公車到站，趙有時小心翼翼，頻頻後顧，擔心翟母偷偷尾隨在後，隨時把她剝一層皮，以至于她從頭到尾都沒有臉紅，翟閔不得不反思自己，審視趙有時。
「咦，那不是我媽？」
趙有時嚇得差點跳起來，溜離翟閔六尺遠，壓低聲音道︰「你別跟我走在一起。」
翟閔理了理頭發，側頭對著路邊的店面玻璃說︰「這不就是我嗎？」
玻璃上映出翟閔的身影，果然是他，趙有時氣鼓鼓，走得更加快，遠遠甩開了翟閔，到達公司門口時才發現里面沒人，可已經是上班時間，李江和丁士磊跑去了哪里？
她在門口等了五分鐘，還不見翟閔出現，繼續耐心等待，十分鐘後蚊子繞著她轉圈，她終于有些焦急，發短信問翟閔跑去了哪里。
翟閔走出電梯時，趙有時已經抱膝縮在牆角，右手時而揮一揮驅趕蚊子，像極她小時候被姐姐訓斥完，跑到牆角自怨自艾，翟閔很想拿硬幣扔過去。
「你怎麼這麼慢。」趙有時抱怨，又說，「里面沒有人。」
翟閔遞給她一個塑料袋，邊開門邊說︰「他們也有假期，再不放假他們得瘋了，我多打包了一份早飯，你吃不吃？」
趙有時說︰「不吃，我吃過了。」
二人難得獨處，趙有時有些不適，往常丁士磊會坐在她的隔壁桌，時不時的跟她說幾句話，PS不懂的地方趙有時也能隨時請教他，可今天辦公室里只有她和翟閔，假如她向翟閔請教，是否應該先做好被他嘲諷的準備？
果然，翟閔從洗手間出來，站到她身後說︰「你華大是怎麼考上的，居然還用有道詞典？」
趙有時尷尬︰「這些都是專業名詞，我不會有什麼奇怪的。」PS軟件英文版，有些詞意她確實不懂。
翟閔拍了一下她的腦袋，趙有時已經習慣，揮開他的手，順便收緊馬尾辮。
「你做了將近一個月，還沒背下這些詞？別跟我面前找借口，虧你還是學霸，給你五分鐘卸載有道。」
趙有時忿忿，不明白一個翻譯軟件怎樣得罪了他，翟閔拉過她身邊的椅子坐下，說︰「十八歲之前，你的一切學習都是為了應付考試，現在你偷懶，因為你已經考完，是不是？」
翟閔猜中她的想法，趙有時張了張嘴，沒有吭聲，翟閔又說︰「怪不得你小時候總被你姐揍，你記住，任何能讓你終生受益的東西，你不想學也得學，萬一將來你出個三長兩短，畢不了業被學校退學……」
趙有時喊︰「翟閔！」
翟閔笑笑︰「……學會一技之長，不怕失業。」
趙有時氣翟閔烏鴉嘴，說︰「那我是不是還要學會手語盲語，防止被人毒啞被人戳瞎！」
翟閔稀奇，沒想到她竟然學會了他的講話風格，煞有其事地點頭︰「孺子可教。」
趙有時口上頂撞翟閔，心里卻知他好意，因此果斷听從，記下部分單詞後刪除了有道詞典，不再依賴翻譯軟件，她遇見不會的操作，也會主動請教翟閔，翟閔每次只解答一遍，不會給她重復提問的機會。
記憶有時候是被逼迫的，趙有時深諳其理，默默將翟閔的話在腦中重復再重復，等到半天過去，她的腦中已全是翟閔的聲音，渾厚、慵懶、慢條斯理，不再吊兒郎當。
中午他們吃泡面，翟閔電話不斷，周圍太安靜，趙有時能听出電話那頭的男女，翟閔的業余生活多姿多彩，今晚他去唱歌，明晚他去打台球，下周他去動物園。
趙有時咬到舌頭，面條辛辣，舌頭也發麻，她驚呆了，翟閔居然想去逛動物園？
翟閔瞥一眼趙有時，笑對電話那頭︰「我每天都對著動物，動物園還是不去了。」過了一會兒他又說，「什麼動物？ ，貓頭鷹。」
趙有時模不著頭腦，翟閔家里養了貓頭鷹？
翟閔半夜到家，唱歌時喝了不少酒，進門見到母親兩眼發光地坐在沙發上，他立時酒醒。
翟母端出甜酒釀，翟閔皺眉︰「媽，我不愛吃。」
「哦，那怎麼辦，我這次做了很多。」
翟閔似笑非笑，他向來不愛吃這種甜食，翟母一清二楚，不知她這次葫蘆里賣什麼藥。
翟母苦思冥想，說道︰「這次真做多了，我記得趙家那兩個丫頭很喜歡吃這個，要不你送點兒給她們。」
翟閔揚眉，笑著躺上沙發，翟母苦口婆心︰「甜酒釀女人吃了很補身體，做月子的時候吃好，平常也能當零食吃，豐胸養顏，我還釀了一點酒，你到時候也拿幾瓶過去，好喝又喝不醉。」
翟閔擰擰眉，想到「豐胸養顏」四字，差點笑出來，最後點頭︰「好。」
趙有時對于翟閔送甜酒釀過來的行為很費解，連姐姐也奇怪︰「你跟他已經這麼熟了？」
趙有時想搖頭，又想到他們確實已經不再陌生，就連蔣方瑤都會打來電話抱怨︰「你不是不愛跟大哥玩在一起嗎，現在你們整天出雙入對，把我給拋棄了！」
趙有為憂心忡忡，認為甜酒釀出現得太突兀，打量趙有時，希望能看出點什麼，可是趙有時表情如常，吃甜酒釀時到是一臉驚喜，夸贊翟母手藝超群，酒釀甜而不膩，糯米緊實香醇。
這天趙有為下班，仍舊晚走，剛出辦公室，就听見身後有腳步聲，她似乎已經習慣，等候電梯時，身後那人快走幾步跟上，笑道︰「這麼晚下班？」
趙有為點點頭︰「你也是？」
坐進電梯，兩人禮貌交談，下降一層後電梯停止，有人走進來，說︰「有為姐，下班了？」
趙有為有些詫異地看著翟閔，她在公司里很少踫到他，即使見面，他們也從不打招呼，這次居然能在這個時間遇見，翟閔還破天荒的主動和她說話，趙有為心下奇怪，笑說︰「對，你也下班了？」
翟閔走進來，視線劃過站在趙有為身邊的男人，說道︰「對了，我媽說家里甜酒釀還有很多，你們要是喜歡吃，再送點過去。」
趙有為笑道︰「小時很喜歡吃，你幫我謝謝你媽媽，改天我煮綠豆沙，讓小時送點給你。」
一旁的男人被冷落，不禁听到一句︰「好啊，小時今天茶樓晚班，你和你男朋友去約會？那我明天把甜酒釀送來。」
趙有為尷尬，解釋︰「你誤會了，他是我同事，你們沒見過吧，他叫沈道。」她又看向沈道，「他是翟閔，在技術部做暑期工。」
沈道這才開口︰「你好。」
翟閔笑說︰「抱歉，我誤會了。」電梯門一開，他又說，「不打擾你們，我先走了。」
晚上翟閔果然送來甜酒釀，趙有時到家時很驚喜，連吃兩碗，被姐姐喊停︰「小心晚上尿床，我過幾天做綠豆沙，你給翟阿姨送點過去，怎麼樣也不能白吃人家。」
趙有時被姐姐的第一句話噎到，睡覺做夢時果然夢見了馬桶，幸好有驚無險，第二天她把姐姐的話帶給翟閔，翟閔道︰「綠豆沙？你做？」
「我姐姐做。」
听者有份，丁士磊敲敲桌子抗議︰「嗨嗨，上班時間別打情罵俏，綠豆沙我也很久沒吃了，小時，你懂我的意思嗎？」
趙有時原本被他逗笑，突然意識到他的第一句話很有問題，準備反駁時，李江打斷︰「這還用說，我都懂了，小時能不懂嗎，小時過來，送你東西。」
趙有時跑到李江面前，接過他遞來的信封，估模一下挺有厚度，她欣喜，道了一聲謝，李江另外拿出兩個信封，一左一右砸向辦公桌，信封落桌時的聲音鏗鏘有力，趙有時眼紅，誰想中午她在廚房做飯，翟閔突然走進來，說︰「明天你請我吃飯。」
趙有時莫名其妙︰「為什麼？」
翟閔細數原因︰「因為你拿了工資，你還白吃我家的甜酒釀。」
趙有時瞪他︰「甜酒釀我哪里白吃，過幾天我會送你綠豆沙，你工資拿得更多，不要以為我不知道信封有多厚，你請我吃飯才對。」
趙有時說完，深感自己道理十足不容他人反駁，誰知道翟閔竟說︰「那好，我請你吃，定下時間地點後通知你。」
趙有時呆住，鍋鏟都忘記動，還是翟閔握住她的手鏟了一下菜，「你能不能不這麼呆！」
趙有時倏地掙月兌他的手，迅速讓到一邊，兩頰緋紅，翟閔一把將她拽到跟前，拿起鍋鏟塞回她的手里，盯著她的眼似笑非笑，聲音低低沉沉︰「原來會臉紅。」