²V²y ²Ä31³¹ ¶i¨B¥¨¤j¡H

§@ªÌ ¡J ªNºû´µ

¡u¤U­±¡A§Ú¨Ó¬°¤j®a¤¶²Ð¤@¤U­Ñ¼Ö³¡ªº´X¦ì¥DºÞ¡C¡v§ùªâ¹ª»R§¹¤h®ð¡A¤S©ï¤â«ü¤F«ü¨­«áªº´X¤H¡AÄ~Äò»¡¹D¡C

¡u³o¦ì¬O­Ñ¼Ö³¡·s¥ôªº¨¬²yÁ`ºÊ¡A¬ìªL¡O¾¥µá¡A¾Ö¦³¦b¦h®a­Ñ¼Ö³¡¥ô¾ªº¸g¾ú¡K¡K¡v

¡u³o¦ì¬O°Ó°ÈÁ`ºÊ¡A©Ô¶ëº¸¡O¤Ú¯SµÜ¯S¡K¡K¡v

¡K¡K

¡u³o¦ì¬O­Ñ¼Ö³¡ªº°]°ÈÁ`ºÊ¡A¦ãº¸º¿¡O§ùªâ¡C¨þ¨þ¡A¤j®a§O¬Ý¦o¦~»´¡A¦ý«o¤w¨ú±o¤F¤û¬z¤j¾Çªº¸gÀپǡB­õ¾ÇÂù®ÆºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¦b¦h®a¤j«¬¥ø·~±q¨Æ¹LºÞ²z¤u§@¡C¡v

¬Ý¨ì¤j®aªº¥Ø¥ú³£²¤±aÅå©_¦a¶°¤¤¦b¤F¦Û¤v®a±Ú¨½ªº³o¦ì¤Ñ¤~¬ü¤Ö¤k¨­¤W¡A§ùªâ¨þ¨þ¤@¯º¡AÄ~Äò»¡¹D¡J¡u¨þ¨þ¡A¤j®a¤£¥Î¶Ã²q¤F¡A¦o½T¹ê¬O§Úªº±ß½ú¡A¤£¹L¤£¬O§Úªº¤k¨à¡A¦Ó¬O§ÚªºË¼¤k¡C·íµM¡A¦o¯à¦¨¬°­Ñ¼Ö³¡°]°ÈÁ`ºÊ¡A¥i¤£¬O¾a¸ò§Úªº¦å½tÃö¨t¡A¦Ó¬O¥þ¾Ì¦o¦Û¤vªº¯u¥»¨Æ¡C¡v

¦ãº¸º¿Áy¤W±aµÛ¤@ºØ²y­û­Ì«Ü¤Ö¨£¨ìªº®Ñ¨÷®ð®§¡A·L¯ºµÛ©ï¤â©M²y­û­Ì¥´¤F­Ó©Û©I¡C

¡u³á~¼N~¡v²y­û¤¤¤S¶Ç¨Ó¤F´XÁn©Ç¥s©M¤f­ïÁn¡A·íµM¤£±a¦³¤°»ò´c·N¡A¦Ó¬O¤@¸s¦å®ð¤è­èªº¤p¥ë¤l¹ïÃø±o¤@¨£ªº¥Õ´I¬ü¥[¤Ñ¤~ªº¥tÃþ¦^À³¡C

¡u¾a¡AÃø©Ç¨º¤Ñ¨£§A¤@°Æ¤û¹G«¡«¡ªº¼Ë¤l¡A­ì¨Ó¬O§ë¤F­Ó¦n­L°Ú¡I¡v§õ«Â¤ß¤¤«o¬O¦p¬O·Q¹D¡C·Q¥L¨â½ú¤l³£¬O­ÓÎxµ·¥X¨­¡A¥þ¾a¦Û¤v¥´«÷¡A·íµM¹ï³oºØ´I¤G¥N¤£«ç»ò·P«_¤F¡C¤£¹L¥L­Ë¹ï³o­Ó¥s¦ãº¸º¿ªº²´´Ø§¬¨S¤°»ò´c·P¡A¥u¬O¥»¯à¦a¦b¤ß¨½¦R¼Ñ¨â¥y¡C

¡u¦n¤F¡A¤j®a¶}©l°V½m§a¡A§Ú´Á«ÝµÛ§A­Ìªºªí²{¡I¡v§ùªâ¤¶²Ð§¹©Ò¦³¤H¡A´Â¥¬®ÔÂIÂIÀY«á¡A«K±aµÛ¨º¸s­Ñ¼Ö³¡°ªºÞÂ÷¶}¤F¡C¨­¬°¤@¦ì°ª©úªº§ë¸ê¤H¡A§ùªâ¦V¥¬®Ô©Ó¿Õ¹L¡A¥L¤£·|¤z¯A²y¶¤ªº¨ãÅé¨Æ°È¡A³o¬O¥¬®Ôªº¦a½L¡C³]¸mªº¨¬²yÁ`ºÊ¡A¤]¶È¶È¬O­Ó¦W¸q¡A¹ê»Ú¤W«o¬O­t³d¹ï­Ñ¼Ö³¡ªºµw¥ó³]¬I§ïµ½¤u§@¡C

¦ãº¸º¿¨«®É¯S·N±æ¤F²´§õ«Â¡A¤£¹L³o¤p¤l¥u¬O¶Ì§b§b¦aªS¦b¨º¨à¡A²@µL¦^À³¡C·íµM¡A¥L¦Û¤vı±o¦Û¤v¦¹®É­±µLªí±¡ªº¼Ë¤l¤@©w«Ü»Å¡C

¥¬®Ô±µ´À¤F§ùªâªº¦ì¸m¡A¤j¤O©ç¤F¨â¤U¤â¡A´Â¦Û¤vªº§Ì¤l­Ì³Û¹D¡J¡u¦n¤F¡A²{¦b§Ú­Ìªº³Æ¾Ô¥¿¬O¶}©l¡A©Ò¦³¤H¨Ì¦¸¥h°µ­Ó¨­ÅéÀË´ú¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý§A­Ì¦b°²´Á¨½¨ì©³ªø¤F¦h¤ÖªÎ¦×¡I¡v

¶°°V«e´X¤Ñ¡AªÖ©w¬O¥HÅé¯à«ì´_¬°¥D¡A¦Ó¥ý·d­ÓÅéÀË¡A¤]¬O¨C¦¸ªº©T©w¸`¥Ø¡C²y­û­Ì³£¤£·N¥~¡A¨Ä¨Ä±ÆµÛ¶¤¡A¸òÅé¯à±Ð½m¨v®¦¡E©Ô¤°¥hÀË´ú¤F¡C

¤£¹L³o¦¸¦h¤F¤@¨Ç¤j¦h¼Æ¤H¨S¨£¹LªºÅéÀ˳]³Æ¡A³o¨Ç³£¬O§ùªâ¤W¥ô«á¡A­è¬°»®º¸«°²K¸mªº¡C¹³³q¥Î¹q®ð¥X«~ªºl-i±½´y»ö¡A¥i¥H§Ö³t¦Óºë½T¦a´ú©w¤HÅé¥þ¨­¦U­Ó³¡¦ìªº¯×ªÕ©M¦Ù¦×¼Æ¶q¡AÁÙ¦³¦Ù¤Oºî¦X´úµû»ö¡B¥­¿Å´ú¸Õ»ö¡B¼Æ¾Úªö¶°¤ÀªR¨t²Î¡Aµ¥µ¥¡C¬Ý¨Ó§ùªâ¤]¯u¬O¦p¥L©Ò©Ó¿Õªº¨º¼Ë¡A¬°§ïµ½­Ñ¼Ö³¡ªºµw¥ó¡A¤U¤F¤£¤Ö¦å¥»¡C

°£¤F¶ø¬ì¬d¡B¤Ú©i¤ñµ¥´X¦ì¦b­^¶W²V¹Lªº¤H¥~¡A¨ä¥L²y­û¤j³£¤@Áy¦n©_ªºÅéÅç¤F¤@§â³o¨Ç°ª¬ì§Þ²£«~¡A¤£¹LÀË´ú¥X¨Óªºµ²ªG¥i¤£«ç»òÅý¥L­Ì°ª¿³¡C

¡u¥§º¿¡A³o¨Çª±·N¨à¬O¤£¬OÃaªº¡A§Ú¦³³o»ò­«¶Ü¡H¡v¡u¾a¡A±Ð½m¡A§AÁÙ¬O¥Î­ì¨Óªº³]³Æ¦Aµ¹§ÚÀË´ú¤@¹M§a¡I§Úµ´¹ï¨S³o»ò¦hªÎ¦×¡I¡vµ²ªG¤@¥X¨Ó¡A¤£¤Ö²y­ûªº«¡¾x°_¨Ó¡A¼Æ¾Ú¤ÓÃø¬Ý¤F¡C

¥þ¶¤´X¥G©Ò¦³¤H¸ò¤W­ÓÁÉ©uµ²§ô®É¤ñ°_¨Ó¡A³£¦p¦Y¤F¶W±j¶ÊªÎ¹}®Æ¤@¯ë¡AÅé­«¼É¼W¡A¨­Åé¯×ªÕ§t¶q¤jº¦¡C¹³¨º¦ì³Q§õ«ÂÃC®g¹L¡A­è±qÂå°|¨½¥X¨Ó¥¬¨½©_´µ¡AÅé­«¤ñ­ì¨Ó¾ã¾ã¼W¥[¤F¤Q¤½¤ç¡C¦Ó¶¤ªøªü¤°¤ñ¡A²Ä¤@¦¸ª¾¹D¦Û¤vªº¨­Åé¯×ªÕ§t¶q¹F¨ì¤F¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡A³oÅý¤@ª½¥H²r¨k¦Û©~ªº¥L±¡¦ó¥H³ô¡H

¥¬®Ô®³¨ì³Ì«áªº²Î­p¼Æ¾Ú¡A¤ß¨½¨g½|¡J¡u§A­Ì¬O¸s½Þ°Ú¡H³o»ò¯àªø¡I¡v¤£¹LÁÙ¦n¡A¥þ¶¤¨½ÁÙ¯à§ä¥X¨â­Ó«GÂI¨Ó¡C

¶O·æ´µ¹y¡A¨­Åé¯×ªÕ§t¶q¶È¦Ê¤À¤§¤K¡AÅé¯àÀx³ÆÀu¨q¡A§¹¥þ¤£¹³¬O­è±q°²´Á¨½Âk¨Óªº¼Æ¾Ú¡A¤Ï¦Ó¬O¤@°Æ¤w¸g§¹¥þ§@¦n¤F¤ñÁɷdzƪº¼Ë¤l¡C´Nºâ«C¦~¶¤¤ñ¤@½u¶¤¦­¨â¤Ñ¶°°V¡A¤]¤£¥i¯à¤@¤U¤l´N§â¨­Å骬ªp½Õ¾ã±o³o»ò¦n§a¡H

¡u¬Ý¨Ó³o¤p¤l¥­±`¤]«Ü¶Ô¾Ä¡A¦Û«ß©Ê«Ü±j¡C§v»¡¤£¤[«eÁÙ¨ü¹L¶Ë¡A«o¯à«ì´_±o³o»ò¦n¡A¤£®e©ö°Ú¡I¦³³oºØ¾·~ºë¯«©M¨­Åé¯À½è¡A«e³~¤£¤p¡I¡v¥¬®Ô¦Û»{¤S¹ï¶O·æ´µ¹y¥[²`¤F¤F¸Ñ¡C

½T¹ê¡A¶O·æ´µ¹y¯àÅý¨C¤@¦ì±a¹L¥Lªº±Ð½m³£«C·ý¦³¥[¡AªÖ©w¦³¨ä¹L¤H¤§³B¡A¦ý¤§©Ò¥H²{¦bªº¼Æ¾Ú³o»ò¦n¬Ý¡A«o¬O¦]¬°¥L³Q¬Y¤H¨ë¿E±o¤@¤U¯f§É´N¶}©l®IÀY­W½mªºµ²ªG¤F¡C

¥t¤@­Ó«GÂI´N¬O§õ«Â¤F¡C³o¤]¬O¥¬®Ô²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìÃö¤_§õ«Â¨­Å骺ºë½T¼Æ¾Ú¡A®tÂI«G½M¤F¥LªºÜg¦Xª÷ª¯²´¡C¨­Åé¯×ªÕ§t¶q¦Ê¤À¤§¥|¡AÅé­««ü¼Æ21¡C3¡]Åé­«°£¥H¨­°ªªº¥­¤è¡^¡A¤ß²v¨C¤ÀÄÁ¶È36¦¸¡K¡K¥§º¿¡A©Çª«°Ú¡I

§õ«Âªº¦U¶µ¼Æ¾Ú§¹¥þ¶W¥X¤F¥¬®Ôªº²z¸Ñ½dÃ¥¡A³o®Ú¥»¤£À³¸Ó¥X²{¦b¤@­Ó²y­û¨­¤W¡A¦ÓÀ³¸Ó¬Oªø¶]¹B°Ê­û¡Bµu¶]¹B°Ê­û¡B°·¬ü¥ý¥Í¡BÁ|­««a­xµ¥¦U­Ó»â°ìªºÀu¨q¼Æ¾Úºî¦XÅé¡C¡u§ÚÈã¡AÃø©Ç³o¤p¤l¤£ºÞ¤z¤°»ò³£¨º»ò¥Í²r¡I¡v

¥¬®Ô¬ÝµÛ§õ«Â»P¶O·æ´µ¹yªº¼Æ¾Ú¡A§ó¥[½T«H³o¨â¤H´N¬O»®º¸«°ªºÂù¤l¬P¡A¤]§ó¥[´Á«Ý¥L­Ì¦@¦P¥X³õ®É©Ò±a¨Óªº¿n·¥®ÄªG¡C¥i±¤§r¡A§õ«Â¨­¤Wªº¸TÁÉ¥u¹L¤F¨â³õ¡AÁÙ¦³¤C³õµ¥µÛ¡A¤]´N¬OÁÉ©u¶}©l«á¦Ü¤Ö¤@­Ó¥b¤ëªº®É¶¡§O·Q°Ñ¥[¥¿¦¡¤ñÁÉ¡A³o­Ó¥¬®Ô©Ò´Á«Ýªºªº²Õ¦Xµu´Á¤ºÁÙ¹ê²{¤£¤F¡C

©Ò¦³¤HÅéÀ˧¹²¦¡A¤@¤W¤Èªº®É¶¡¤]®t¤£¦h¡A°£¤F§õ«Â»P¶O·æ´µ¹y¡A©Ò¦³¤H³£¥¬®Ô½|¤F­Óª¯¦å²OÀY¡A­þ©È¶ø¬ì¬d»P¨Ø¼w´Ë³o¨â¦ì·s¨Óªº¹Þ¨t¤]¨S°k¤ë§I¡C³o®ÉÀN¹yªº§@¥Î´NÅé²{¥X¨Ó¤F¡C¦³¥L¤@ÁyÄYµÂ¦a¯¸¦b¥¬®Ô¨­®Ç¡A©Ò¦³²y­û³£¥u¯àÀqÀq¨I¨ü¥¬®Ôªº§j­·¾÷¡A¤£´±ªí²{¥Xµ·²@¤£º¡¡C

¤U¤Èªº°V½m¡A²@µLºÃ°Ý´N¬O§é¿i¤HªºÅé¯à°V½m¤F¡A°£¤F§õ«Â»P¶O·æ´µ¹y¡C¥¬®Ô»{¬°¥H³o¨â­Ó¤p¤lªº±¡ªp¡A¤w¸g¤£¥Î¦A¸òµÛ¤j³¡¶¤¶i¦æ´îªÎ»P¾·~ºë¯«¦A±Ð¨|¬¡°Ê¤F¡A©Ò¥H´NÅý¥L­Ç³æ¿W¨ì¤@Ãä¶}¤p¨_¡A¥¿¦n¥s¶O·æ´µ¹y¦n¦nÀ°§õ«Â´£°ª¤@¤U°ò¥»¥\¡AÁÙ¬O¥Ñ©¬ª÷­t³d·þ¾É¡C

¡u«Âº¸¡A¹L¨Ó¡A¥ýÅý§Ú¬Ý¬Ý§A³o¬q®É¶¡ªº°V½m¦¨ªG¦p¦ó¡A¦³¨S¦³°½Ãi¡I¡v»â¤F¥ô°Èªº©¬ª÷´Â§õ«Â¥s¹D¡C

¡u±Ð½m¡A§Ú«ç»ò·|°½Ãi¡A§A¦n¦n¬ÝµÛ¡A¥i§O³Q§Úªº¤û¹GÀ~¦í°Ú¡I¡v

¡u¤Ö»¡¤j¸Ü¡A¥ý®g´X¸}¬Ý¬Ý¡C¡v

¶O·æ´µ¹y¦b¤@®Ç§vµÛ§õ«Â»P©¬ª÷ªº¹ï¸Ü¡A¤ß¤¤§N§N¤@¯º¡J¡u³o²V³JÃö®gªù¤°»ò¨Æ¨à¡H°£¤Fªø±o°ªÂI¡B§§ÂI¡A¸}¤UÁW±o¬Æ¦Ü¤£¦p¨º¨Ç¤C¤K·³ªº¤p«Ä¡C¡v¥L¤µ¤Ñ¤@ª½Ãöª`µÛ§õ«Â¡A¤§©Ò¥H¨S¤@¨£­±´Nª½±µ¤W¥h§ä³Â·Ð¡A¬O¦]¬°¥L¤]±q¹qµø¤W¬Ý¨ì¤F³o¤p¤l¦b»P¼w¤ñ°pªº¤ñÁɤ¤¨º¤¿´Ýªí²{¡A¦Û»{¥´¬[ªÖ©w¤£¬O¹ï¤â¡C¦ý³o¤S¦³¤°»òÃö¨t¡A¤j®a³£¬O½ð²yªº¡A¤S¤£¬O®±À»¤â¡A²y³õ¤WºCºC±Ð°V§A¡C¬Ý¨Ó¶O·æ´µ¹y¦Ü¤µÁÙ»{¬°·íªì§õ«Â¯à¥Î·mÂ_¹G±o¥L¥¢¥h²z´¼¡A¬O¦]¬°¹B®ð¦n¡C

¤£¹L±µ¤U¨Ó§õ«Âªºªí²{¥iÅýµ¥µÛ¬Ý¯º¸Üªº¥L¦Y¤F¤@Åå¡C¤T¤Q¦Ì¥~ªº©wÂI®gªù¡A§õ«Â®g¤F¤G¤Q¸}¡A¶i¤F¤Q¤T­Ó¡A¦Ó¥B³£¬O¶Õ¤j¤O¨Iªº®gªù¡CÁöµM¨S¦³¦uªù­û¡A¦ý¯à¥´¥X³oºØºë«×¡A¦Ü¤ÖÃÒ©ú³o¤p¤lÁÙ¬O¦³¤@©w®gªù¥\¤Òªº¡C¡u³oÁÙ¬O¨º­Ó¸ò¦Û¤v¤@°_¦b«C¦~¶¤§b¹Lªº¡¥¶Ì¤j­Ó¡¦¶Ü¡H¡v

©¬ª÷¦P¼Ë¾_Åå¡A¤£¹L³oºØÅå±a¦³¤@¤À³ß·N¡J¡u§ÚÈã¡A³o¯ä¤p¤l²×¤_¶}¬¤F¡I¡v§õ«Âªº®gªùÂ÷¯u¥¿ªº®g¤âÁÙ®t±o¦Ñ»·¡A¦ý¤p¤l¥i¤£¬O«e¾W¡A¦Ó¥B©¬ª÷¤]²M·¡³o¤p¤l­ì¨Ó¦³¦h²Â¦hÁW¡C¤@­Ó¦h¤ëªº®É¶¡¯à¶i¨B¨ì³oºØ¦a¨B¡A¨¬¥HÃÒ©ú¤j®a³£©ñ°²ªº®É­Ô¡A³o¤p¤l«o¦b»{¯u´£°ª¦Û¤v¡A¨S¦³ªP¶O¦Û¤v¨¯¨¯­W­W¬°¨ä¨î©wªº°V½m­p¹º°Ú¡I

¤£ª¾¹D©¬ª÷¦pªGª¾¹D¤F§õ«Â§¹¥þ©ß±ó¤F¥L¨º¤@®M­p¹º¡A¦Ó¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¼Ò¯ÁµÛ½M½m¡A¤~¯à¦³²{¦bªº¦¨ªG¡A·|¬O«ç¼Ëªº¤@µfªí±¡?

½T»{¤F§õ«Â®gªù§Þ³Nªº°V½m¦¨ªG¡A©¬ª÷¤SÄ~ÄòÅý¥L®i¥Ü¶Ç²y§Þ³N¡Cµ²ªG·íµM¤]¬O¥O©¬ª÷ÅwªY¹ª»R¡C§õ«Âªº©wÂI¶Ç²y¡A±q¤Q¦Ìµu¶Ç¨ì¤­¤Q¦Ìªºªø¶Ç¡A³£¹F¨ì¤F¦Ê¤À¤§¤C¤Q´Xªº¦¨¥\²v¡A³oÁÙ¬O©ñ°²«e¨º­Ó¯à§â²yµ¹¶Ç±o°¾®t¹F¨ì¤E¤Q«×ªº·¥«~ÁW­ô¶Ü¡H

¡u«Âº¸¡A¬Ý¨Ó§A³o­Ó°²´Á¯uªº¨S®ö¶O¡A½m±o«Ü¨è­W¡I¡v©¬ª÷¹L¨Ó¬½¬½¦a´¨¤F´¨§õ«Âªº¯Ý¤f¡A¿³¾Ä¦a³ÛÁn¬Æ¦Ü±N°V½m³õ¥t¤@ÀY¡A¥¬®Ô¡BÀN¹y¡A¥H¤Î©Ò¦³²y­ûªº¥Ø¥ú³£§l¤Þ¤F¹L¨Ó¡C

¶O·æ´µ¹y¤]¦b¤@®Ç¬Ý±o§b­Y¤ìÂû¡AÁöµM³o²V³Jªí²{¥X¨ÓªºªF¦è¡A¦Û¤v¤]§¹¥þ°µ±o¨ì¡A¦ýÃöÁä¬O³o²V³J¥H«e¦b«C¦~¶¤¤¤´N¬O§Þ³N³ÌÁWªº¨º¤@­Ó¡A¤T­Ó¦h¤ë¨S¨£¡A¬°¤°»ò·|¥X²{³o»ò¤jªºÅܤơH

¡u«¢¡A±Ð½m¡A§Ú¦­´N»¡¹L¡A§Ú«Ü¤û¹Gªº¡I¡v§õ«Â»ó¤Õ´Â¤Ñ¡A¤@°Æ¦Ñ¤l¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¼Ò¼Ë¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
²V²y³Ì·s³¹¸` | ²V²y¥þ¤å¾\Ū | ²V²y¥þ¶°¾\Ū