¥½¥@»Ó¤¤¨q ¥½¥@»Ó¤¤¨q ²Ä52³¹ ¯u¤ß

§@ªÌ ¡J §º¾è

²Ä¤­¤Q¤G³¹

¨º­Ó¨k¤H,§Y«KÁy¤WÂ\µÛ²HÁ¡¦Ó³±­§ªº¯«±¡,¤]¬O³Ì¬°Ä£²´ªº¶Q¤½¤l¡C¥LÁ`¬OµÛ¤@ŧ»È¸¶Â³T,¸yÄa¥É¿X¡A¤â«öªø¼C,²¶¤¤¦B§NµLª«¡A®BÃä«o¤S±aµÛ²M²L¯º·N¡C

¡uµ´¹ï¤£­n¦k·Q±q§Ú¨­Ãä°k¨«¡C¡v

¥L¤f¤¤§CÁn»¡µÛ¡A¶É¨­¤W«e,¼eªQ¥È³TÀ³Án¦Ó¸¨,ÅS¥X¨ªÅS¦b¥~ªº°·ºÓ¤W¨­¨Ó¡C«Æ®Q©Ã§Ø¦a¾®µøµÛ¥L,³Q°Ê¦a©Ó¨üµÛ¥Lªº¿Ë§k,µM¦Ó¦o¹q¥ú°{©À¶¡¹îı¨ì¦³¨Ç¤£¹ï¡X¡X

³o­Ó¨k¤H¡A¸Ó¬O¤w¸g³Q¦o¿Ë¤â±þ¦º¤F¤~¹ï¡I

¦o®ð³Ý¦S¦S,²rµM¶¡±q¹Ú¤¤Åå¿ô¡C¥Ø¤§©Ò¤Î¡AºÉ¬O¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº¶Â·t¡C

«Æ®Q§¤°_¨­¤l¡A­Ê¦b§ÉÃä¡AºÜ¤O¥­´_µÛ®ð®§¡AÀ¿«øµÛÃB«e²Ó¦½¡A§E±ªÃø®ø¡C

¸ë©À¾Ç¤£¦ý¶°µ²¤F®c«°¤¤¥­¥Á¥X¨­ªº²§¯àªÌ­Ì§@¶Ã¡AÁÙ»P¨Ê³£¤¤¨º¨Ç¥Ñ´¶³q¥­¥Á¦Ûµo¦Ó°_ªº²Õ´¬Û¤¬¤Äµ²¡A§Q¥Î³o¨Ç¤Hªº¤£¥­¤§¤ß¡A¥[¥Hº´°Ê¡A¤@»ô±À½¥Û³j¡A±N®c¤¤¶Q¤H©Î¬O­h±þ¡A©Î¬Oyin¾Û¡A¾Ú»D«K³s¤Ó«á¬Ó«á³£³Q¥Lªº¤â¤U¤H²Î²Î±þ¦º¡C¥Û³j¦­´N¦³©b°kªº©ÀÀY¡A¤@¨£¶ÕÀY¤£¹ï¡A«K¥´§ê¦¨¥­¥Á¼Ò¼Ë¡A¦b¨Í½ÃÅ@¦ö¤U°kÂ÷¨Ê³£¡A«e©¹«Ê¦a¡C¥ÛºÑ¥ç¦­¦­±o¤F®ø®§¡A±o¥H²vµÛ¤UÄÝ°k¤`¡C

¨S¦³¯à±þ¤F¥Û³j©M¥ÛºÑ¡A¹ï¤_¸ë©À¾Ç¦Ó¨¥¡A¹ê¤D¤j¾Ñ¡CµM¦ÓÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡A¥L¸U¸U¨S¦³®Æ¨ì¡A¤£¦ý¬O¥L¡A«K¬O¨ä§E¤H¤]¤£´¿·Q¹L¡A¨º¥H½å¼w¥X¦Wªº¿P¤ý¨­Ã䳺µM¶°»E¤F¨º»ò¦hªº²§¯àªÌ¡I¿P¤ýªº©~©Ò¶ZÂ÷²§¯àªÌ©~¦íªº°Ï°ì»á»·¡A¨Ã¥¼¨ü¨ìÃQ®¶¦¿¨º°}ªkªº¼vÅT¡C¥­¤é¨½¿P¤ý¨­Ã䪺¯à¤H§Ó¤h³£ÁôÂõ۹ê¤O¡Aîh¥ñ¤_·t³B¡A«ÝÅܶ䧮ɲ§­x¬ð°_¡A±q¥­¥Á¬£¤â¤U±Ï¥X¤F¤£¤Ö¥i¼¦¤H¡C

«Æ®Q·í®É³Q¸ë©À¾Ç©Ò¾à¡A¦Ó±Ï¤U¦oªº¤H¡A¥¿¬O¾G¥Ò¤Î§õÁZ¡C¸ë©À¾Ç­ì¥»¥H¬°¤@¤ÁºÉ¦b´x±±¡A«o¨S·Q¨ì¥b¸ô±þ¥X¤F­Ó¿P¤ý­x¡A·í¤U¤]µL¤ßÅU¤Î«Æ®Q¡C

§¤¦b§õÁZªº¨­«á¡AÀHµÛ¨­¤UÂ@°¨¤@°_¤@¸¨¡A«Æ®Q²×¬OµLªk¦Û±±¦a¦^ÀY¬Ý¥h¡C¤õ¦Þ¨Ìºƨg¦a¸v­hµÛ¡A®}¥­ªº©~©Ò´X¥G¤w¸g¬Ý¤£¥X§¹¾ãªº§Îª¬¡A³Qºµºµ¤j¤õ§]¾½¤F­Ó¤@¤z¤G²b¡CµM¦Ó¡A¤j¤õÁöµM¯à±N¤@¤Á¦³§Î¤§ª«¤Æ¬°¦ÇÂu¡A¥i«o¿N¤£¥h¦o¤ß¤¤¨º¬q»êż¦Ó¤S©}°dªº°O¾Ð¡C

¦o¤£±o¤£©Ó»{¡A¦Û¤v¨ì©³¬O¨ü¤F®}¥­ªº¼vÅT¡C±q«e¦b¥Gªº³\¦h¨Æ±¡¡A¦p¤µ¤]Åܱo¨Ã¤£­«­n¤F¡C±q«e©|ÁÙ¦³§E¤O¾Þ¤ß¨Ç§Oªº¨Æ±¡¡AµM¦Ó¦p¤µ¡A¦o¥u¬ßµÛ¦Û¤v»P®Q¿Ë¦ç­¹µL¼~¡C¿P¤ý¤]¦n¡A¥ÛºÑ¤]½}¡A¸ë©À¾Ç¤]¥i¥H¡A½Ö¬O¤Ñ¤U¤§¥D³£µL§«¡A¦o¥u±æ¯à¦b³o°Ê¶Ã¨a¦~¨½¡A¨D±o¤@¶¨¦w¨­¡C

¦b«nªû­b¨½¡A¦o¥|³B´M§ä¡A²×¤_¦b¦ò¹³¤§«á§ä¨ì¤F¦Û¤vªº®Q¿Ë¡C¨H±ß¤wµM·W¶Ã±o¤£¦¨¼Ë¤l¡A¦o¦b«Î¤l¨½³Û¤F³\¦hÁn¡A¨H±ß³£¤£´±À³µª¡Aª½¨ì¦o¶¨ì¦ò¹³«áÃä«á¡A¦o®Q¿Ë¤~ª_®÷º§º§¦a´¤¦í¦oªº¤âµÃ¡C

¦b®Q¿Ë­±«e¡A«Æ®Q¤£´±ÅãÅS¤@µ·´q«æ¡C¦o¨Ë§@Âí©w¡A©Ô¤F®Q¿Ë´N©¹¥~¨«¡A©¹µ¥¦bªù¤fªº§õÁZ³B¶]¥h¡C¨H±ß¤@ª½­úµÛ¡A¤f¤¤§t²V¦a»¡µÛ¨Ç¤°»ò¡A«Æ®Q¤]µL·v¤À¯«¥h§v¡A¥u¬O¤@¨ý¦a©¹ªù¤f¨«¥h¡C

¥|¤U¦Ç·t¡A¦o©¿Ä±¸}¨BäWA¦ü¬O³Q¤°»òª«¥ó²Ì¦í¤F¦üªº¡A§CÀY¤@¬Ý¡A¤£¥Ñ±o¤jÅ奢¦â¡X¡X½ö­Ë¦b°|¤¤ªº¤H¡A¥¿¬Oµ÷±C¡IÅs¸y¤@±´¡A¦o¦­¤w¨S¤F©I§l¡I

«Æ®Q³o¤~ª¾¹D¨H±ß¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C«o­ì¨Ó¨­ÄݥۺѦW¤Uªº«Àà±¥X¥h°õ¶Ô¡A«Î¤¤¿W¯d¦o»Pµ÷±C¨â¤H¡Cµ÷±C©¿¦a»¡­n¥X¥h¬Ý¬Ý¡A¥BÁÙ­±¦â¥­ÀR¦a¹ï¦o¥æ«Ý¤F¨Ç¨Æ±¡¡AÅý¦o¤@·|¨à¤£ºÞ§v¨ì¤°»òÅT°Ê³£¤£­n¥X¨Ó¡AÀH§Y«K¥h¤F°|¤l¨½¥h¡C¦p¤µ¬Ý¨Ó¡A«o¬O¦o¦­¤w¹w¨£¨ì¤F¦Û¤vªº¦º¤`¡C

«Æ®Q¸÷­Ë¦b¦a¡A¦VµÛµ÷±Cªº¤r¨­¾G­«¦a½W¤F­ÓÀY¡AÀHµÛ©×µÛ®B¡A©ÔµÛ¨H±ßÂ÷¥h¡C

ÀHµÛ§õÁZµ¥¤H°kÂ÷®c«°®É¡A«Æ®Q¦^ÀY¡A¦VµÛ«°ªù¤WÄa±¾ªº¤rÅé¬Ý¥h¡C

¸ë©À¾Ç¤â¤Uªº¤H­Ë¬O¦æ¨Æ§Q¸¨¡A¤w¸g±¾¤F³\¦h¤rÅé¤W¥h¡C¦ü¬O¥Í©È¬Ýªº¤H¤£ª¾³QÄa±¾ªº¤H¬O½Ö¦üªº¡A¨º¨Ç¤H¦U­Ó¨ªÅSµÛ¤W¨­¡A¯Ý¤ë´_¤W³Q¥Î¤P­º¨ëµÛ¦å¦r¡A¤@¤@¼gµÛ¦U¦Ûªº¥X¨­¡C

¶ZÂ÷·U¨Ó·U»·¡A«Æ®Q¥u¤@²´¬Ý¨£¤F®}¥­¡C¥Lªº¨­¤W¼gµÛªº¬O¡u¦ÐªL½Ã°Æ²Î»â®}¥­¡v¤K­Ó¤j¦r¡A¦AÆ[¨º¨­§Î»P¶Ë³B¡AªGµM¬O®}¥­µL»~¡C

¥L¦º¤F°Ú¡C

­þ©È¥Í«e¦³µÛ«T¬ü®e»ª¡AÅã»®¥X¨­¡A¦º«á¤]¥u¯à³Q¥¶¥h¥~¦ç¡A¨ªÅSµÛ¨­¤lÄa±¾¦b³o«°ªù¤§¤W¡A¥ô¨Ó©¹¤§¤H©Î¥s¦n¡A©Î´n¹Ä¡C

«Æ®Q¨Mµ´¦a¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡C

±q¦¹±N¥Ã»·³£¬O²`­«©]¦â¡A¦A¤]¤£·|¦³¤H¤Ä¤Ä¤â«ü¡A¥O¬õ¤éÄaªÅ¡C

«Æ®Q¦Û¾µ¹Ú¤¤Åå¿ô¤§«á¡A¦AÃø¥Í¥XºÎ·N¡A«K½w½w©Ü¦ç°_¨­¡A¬°¦Û¤v¨ìªM¤ô³Ü¡C¦oºÉ¶q©ñ»´¸}¨B¡A¥Í©ÈÅåÂZ¨ì»P¦Û¤v¦P¦í¤@«Îªº®Q¿Ë¨H±ß¡C

¨º¤@¤é¡A¦o­Ì¥À¤kÀH¿P¤ý°kÂ÷¨Ê«°¡C¿P¤ý¤@¦æ¤é©]­Ýµ{¡A³Ì²×©è¹F¤F¿P¦a¡A¤]´N¬O¿P¤ýªº¤j¥»Àç¡C¥L¯À¦³½å¦W¡A¦b·í¦a»á¦³¤H±æ¡A²`¨ü·RÀ¹¡A§v»D¿P¤ýÂk¨Ó¡A«°¤¤¦Ê©m¯S·N¥´¶}«°ªù¡A§¨¹D¬Ûªï¡C

³o¨½¨ü¨aªº±¡ªp¤£ºâÄY­«¡A¤ñ°_¨Ê³£¨Ó¦n¤W³\¦h¡A¤£´¿¸g¾ú¹L¦aµõ¤Î«e´X¤éªº¤j«B¡A¬¡¦º¤Hµ¥©Çª«¤]³Q¯d¦u«°¤¤ªº¿P¤ý³¡¤U²M²z¤F­Ó¤z¤z²b²b¡C«°¤¤¤«µM¦³§Ç¡AÁö¦ç­¹ºò¯Ê¡A¥i«°¤¤¦Ê©m«o¤£¥¢Â§»ö¤§¹D¡A»á¦³¨ä¥D¤§­·¡C

«Æ®Q»P¨H±ß¤@¦P­É¦í¦b¥Á©~¨½¡A»¡°_¨Ó¤]¬O¦³½t¡A¦P¦o­Ì¦í¤@­Ó°|¤lªº¡A¥¿¬O§õ®a¤H¡C§õ¦Ñ¤Ó¤Ó¦b¸ë©À¾Ç¤Þ°_ªº°Ê¶Ã¤¤¤£ª¾©ÒÂÜ¡A§õ­â©÷¤Î§õªöªå­Ë¬OµLê¡A§õ­â©÷§ó¬O¦]µÛª÷½L¤§¨Æ¦Ó±o¤F¡u­âªÅ¡vªº²§¯à¡A¤p¤p¦~¬ö«K¥i¥H¦Û«O¡C

»P§õÁZ¥ý«e¦æ¿P¦n¤§¨Æªº¤T¦W¤k¤l¤§¤¤¡A¤@¦W§ë¾a¥Û³j¡AÀH¥L°k¨«¡A¤@¦W§ë¾a¥ÛºÑ¡A©ú¨¥¤£»Ý§õÁZ¹ï¦o­t³d¡A¦Ó³Ì«á³Ñ¤Uªº¥N¯]¨à¡A¬O°ß¤@¤@­ÓÄ@·N¶ùµ¹§õÁZªº¤H¡C¥N¯]¨à¤]ª¾§õÁZ¤ß¨½¨ì©³¦³¨Ç¤£¤jµÎ©Z¡A«K¦Û½Ð°µ©c¡A§õÁZ¤]ÀqµM¤¹¤§¡C

«Æ®Q½w½w¥X¤F«Î¤l¡A¨Ó¨ì°|¤l¨½ÀY¡A¤â±·²¡ªM¡A¥õÀY±æ¦V©]ªÅ¤¤ªº²D¤ë¡C²´¤Uªº¤é¤l¹ê¦b¦wí¡A¦wí¨ì¥O¦o¤ß¤¤Á`¬O´q®£¡A¥Í©È¬ðµM¨Ó¤@³õ¤j«B©Î¬O¦aµõ¡A±N·í¤U¦w¹çªº¿P¦aÅܦ¨¦p¨Ê³£¤@¯ëªº·Òº»¡C

¨­Ãä©¿¦a¶Ç¨Ó¤F¸}¨B¤§Án¡A¤£¦h®É¡A«K¦³¤@¤H¨IÀqµÛ¦b¦o¨­Ã䧤¤U¡C

«Æ®Q¦^¯«¤@¬Ý¡A«o¨£¨­Ãä¤H¦³µÛ¸W¨¤¤À©úªº°¼Áy¡A½§¦âµy²`¡AÁ¡®B·L©×¡A¥¿¬O§õÁZ¡C

¡u¤]ºÎ¤£µÛ»ò¡H¡v¦o·L·L¤@¯º¡AÂàÀY¦V¥L°Ý¹D¡C

§õÁZ¨Ã¥¼¦^ÀY¡A§C²¶±æµÛ¦a­±¡A¹D¡J¡u¬O¡C¤ß¨Æ»á¦h¡A±µ³s¼Æ¤é³£Ãø¥H¤J¯v¡C¡v

«Æ®Qª¾¹D§õÁZ¦b·T¨Ç¤°»ò¡A«o¤£·Q¶}¤f¡C³o¤H¡A¤ßÃh®a°ê¤Ñ¤U¡A¤]­«±¡­«¸q¡A·Tªº¦h¥b¬O§õ¦Ñ¤Ó¤Óªº¥Í¦º¡B­â©÷¥S©fªº±Ð¾É°ÝÃD¡A¥H¤Î¿P¤ý¸Ó¦p¦ó»P¦p¤µ¦U¦û¤@¦aªº¸ë©À¾Ç¡B¥ÛºÑ¡B¥Û³j¡B«n¤èªº³¯ª¢·U§Ü¿Å¡C

©t¨k¹è¤k¡A©]¥b®É¤À¡A¦b¦¹¦P§¤½à¤ë¡A­Y¬O³Q½Ö¬Ý¨ì¤F¡AÃø«O¤£·|·S¥X³Â·Ð¤F¡C«Æ®QºA«×¥Í²¨¦a¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¤£ºÞ¦³¦h¤Ö¨Æ¨à¡A¸Ó¦YÁÙ±o¦Y¡A¸ÓºÎÁÙ±oºÎ¡C§Úª¾¦¹®É´£°_§õ¦Ñ¤Ó¤Ó¥u·|¤Ä°_§Aªº¶Ë¤ß¨Æ¨à¡A¥i¬O§A¥i§O§Ñ¤F§õ¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¹L¡A¡¥¦Y¶ººÎı¤ñ¤Ñ¤j¡¦¡AÁٽЧõ±N­x¦­¨Ç·²®§½}¡C¡v³o¯ë»¡µÛ¡A¦o¯¸°_¨­¤l¨Ó¡A¨B¤W²D¶¥¡C

§õÁZ«o©¿¦a¶}¤f¡A¨IÁn»¡¹D¡J¡u´±°Ý¨H¤k­¦¥H«á¬O¦ó¥´ºâ¡H¡v

«Æ®Q·L·L¤@´h¡AÀH§Y§CÁnµª¹D¡J¡u½Í¤£¤W¤°»ò¥´ºâ¡A¹L¤é¤l«K¬O¡C§Ú¥u¹Ï®Q¿Ë¯à¹L±o¦wí¡A§Ú®Q­Ç¦ç­¹¤£¯Ê¡C¡v

§õÁZ«oÁÙ¬O¤£ÂàÀY¬Ý¦o¡A®|¦Û««µÛ¸£³U¡A¨IÀq¥b®Î¡A¤è¤~»¡¹D¡J¡u®a¨½ÃäÁ`­n¦³­Ó¨k¤H¡A³o¤é¤l¤~»¡±o¤W¬O¦wí¡C¡v

§õÁZ¤£¬O¤£¤¶·N«Æ®Q»P®}¥­ªº¨Æ¡AµM¦Ó«Æ®Q¨ì©³¬O³Q­¢ªº¡A¤ß¨½¤]¦³­W·¡¡A±q¦o¿Ë¤â±þ¦º®}¥­«K¯à¬Ý¥X¨Ó¡C±q«e§õÁZ¨Ã¤£¯à·P¦P¨­¨ü¡AµM¦Ó¦Û±q³Q­¢»P¥N¯]¨àµ¥¤H¿P¦n¡AÁÙ¦h¤F¥N¯]¨à³o»ò­Ó©c«Ç«á¡A§õÁZ«K²`²`¦a²z¸Ñ¤F«Æ®QªºÃø³B¡C

²¦³º³£¬O¥i¼¦¤H¡C

¥L»¡¥X³o¸Ü®É¡A¤ß¤¤¤]ÊØÊצܷ¥¡A¬Æ¦Ü³s¬Ý¤@²´«Æ®Q³£¤£´±¡C«Æ®Q¬O§_¹ï¥L¦³·N¡A¤S¬O§_¤¶·N¥N¯]¨àªº¦s¦b¡A¥L¨Ã¤£²M·¡¡C¥L¥u²M·¡¡A²´¤U¥@¨ÆµL±`¡A­Y¬O¦¹®É¤£»¡¡A¥H«á©È¬O³£¨S¤°»ò¾÷·|°Ý¥X¤f¤F¡C

µM¦Ó¡A¥L³Ì²×µ¥¨Óªº¡A«o¬O«Æ®Q»´´y²H¼gªºÁn­µ¡X¡X

¡u¬O°Ú¡A§õ±N­x»¡ªº¹ï¡C¥u¬O³oºØ¨Æ±¡¨ì©³ÁÙ­n¬Ý½t¤À¡A§ÚÁÙ¤£«æ¡A¦Aµ¥µ¥¬Ý½}¡C¡v

§õÁZªº¤ß­«­«¤@¨I¡A¦ý¥L¨Ã¤£®ð¾k¡A¤Ï¦Ó¦]µÛ³o¤@¥y¸Ü¡A«b¨º¶¡¯«´¼²M©ú¡Cí¤Fí¤ßºü«á¡A¥L½w½w°_¨­¡A¹ïµÛ«Æ®Qªº­I¼v¡A»¡¹D¡J¡u§Ú§õÁZ»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¨Ã«D¬O¤@®É¿³°_¡C§ÚÁö²Ê³q¤å¾¥¡A¥i¨ì©³ºâ¬O­Ó²Ê¤H¡A¨Ã¤£À´¤°»ò¤é¤é«ä§g¤§Ãþªº¨à¤k±¡ªø¡C§Ú¥uª¾¹D¡A§Ú¤@¬Ý¨£¨H¤k­¦¡A«K·QµÛ­n·ÓÅU¨H¤k­¦¡A·Q­nÅý¨H¤k­¦¹L¤W¦wíªº¤é¤l¡C¡v

§õÁZªº¸ÜÅý«Æ®Q¤ß¤W¤@¾_¡AÀþ¦a¦^­º¡AÂÙµÛ¬ÜÀY¡A²Û´o¹D¡J¡u§A»¡³o»ò¤jÁn¡A­Y¬O§n¿ô¤F«Î¤l¨½ªº¤H«ç»ò¿ì¡H¡v

§õÁZ¤]¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤è¤~¦Û¤v«æ¤_®iÅS¯u¤ß¡A³º§Ñ¤F¦¹®É©]²`¤HÀR¡A¦Ó«Î¤l¨½ºÎµÛªº°£¤F«Î¥D¤@®a¥~¡AÁÙ¦³«Æ®Qªº®Q¿Ë¡A¦Û¤vªº©c«Ç¤Î§Ì©f¡C¥L¤]¤£¥Ñ¦³¨Ç²Û³i¡A­±¤W«o±j¼µµÛ¡A©×µÛ®B¡A¤@¬£¥­¾ã¡A¤S§CÁn»¡¹D¡J¡u¤°»ò®É­Ôı±o½t¤À¨ì¤F¡A¨Ó§ä¦³½t¤H«K¬O¡C¡v»¡½}¡A§Q¸¨¦aÂਭ¦^«Î¡A¨¬¤W¤ì®j¤@¤U¤U»´»´©ç¥´µÛ¦a­±¡C

«Æ®Q©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ¨º¤ì®j¡A¸£¤¤¤@°{¦Ó¹Lªº¡A³º¬O®}¥­½ñµÛ¤ì®j¡A¯º®e´²º©ªº¼Ò¼Ë¡CÀK®É¶¡¡A¦]§õÁZªº¸Ü¦Ó¥Í¥Xªº¾_Åå»P°Ê®e®ø´²¤£¨£¡A«Æ®Q­±¦â·L¨I¡A«r¤F«r¤ú¡A³ºÄ±±o­I¯á¤W¥Í¥X¤F¤@°}¹ý°©´H·N¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J_(:È]¡v¡ç)_

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¥½¥@»Ó¤¤¨q³Ì·s³¹¸` | ¥½¥@»Ó¤¤¨q¥þ¤å¾\Ū | ¥½¥@»Ó¤¤¨q¥þ¶°¾\Ū