首爾鐘路區惠化洞漢城科學高等學校教學樓。
開學三個月了，徐燦浩依然習慣坐在教室的最後排。雖然說，越往後成績越差在每個國家都是定理。但徐燦浩自己的堅持，加上優異的成績，老師勸了幾次無果後，便听之任之了。這時的徐燦浩，用手撐著臉打量窗外近在咫尺的古城牆，又偏頭向右，望著遠處的仁王山。影影綽綽的瞅見建武門，想象著它身後的太極亭是何等樣式，怔怔出神。這節是漢語課，徐燦浩听得是百無聊賴，身旁的釜山呆子趴在桌上流著哈喇子。韓國有很多學校會開設漢語課，但大都形同虛設。就如徐燦浩的班級一樣，大部分學生都在各干各的，老師頭也不抬的只管自顧自地講課。學生也可以自由選擇第二外語，如德語，日語，法語等。好不容易熬到了下課鈴響，身邊的楊生，就是釜山呆子，刷的站起來，跑出教室。徐燦浩看著飛奔的背影笑了笑，拿出自己的便當盒準備吃飯。
「前輩，請您收下。」這時，從教室後門沖進來四個女生一下子圍在徐燦浩的桌前，手里拿著水果、牛女乃小吃什麼的遞到他面前。
這都快成每天的慣例了，起初班上的男生還會起哄，直到持續了幾周以後這些人也提不起興趣了。除非，哪天這些女生不來了，那才稀奇。徐燦浩微笑著一一接過遞來的東西，那些女生也不會多做糾纏，高興地跑出去了。
「哇，又有這麼多吃的啦！」楊生拿著兩瓶可樂和面包進來，坐到位子上。遞給徐燦浩一瓶可樂，開始拆桌上的薯片，嘴里還在說︰「首爾好吃的東西就是多，連辣年糕也比釜山的好吃，就是魚餅比不上我們釜山的。」听著楊生的釜山方言，徐燦浩就忍不住笑。憨憨地樣子，怎麼都改不過來的方言，這胖子就是一地道的吃貨。楊生剛來的時候被人嘲笑為鄉下人，受盡了欺負，後來是徐燦浩看不過去出手幫了他幾次。從此這貨就粘著他了，每天都會給他買水買飲料，還經常帶給他母親親手做的辣白菜，可以說是鞍前馬後。後來，搬了座位坐到徐燦浩旁邊。
徐燦浩打開可樂喝了一口，皺了皺眉。‘總是喝不慣韓國可樂的這味兒，自己上輩子有胃病戒了啤酒和碳酸飲料，現在好不容易想喝點兒，卻又喝不到百事、可口了。哇，有時候真的很佩服韓國人對自己文化啊，產業啊什麼的保護意識，國民也能這麼齊心，真搞不懂。’徐燦浩一邊想著一邊慢條斯理地吃著便當。
「呀，燦浩啊！哈哈，這櫻木花道太搞笑了，看我搞到了什麼，第八集的漫畫，第八…集…ae，aegedeng…」道勝才笑聲戛然而止，抬起放在他背上的手，看著慢慢抬起頭地徐燦浩，緊張地問道。
「ae，aemo！？還問為什麼！」徐燦浩憤怒地大聲朝道勝才吼道，帶著一臉的飯粒和醬汁，一把搶過道勝才手中的《灌籃高手》。「bingchilma，呀，西吧seke！啊~qinjiaxi！」徐燦浩一邊大罵著一邊用書使勁打道勝才。「看不到在吃飯嗎，你這瘋小子，啊西吧！」
「啊，啊，疼，疼啊！hajima，啊！hajimalag！我是你hyongnim。」道勝才用手擋著徐燦浩的攻擊，一邊討饒。
「你還哥，你還知道是哥！啊，要瘋了真是。成天跟個瘋子一樣，啊，真是的。」徐燦浩不管他的求饒，繼續敲打著道勝才的頭。余光瞄到楊生在夾他便當里的五花肉，轉過身用書拍到他頭上，「qignnei！一個吃貨，一個瘋子，啊，qinjiabiqeoso！」徐燦浩不耐煩地丟開書，坐下繼續吃自己的便當。
「嗚嗚…我是哥哥啊。你怎麼能這麼對我！」道勝才假惺惺地哭著，坐在地上耍賴。見兩人還在埋頭苦吃，一點理他的意思都沒有，提高了音調大喊︰「你這小子一點面子都不給哥留啊，我可是我們家三代單傳啊，三代單傳！」徐燦浩回頭鄙視地看了他一眼不再理他，對身邊的楊生說︰「這小子就是犯賤，你越理他，他越來勁！」
道勝才哭得來勁了，喊道︰「mla，mla~~人家不活了啦！」突然看到門外有幾個女生在對他指指點點，竊竊私語著。馬上站起身，整了整衣服，咳嗽一聲，坐到徐燦浩對面沒事人一樣拿起桌上的隻果啃起來。這位就是，家里開了十三家雜醬面店的道勝才，跟徐燦浩不是一個班。徐燦浩剛轉學過來時，被道勝才帶了六個學生堵在廁所里，想要讓他知道在這個學校里得听誰的。後來，徐燦浩完好無損地從廁所里當先出來，其他人關上廁所門在里面待了很久，讓圍觀的學生猜測議論了好一陣。再後來，道勝才就像一條哈皮狗一樣整天黏著徐燦浩，讓他煩不勝煩。
「5000塊。」徐燦浩埋著頭吃著徐媽媽精心準備的愛心午餐，一邊伸出手對道勝才說到。
「啊西…」道勝才剛要抱怨，被徐燦浩瞪了一眼，又悻悻地掏出錢包。「alaso，alaso，給你吧。」恭敬地把錢遞給徐燦浩。「一個隻果五千塊，強盜啊，強盜。」道勝才用低不可聞地聲音嘀咕著。
「燦浩啊，燦浩啊~~」道勝才肉麻地叫著徐燦浩。
「啊西，你還讓不讓人吃飯了！有屁快放！」徐燦浩不耐煩地向道勝才吼道。
「li，li今天一起去吧，一起！哥我請客。」道勝才獻媚似地說道。
「不去。」徐燦浩一口回絕。
「我去！」旁邊的楊生嘴里嚼著火腿，舉起手喊道。
「誒西，帶你去能泡到女孩子嗎？你有我們燦浩帥嗎？jiesaekea，吃你的屎去吧。」道勝才用手不斷打著楊生的頭，被楊生躲過去，打到他的火腿上，沾了一手的口水，嫌棄地在楊生的校服上使勁擦拭。
「晚上有約會，不去，你還是帶他去吧。」徐燦浩收起吃完的便當盒，接過楊生遞來的紙巾擦著嘴說道。
「女的？！叫什麼？」道勝才兩眼放光地撲在桌子上盯著徐燦浩說。
「誒咦西，你這種人腦袋里面成天就想著那些骯髒的東西，誒西。」徐燦浩說一句拍一下他的頭，狠狠地鄙視他一番。「惡心的家伙！」
「啊，啊∼kemannae！」道勝才徒勞地抵擋著攻擊。「啊西吧…」道勝才干脆放棄了抵抗，放下手罵了一句。
「西吧？你這瘋小子，在對誰說西吧？！呀，小子，有種你別跑！」道勝才一看情形不對飛快地拿過桌上的《灌籃高手》，飛也似的跑了。徐燦浩看他狼狽逃開地樣子，笑著坐了下來。
到了放學時候，徐燦浩在校門口和楊生道別分開了。他今天要去趟.公司，隨著出道的日子越來越近，他也跟著緊張起來。受限于網絡才剛開始普及，有很多宣傳手段都無法實施，最終，也只能按著原定計劃上電視節目。徐燦浩的上電台宣傳，商場小型舞台，義演也被采納了。他的三首歌同樣被放在了第一張專輯里，徐燦浩相信他們一定能一炮而紅。
徐燦浩一邊想著事情一邊向地鐵站走去，突然想到過幾天就是小珠賢的生日了，一拍腦袋又往回走。學校周邊有很多賣小玩意兒的精品店，他準備過去看看有沒有適合的禮物。
「啊，qingma。不就是幾千塊而已，抱那麼緊干什麼！ei，里面是有金子嗎？！西吧咯嗎！呸∼」徐燦浩剛走到學校後門的巷子口，就听到從里面傳來一陣喝罵。
「誒~西吧，有什麼好看的，一群狗崽子們！就是因為有你們這群狗崽子，才讓我們國家背了那麼多債。誒西，還不走嗎！？」徐燦浩的視線越過圍觀的學生，看到里面一個穿花格子襯衫，流里流氣的地痞在朝人群大聲罵著。還有兩個差不多打扮的**，一個站在一邊盯著圍觀的學生，另外一個，蹲在地上一手揪著他們學校一個男生的頭發，正在搶他懷里的書包。
徐燦浩對這種事也見過幾次了，不得不感嘆這時候的韓國治安之差。而且，這里的黑社會比中國要猖獗的多，離日本擺在明面上的**要差點，但也差不了多少。就在徐燦浩準備走的時候，一個熟悉地聲音傳來。
「啊，大叔，大叔，請不要拿走，那是我母親給的！」
「啊西，你這傻小子！西八咯mi，把這狗屎弄到我身上，誒西，你找死嗎，西吧街瑟…」徐燦浩回頭正好看到楊生抱著一個**的腿，被那人一腳踹翻在地上。地上散落了一地的書本文具，還有他們中午沒吃完的辣白菜。領頭的**一邊用手擦著褲子上的辣椒油，一邊嘴里不停地罵著，兩個同伙也沒閑著，不斷的用腳踹，倒地的楊生。
「一咯以西，老子今天才換的褲子。」那**頭擦掉袖口的辣白菜汁水，踱步到楊生的跟前。抬起腳露出皮鞋上的油漬，說︰「呀，臭小子，給我舌忝干淨…」「 ！」話還沒說完，那人被背後飛來的書包砸地一踉蹌。「誒西，呀！是哪個瘋…」**頭扶著後腦勺轉身到一半，又是被人從後面飛起一腳給踹開了。
「，一群韓國小**！老子也好久沒動手打架了，今天就讓你們好好見見葷。」徐燦浩半蹲著從地上站起來，嘴里用中文狠狠念道。十二歲的徐燦浩經過自己系統的鍛煉，身高已近一米六二了。不輸于正常成年男子的身高，加之學過正經的跆拳道，繼承了上輩子豐富的打架經驗，三個人在他眼中還是不夠看的。
徐燦浩很興奮，他有種快抑制不住身體里狂躁力量的感覺。順手撿起身旁電線桿下的半截斷磚，朝著遠處正在爬起來的**頭用力扔去。那悲催的人，三番兩次沒來得及看清人就被打翻在地，捂著流血的額頭倒在地上大喊大叫。另外兩個這時才反映過來，大罵一聲，一齊朝徐燦浩圍攻過來。
徐燦浩月兌上的校服外套，就著放了bb機口袋的那一端，朝右邊沖過來的**頭上砸去，使的那人暫時抱頭月兌離戰圈。徐燦浩一擊得手，迅速丟開衣服，側身躲開左邊襲來的拳頭，同時左腳尖踢在左邊那人的小腿骨上。那**因為疼痛本能的彎下腰，被徐燦浩一把抓住頭發為支點，一記鞭腿，腳背抽在被徐燦浩bb機打中頭，佝僂著身子的地痞眉骨位置。這一腳要是再向前一點，踢中太陽穴位置，估計就不是倒在地上「哼哼」了。被徐燦浩抓著頭發的那人，也被帶得向後仰倒。徐燦浩松開抓住頭發的手，揪住對方的耳朵，提起來，那人嘴里不住叫著疼。徐燦浩一記手刀砍在他的喉結處，那人也瞬間喪失了戰斗力，捂著脖子跪在地上。
「一群垃圾。」徐燦浩輕蔑地用中文說道。他心情激動地時候就會抑制不住說中文，尤其是打架的時候。只有博大精深的中文，才有那麼多的詞匯量供他使用。
一邊的楊生哭著鼻子，默默地撿起地上散落的書本文具，還有他母親用來裝辣白菜的鋁制飯盒。徐燦浩是最看不起男人哭哭啼啼的，走過去一把抓住他的衣領，拉起來。「你…」徐燦浩看著一臉鼻涕眼淚,眼神木然的楊生，又發不起火了。他本就是一時沒轉變過身份來，面前的人還是個孩子，是個鄉下來的憨傻學生。他嘆了口氣，松開楊生，撿起自己的書包和衣服。
這個時候，巷子外面響起刺耳的警笛聲。‘這還真是全世界警察都一樣啊。’徐燦浩心里嘲笑道。拖拽著地上的楊生就往巷子另一頭走，幾個混混早就互相攙扶著跑了，連一句狠話都沒有撂下……
徐燦浩拉著楊生一路上了公交車，兩人都沒有說話。一直到了楊生借住的大伯家門口，楊生才向徐燦浩鞠躬道謝。「謝謝你，燦浩。」楊生帶著哽咽的腔調，听得徐燦浩直皺眉。就在他開始抽泣的時候，徐燦浩一巴掌拍在他頭上說︰「好了，臭小子，以後跟著我練下功夫吧。」說完比劃了幾下拳腳，嘴里還學著幾人的偶像,李小龍標志的叫聲，一下子把楊生給逗笑了。「好了，把衣服弄干淨點兒，進去吧。記住，這個社會以後不是靠這個說話，而是這里。」徐燦浩亮了亮自己擦破皮的拳頭，又指了指自己的腦袋。「好了，我走啦，好好學習吧！」徐燦浩雙手插在褲兜里，單肩背著包，轉身留給楊生一個瀟灑的背影。
「哥…燦浩…」楊生看著遠去的徐燦浩，攢著拳頭，輕輕念叨。
「誒西，公司也沒去成，禮物也沒著落，誒西！」徐燦浩走在回家的路上，腳踢著地上的易拉罐發泄。「啪！」徐燦浩彈了一記響指，高興地說道︰「有了！aei，ae！alayo，哇，太聰明了。小賢一定會開心死的。等下，怎麼說服老媽呢？嗯，是個問題。」路燈拉長了徐燦浩的身影，身邊飛馳而過的汽車一陣鳴笛驚醒了思考中的徐燦浩。徐燦浩經過路邊的「方便」便利店，不經意看到里面鐘表上的時間。「啊，慘了，慘了，8點了！回去得月兌層皮。」徐燦浩用極限速度向公交車站台奔去。