喜可賀。」夏普說道。

瑪麗笑著點頭,然後問他︰「尼日斐花園的舞會,你們受到邀請了嗎?」

夏普點頭,「當然了,賓利先生的假面舞會,怎麼會少得了麥里屯的軍官們?」就算賓利先生不邀請,怕且班內特府上那兩個不知天高地厚的小姑娘,也會要求賓利先生邀請呢。陷入愛情中的男人真是勇氣可嘉,夏普覺得如果他是賓利先生,如果娶一個妻子,就要攀上一家子那樣的親戚,還是得琢磨琢磨比較好。

瑪麗瞅了他一眼,「我怎麼覺得你話中有話?」

「小瑪麗,你明白我的意思的。」

瑪麗咕噥,「我不明白。」就算明白也要裝糊涂,那又不是什麼好話,有什麼好明白的。

夏普見她那帶著幾分不滿的神情,又笑了起來,「雖然聰明人有時候會喜歡裝糊涂,但裝糊涂可不是什麼好習慣呀。」

瑪麗瞪他。

夏普見到她瞪他,臉上的笑容變得更加愉悅。這個小姑娘就像是個小皮球一樣,每拍一下,她就彈一下。而且,他似乎告訴過她,她瞪人時的模樣,很迷人。

瑪麗見夏普越笑越歡的模樣,有些咬牙切齒,「真高興我娛樂了你,夏普先生。」

「哎,我的好姑娘,可千萬別生氣。你還沒告訴我,聖誕舞會上,你打算裝扮成什麼模樣呢。」夏普先生是個聰明的人,見好就收。

瑪麗輕哼了一聲,不搭理他了。

夏普先生笑著哄她,「別生氣,來,告訴我,你想裝扮成什麼樣?」

瑪麗也不是那種得理不饒人的,從來都是見到別人示弱,她就會順著台階往下走的人。見到夏普來哄,也如實回答︰「沒想好。」

「怎麼會沒想好,你自己心里曾經幻想過自己可以成為怎樣的人?」

「我幻想過自己可以成為公主,行了吧?」瑪麗沒好氣地問。

「當然行,如果你成為公主,那我就是守護你的騎士。」夏普說。

瑪麗又瞪他,「話不能亂說,你知道吧?」

「你不是我,怎麼知道我是在亂說?」夏普反問。

「但你總是沒半點兒正經的模樣!」

夏普嘆息,「我哪有沒半點兒正經的模樣,我現在不是十分正經得像你表達我的心意嗎?」

「你就扯吧。」瑪麗沒好氣地扔下一句話,然後就去她的舅媽嘉丁納太太那邊去了。

嘉丁納太太這邊正在和韋翰先生聊得頗為愉快,由于韋翰先生生長在德比郡,雖然在老達西先生去世後,韋翰先生就不太去德比郡,現在更是過上了行伍的日子,可是他和嘉丁納太太的話題可不少,也有不少共同認識的人。韋翰先生長袖善舞又會討好別人,而嘉丁納太太可以從韋翰先生那里得到不少從前好友的消息,所以一個晚上,韋翰先生和嘉丁納太太都聊得很投契。

瑪麗走到她舅媽那邊的時候,伊麗莎白正陪著韋翰和嘉丁納太太說話。

他們在談論老達西先生的為人,說起那位老先生,在他們的心中,達西先生的父親無疑是個德高望重的人。在談論到達西先生的時候,韋翰先生也毫不避諱地說起達西先生對他的虧待,這讓嘉丁納太太十分驚訝。

「雖然班內特小姐就要和賓利先生喜結良緣,而達西先生也是賓利先生的好友。可既然我們都在這個地方暫時落腳,我總不會為了避開那位先生,而說一些言不符實的話。老達西先生是我的教父,德高望重,可他去世後,達西先生無視他父親的遺囑,虧待了我卻是事實。」韋翰說道。

伊麗莎白只是在旁邊靜靜听著,沒有說話。

嘉丁納太太看向伊麗莎白,只見她臉上沒有任何不贊同韋翰先生的神情。嘉丁納太太愣了下,又看向剛走過來的瑪麗,瑪麗輕輕聳了聳肩,笑了笑。

嘉丁納太太這才說道︰「這樣啊,我從前倒也听說過,達西先生是個脾氣高傲的孩子。」但是再多的話,嘉丁納太太就沒有再往下說了。

回到朗博恩的時候,嘉丁納太太和瑪麗說起韋翰先生的事情時,說道︰「我從前雖然也听說過達西先生是個壞脾氣又十分高傲的孩子,但像那樣出身的人,高傲也是可以理解,脾氣壞也並不代表他的品格壞。」

對于嘉丁納太太的話,瑪麗十分贊同,「韋翰先生的脾氣倒是不壞,但我們爸爸對他也頗有成見。由此可見,也並非是每個人都會覺得他的品格無可挑剔。」

「但麗茲對他似乎很有好感。」嘉丁納太太有些擔憂地說道。無可否認韋翰是個討人喜歡的男人,但是這個男人毫無家產,而且太會討人歡心的男人,有時候總是讓人無法放心。

瑪麗點頭︰「舅媽,你必須得承認,他很會奉承人。即使我跟爸爸一樣,對他有些成見,但我也並不討厭他。」

嘉丁納太太沉吟了下,說道︰「麗茲和他也未必會朝著我所想的那種方向發展,還是再觀望一下再說吧。對了,我看到你和那位夏普軍官相談甚歡。」

「舅媽,他是一個很有趣的人。」

「但我也听你姨媽說了,他似乎沒什麼家產。我的小瑪麗,不論是你還是麗茲,你們在選擇對象的時候,總得要想一想以後的日子要怎麼過,才能舒服。」嘉丁納太太善意提醒。

瑪麗一怔,她覺得夏普……真的不錯的。如果說在這樣的一個世界,有這麼一個人能接受像她這樣不怎麼淑女的姑娘,而且和她能相談甚歡,日子可能不會很富裕,但至少……也是舒服的吧?瑪麗雖然能理解夏綠蒂為什麼選擇了柯林斯先生,但如果是放在她身上,她的余生要跟一個毫不了解自己的男人在一起,她無法想象那樣的日子。

「可是舅媽,將來的日子是否舒服,最基礎的前提應該是兩情相悅,就像簡和賓利先生一樣。」瑪麗說道。人的任何改變,不論是為了誰,都應該是心甘情願的。為了感情而妥協,為了婚姻而改變,應該是以兩情相悅為前提,如果連兩情相悅都不可以,至少可以和對方有話可聊,相敬如賓。

嘉丁納太太有些莞爾,但又有些感概,「不說這個,莉迪亞和凱蒂都在談論聖誕舞會的事情,你的兩個姐姐對這個也比較期待,你呢?」

「我?」瑪麗眨了眨眼,然後笑了起來。

如果你成為公主,那我就是守護你的騎士。

雖然夏普總是沒點正經的,但是不是可以……信他一回兒?

瑪麗想了想,笑著說道︰「我啊,我想好了,我那天晚上,要當一個公主!」

每個姑娘的心中,都會有一個公主夢。在家里,父兄愛她護她,在外面,有她的騎士守護著她。但是在聖誕節的舞會上,瑪麗雖然等來了騎士,但是那個騎士,卻並不是她所想的那個。

「你不是……」夏普。

瑪麗猛地將已經到了舌尖的話忍了回去,錯愕不已地看著眼前這個穿著騎士裝,臉上帶著面具的男人。她確認過這個舞會里只有一個人穿著騎士的裝束,如果是有,那個人難道不該是夏普嗎?可眼前這個男人,顯然不是夏普。如果她沒猜錯,他是達西先生……可怎麼會是達西?

夏普呢?不是說他也受到了邀請嗎?何止是夏普,這個化裝舞會有部分原因是為了避免達西和韋翰兩個人踫面尷尬的情況下產生的,上一次尼日斐花園的舞會上,韋翰專門為了避開達西而沒有去尼日斐,害得達西先生落下了詬病,這讓賓利心里並不好受。為了避免兩人在舞會上見面發生難堪的事情,這樣的假面舞會就十分適合。

面具掩去了達西臉上的神情,他望著眼前這雙藍得跟海水一樣的眸子,淡聲說道︰「看你的反應,似乎你是在等另外的人。」達西說道。

兩個人都心知肚明彼此是誰,但是誰都沒有拆穿誰。

瑪麗沉默了好一會兒,然後說道︰「沒有。」

「嗯?」達西望向她。

瑪麗低頭,笑了笑,語氣說不上失望還是什麼,她只是重復了一遍剛才的話,「我說沒有,我沒有在等另外的人。」

「這麼說來,你確定你要找的人,就是我?」達西的語氣充滿了懷疑。他剛才在會場里轉了一圈,正覺得無聊的時候,忽然這個帶著面具的姑娘出現在他的面前,用十分俏皮又輕快的語氣問——

「嗨,我的騎士。我來了,還不趕緊拜見你的公主。」

他當場就愣了下,定楮一看,眼前這個體態輕盈的姑娘彎著一雙美麗的藍眼楮,側頭望著他。她帶了面具,讓他無法看清她的神情,但他可以輕易地感覺到她的愉悅之情。

「怎麼了?」她終于發現了不對勁兒,仰頭看著他。

而他也終于認出她,她是班內特府上的三姑娘,瑪麗班內特。但是她似乎,將他當成了別的男人。這個認知,讓達西心里有些不愉快,他語氣帶著幾分不悅,冷聲問道︰「你確定,你是我的公主?」

然後,這個姑娘似乎就震驚了,然後僵站了好一會兒,才小心翼翼說出那一句話,話到了一半,卻又欲言又止。那語氣,帶著幾分忐忑,有帶著幾分希冀。他不知道她在希冀些什麼,但他卻十分確定她在忐忑些什麼。她擔心,他不是她所找的那個人。

很遺憾,他並不是她所找的那個人,所以他也不會無聊到非要她承認這一點。

瑪麗听到達西的話,忍住心中的失望,語氣有些過分輕快,「當然啊,公主不找她的騎士,還能找誰?」

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
[傲慢與偏見]達西先生,你好最新章節 | [傲慢與偏見]達西先生,你好全文閱讀 | [傲慢與偏見]達西先生,你好全集閱讀