第二天正如麗麗說的，科長跟梅花講去另一個鋼廠的煉鋼車間，這里有很多翻譯和老外。車間巨大，地下室、高層作業區很多，半空中行車不停地穿梭著，需要格外注意安全。她跟著印度人，卷舌音好厲害，還需要適應一下，人很友好。梅花跟他講自己沒經驗，多擔待，他聳著肩笑著說︰「沒問題啊，事情也不多，有什麼不懂就問我，我們是朋友。我是tom，你叫什麼名字？」
梅花不知道該不該說自己叫flo哈哈大笑，並告訴辦公室其他朋友，他們都在笑，梅花不好意思得也笑了。
後來問tom︰「這個名字是不是很怪啊，我應該改一下名字，每個人听到這個名字都是想笑，畢竟不是正規的英文名。」
「很好啊，別人笑，是因為喜歡，不是笑話你，名字只是一個代號，而且flo很「生氣」，怎麼好好地就把翻譯換了，正要跟mr。geng說，他的新翻譯進來了，是個男孩，也就不去了。口頭上說說，誰配合不一樣嘛！這是老外的可愛之處，他們在乎每一個身邊的朋友。
電氣室的老外和翻譯很多，翻譯公司為了掙錢，一對一地配翻譯。電氣室老外都不說話，忙自己的，每天上下班打個招呼。5個翻譯排排坐，太熱鬧了，天天聊天，誰過來都要看她們一眼，羨慕她們輕松的工作。實在是太無聊了，就去偷瞄老外忙不忙，不忙的話開開玩笑。有個甲方技術員過來跟她們說︰「你們不要打攪老外的工作，他們休息的時候開開玩笑可以，忙的時候你們會打斷他們思路的。他們有時候坐在電腦旁，不是沒事，是在思考。我們工期很緊，希望你們配合一下。」傻了吧！讓她們嘻嘻哈哈！
每天上下班tom都要去翻譯辦公室跟梅花打招呼，經常還給她帶點吃的。要是別人過來吃，他一定會說︰「no，no，no，這是我給我的朋友帶的，不能搶啊！」並且吩咐flor︰誰要是搶你的吃的，跟我說，我揍他。辦公室的人後來一看到他，就喊「flor看你前老外來了！」辦公室都會笑成一團。
這個項目給翻譯和專家配自助餐，二十幾道菜，還有水果和湯品，不咸不淡，不油不膩，色香味俱全，中國人外國人都喜歡吃。每天中午，翻譯都開心壞了，有的一下子拿很多，拿兩個盤子，看老外都是拿一點點，很不好意思，慢慢學著稍微少點，不夠再取。有的男生能吃好幾盤，太厲害了！有的翻譯不上班也要去吃飯。很快自助餐取消了，可能成本太高了吧。食堂的飯太難吃了，好多翻譯都不吃飯了，對于梅花倒是無所謂，有吃的就好，不嫌棄好賴。