玉翠同閻嫂走出小巷來到菜市場，她們挑檢需要買的菜付給錢。就在她們出小巷準備轉身走開時，站在不遠處的喜子已經看到她們，玉翠抬頭也看到喜子，真是‘人生何處不相逢’霎時間，玉翠滿面通紅心跳不止。這一刻，從她上轎起所企盼的喜子，在她遭受羞辱挨打時心中想往的喜子就在眼前。是閻嫂給她帶來了希望，現在喜子終于站在她的面前，雖然相距不遠，喜子還在那里猶豫觀望。
閻嫂付過錢準備走人時，她發現玉翠的神色異常，她抬頭搜尋四周，她看到了喜子。喜子馬上跑過來叫了一聲；；閻嬸，；他走到倆人跟前。
喜子對玉翠說；；你也跟閻嫂買菜？；玉翠低下頭沒有說話。又似乎表現出有許多話要說，當著菜攤許多人，別人拿眼楮看著她，她怎麼說話呢？閻嫂很理解玉翠此時的心情，閻嫂問喜子；；你也來買菜？；不，我是給局長買東西。；喜子回答。
閻嫂怕在人多眼雜的場合出什麼意外，她拉上玉翠說；；咱們回家吧，時候不早了。；玉翠無奈地望著喜子，只好跟著閻嫂往回走，喜子一直用眼光送她們身影消失在巷道拐彎處。
玉翠通過這次上街，總算看到了喜子，她用眼神傳達了自己對喜子想要說的話。喜子感受到了，特別是玉翠走後，他才後悔為什麼沒有當著玉翠的面說出想說的話。再見上一面，這個願望又觸動著他的心靈！
回到府上，孫夫人看見兩個人一同進院子，一同進廚房，閻嫂還專門對孫夫人說；；夫人，人可是帶回來了。；
在廚房里，玉翠又動手幫閻嫂摘菜洗菜，她說；；閻嬸，下次出外買菜我還是跟你去。；
行、行、我的少女乃女乃，只要你不給我惹麻煩就成。；閻嫂點頭答應。
閻嬸，下次見了喜子，你能不能讓我和他單獨在一起說說話？；玉翠很坦然地提出自己的要求。
閻嫂嚇得愣著眼楮說；；啊呀！少女乃女乃，你饒了我吧！這事要是被他們知道，咂了我的飯碗事小，喜子肯定沒有好結果。你還不知道要遭什麼罪呢？；
閻嬸，我一定要見他，你成全了我吧，就當你行善積德做好事，我要說的話對他說了也了卻我的心願。閻嬸，、、、、；玉翠禁不住眼眶里溢滿了淚水，隨後撲撲簌簌流淌下來。
閻嫂畢竟是個心軟的女人，見不得當她的面哭訴央求，她不得不違心答應道；；好了，好了，少女乃女乃你別哭了，我答應就是了。咱們找個機會再說好吧、啊！；
喜子自從在街上見了玉翠之後，從那天起他幾乎每天都失眠，一閉上眼楮腦海里就顯出玉翠那愁容臉面痛苦的表情和那會說話的眼楮。一到白天，只要是局里讓他出門辦事，或有偷空的時候，他總要跑到菜市場去轉一轉，以期望踫見劉玉翠。因為他想了幾個拯救她的方案，最能實現的就是拉她一同向東山里逃跑，因為東山有游擊隊，幾百里地，他們警察局里那幾個人如何進山去找？
功夫不負有心人，他又一次在菜市場轉悠時，遠遠地看到閻嫂和玉翠手中挎著籃子走過來。他警覺地看看周圍有沒有熟悉的人，證實沒有後他才大著膽子迎著二人走去。
玉翠首先發現了他，她那對眼楮瞪得很大，閻嫂也注意到了喜子向她們走過來。閻嫂擔心怕踫見熟人，她也向四周窺探，證實沒有熟人。她向喜子擺擺手，然後拉著玉翠向一道小巷走去。
喜子完全理解閻嫂的用意，遠遠跟著她們倆在後面走，直到一條較小而背人的巷子里。他看見閻嫂和玉翠停住腳步，雖然偶爾有一個人走過，並沒有注意到他們的行動。喜子看見閻嫂對玉翠說句什麼話？丟下玉翠一個人到另一個巷頭消失了，玉翠一個人站在巷里等。
喜子意識到這是閻嫂有意安排讓他們見面的機會，他很高興，他迅速走過去叫一聲；；玉翠。；；
玉翠靜靜站在那里扭過頭望著他到跟前，兩人四目相對，此時此刻，他們眼眶里都沖滿了淚水。兩個人的心都在狂跳著！似乎兩人的血液是從一個人的心髒穿過，真是‘無聲勝有聲’。他們對望了一會兒，喜子說；；玉翠，是我對不住你，我欺騙了你，我、、、、、；
玉翠馬上安慰他說；；喜子哥，這不能怪你，你不是說要救我跳出火坑嗎？快想辦法呀，我一天也不想在那里呆了！；
喜子堅決地說；；我一定救你出火坑。不過，要等機會，我要領你逃到霍山七里峪，你去嗎？；
去，你到那里，我就跟你到那里去。；
再過幾天，我想辦法咱們一起走，下次我還在這里等你，你能來嗎？；
玉翠剛一點頭閻嫂馬上從巷口走過來拉住玉翠說；；快走，咱們還沒有買菜呢，時間長了夫人就不高興了。；
閻嫂同玉翠一塊走出巷子，在她們拐彎時，玉翠還回頭看了看喜子一眼。