就在第二天，閻嫂上街買菜時，玉翠又跟著上街，其目的就是想告訴喜子設法提前逃走。其實，喜子在局里也知道了孫局長準備逃走的消息，因為局里已經解顧了幾個臨時差役，只是沒有告訴他，那是因為孫雲芳還需要他干活。他為孫雲芳逃走時將把玉翠帶走而煩惱，他決定提前行動，想辦法通知玉翠，讓她和自己一起逃向‘七里峪。’到了東山，孫雲芳不敢去找，東山有游擊隊。
喜子想找個機會到菜市場轉轉好踫見劉玉翠。當時他把局長辦公室打掃完，又出去提壺開水，孫雲芳來到辦公室拉開抽屜尋找文件，喜子把開水灌好沏上茶，他問局長；；局長，這一陣子有我的事嗎？；
沒有。；孫雲芳自顧尋找文件沒有抬頭
我想出去一下，一會兒就回來。；喜子說。
去吧。；孫雲芳仍然沒有抬頭答應了他。
喜子走出警察局一直來到菜市場，他左顧右盼，希望踫見玉翠和閻嫂。市場買賣蔬菜的人比往日大為減少，喜子心中很著急。正當他再次折回來時，他看到閻嫂和玉翠從另一個方向走過來了。喜子不等她們走近，他趕快迎過去首先打招呼；；閻嬸，玉翠。；
這一次，玉翠很直率地對閻嫂說；；閻嬸，你先去買菜，我要和他到原來那個巷里說幾句話。趕你買好菜，再來叫我。；
閻嫂只好答應說；；去吧，不過要快一點。；閻嫂轉身買菜去了。
喜子和玉翠一同來到他們曾經相約的地方，玉翠左右看看沒有什麼人。她壯著膽子對喜子說；；喜子哥，快點想辦法不能再等了！他們過不了幾天就要向南邊逃走，我不走，他們強迫我走。；
喜子說；；我也知道他們要逃走，我來找你們就是想告訴你，讓你準備好，今晚咱們一起走。白天不行人多眼雜走不了。拿上你的衣服就行，我還是在這里等你。；
好，天一黑，我就到這里來找你。；玉翠點頭答應。
正當喜子和玉翠定好時間踫頭，然後準備分手行動時，孫小賴領著一幫哥兒們把這個小巷口給堵死了。
自從那天晚上玉翠說了夢話之後，孫小賴一直懷恨在心。他斷定玉翠和喜子有來往，他事後曾經問他母親；；媽，玉翠和喜子有來往吧？；
孫夫人搖著頭說；；不會吧？平時玉翠在院里不出門，就是出門上街也是和閻嫂在一起一塊兒回來，她怎麼和喜子來往呢？你咋知道他們有來往。；
昨天晚上玉翠在睡夢里叫喜子，把我叫醒了。；
那是他們初次見面時，玉翠腦子里對喜子還留有印象。；孫夫人解釋說。
小賴子不相信母親的話，他認為玉翠要麼就是利用閻嫂一同外出買菜的機會同喜子見面，要麼就是偷著找喜子。玉翠心里只有喜子沒有我，這怎麼行！他隨後到街上找見幾個哥兒，向他的伙伴面授機宜；讓他們暗暗在菜市場蹲點守候，因為閻嫂和玉翠不認識這幾個人，只要是看到閻嫂和玉翠相跟著出來買菜，就暗中跟隨她們。如果真發現了玉翠和喜子在一起，立刻告訴給孫公子。這一次，果然在那個小巷里被他們逮了個正著。
孫小賴冷不防走到他們的面前冷笑一聲說；；你們倆好親密喲！怪不得玉翠在晚上做夢都喊叫喜子，嘻、嘻！、、、這一下沒有話說了吧？；
劉玉翠和喜子都驚得倒吸一口涼氣！倆人當下不知所措，再扭頭一看，從他們身後走上來四個橫眉豎眼的賴哥兒們。他們有的歪戴帽子，有的雙手交叉，還有一個手中拿著一截短木棍。
喜子和玉翠明白今天是躲不過去了，玉翠心里暗暗作痛！她知道她連累了喜子，她看得出，這幾個人也都是針對喜子的。此時此刻，她首先想到要保護喜子，不能讓他受到傷害。于是她用從來沒有出現過的語氣對孫小賴說；；孫肖，今天是我叫的喜子，和他沒有任何關系，你要是放過他，你要我咋樣我就咋樣！；
孫小賴立刻把牙咬得咯咯響歪頭冷笑道；；好啊！那麼我讓你伸手打他兩個嘴巴，看你是不是听我的？；
玉翠不願意這麼做，她對小賴說；；你放了他，我跟你回去，隨你怎麼打我罰我都行。；
孫小賴說；；你還是心疼他，對不對？媽的！還不是因為這個狗雜種你一直不和我一條心，你的身子嫁給了我，可是你的心卻是他的，老子今天饒不了他！；
喜子完全意識到，今天撞到這幾個無賴的手中，不會有什麼好結果。反正豁出去了！不能讓他們傷害玉翠，他毫不畏懼地大聲說；；孫公子，只要你放過玉翠，你怎麼樣對我都行，來吧！；
； ！這小子死到臨頭了還是這麼嘴硬，弟兄們，給我打！；孫小賴一揮手，這四個人一哄而上。
玉翠急得什麼也不顧了，她撲上去用身體擋住喜子，大喊；；孫肖！要打就打我，不是他的錯！；