讓•格雷諾耶
金幣在背包里 當 當響，金子的味道並不如何好聞，所以我始終不能理解人們為什麼對它有這樣的熱愛。
但我也知道這麼多金幣可不是好賺的。
而我只是按照阿黛爾所說，將那群吉普賽人試圖藏匿起的東西找出來，她就用那個玻璃球從吉普賽人手中換得了這麼一小袋金幣。
「讓，你真厲害！他們都被你的表演驚呆了呢！」阿黛爾騎在新買的小馬駒上，歡快地對我說︰「他們竟然真的相信你手中的玻璃球是什麼透視之眼，我真懷疑他們是不是聰明又狡詐的吉普賽人！」
「為什麼要賣掉它？」我問。
「因為有好價錢啊，雖然騙人不對，但如果不是他們非要強逼著買走不可，也不會上我的當。說起來，該算他們自作自受吧。」
「可是……你不是說……不能賣，因為是假的……」我有點迷惑，我們的第一筆生意——那個滿身豬油味的家伙，非常迫切地想要拿金子換玻璃球，阿黛爾卻無論如何也不松口，但是吉普賽人……她就樂意賣，為什麼？
阿黛爾笑︰「有兩個原因。第一，他們是企圖欺負我們的地頭蛇，我不喜歡；第二，即使知道那是假的，他們也拿我沒辦法。」吉普賽人流浪四方、居無定所，世界這麼大，還能不能
再踫到這群人都是一個問題。
我想阿黛爾在這方面，腦袋確實比我靈光很多，我點點頭︰「所以我們要快點走，趕緊離開穆蘭。」
「對，萬一他們發現那是假的，來追我們就不好了。不過呢……我們也不怕，有你在，他們在十幾里外就會被發現啦！」
阿黛爾頗有一些得意洋洋。我忽然感覺她和在巴黎城中的時候不太一樣了，現在的阿黛爾，笑起來更開心一點。
這應該是好事吧？
我想得有點走神，等到走出穆蘭很遠很遠，月光撒在田野間的時候，我才突然記起自己忘了一件很重要的事。
我本來是想把阿黛爾留在穆蘭，自己獨自離開的。
可是現在呢？
有了小馬駒，阿黛爾的速度比我快多了，一路上她隨手摘了不少花，把它們盤成一個小花環戴在頭頂，哼著歌，好像很開心。
如果她知道我想把她一個人留在穆蘭，她還會這麼開心嗎？
「讓。」在我又走神了的時候，阿黛爾突然回頭叫我。
「你會不會覺得……」她的眉頭輕輕皺起，牙齒咬著下唇，「會不會覺得我這樣去騙別人的錢，很不好？」
什麼？我迷惑︰「哪里不好？」她做得有哪里不對嗎？我看不出來。
當我滿頭問號的時候，阿黛爾突然咯咯笑起來︰「我就知道，哈哈，讓，你是個比我更加沒有道德的家伙！」
「不過我以後不會了啦，」阿黛爾笑了一陣，又忽然用力握拳，抬頭望著月亮，眼楮閃閃發光，「這些錢是本金，以後我就要靠著它們和我的本事發家致富！」
……她在說什麼。我直覺這並不關我的事，不用理她，低頭繼續走我的路好了。
「唔，可能賺錢還是需要你的一點才能，不過你放心，我會給你分紅的，總有一點，你會成為一個人人都知道的偉大天才，外加大富翁！咦，讓，你在听我說話嗎？讓？讓？」
好像賺到了錢令阿黛爾特別開心，再加上不需要走路，她一直在我耳邊嘰嘰咕咕，分散我的注意力，我想盡情嗅聞田野間干淨純粹的氣味，可是滿腦子都是阿黛爾喋喋不休的那些無關緊要的話。
怎麼辦，我又想把她找個地方丟下了。
阿黛爾
格雷諾耶越來越不愛和我說話，這令我很擔心。在穆蘭發的那筆小小的財，並沒有太多用處，因為我們走過的地方荒涼得連一個村莊也找不到。我們繼續往南行，格雷諾耶的鼻子比指南針和雷達都好用，他可以避開每一個人、每一個城市，往越來越偏僻的地方走去。
「讓……」我拉著他的手，枕在他的腿上喊他的名字。當一天的太陽升起，月亮落下的時候，就又到了我們該睡覺的時候。現在我已經習慣黑白顛倒的作息，但是心中的不安卻越來越大。
格雷諾耶已經很久沒有提過格拉斯了，他好像已經忘了自己要去這座香水聖地般的城市，他只想遠離人煙，盡可能地遠離，越遠越好。
「你會丟下我嗎？」我闔上眼楮，手腕上固執地纏著布條，和他的手腕連在一起。
「如果是在巴黎，我還有朋友，但你要是在這里把我一個人留下，我就什麼也沒有了，讓。」
格雷諾耶沉默了很久，他伸手模了模我的頭發，忽然說︰「有金幣。」
「金幣要花掉，它們早晚會要離開我的，但朋友不會，」困意襲來，我畢竟還在長身體的時候，進入奧弗涅山脈後的路很難走，夜晚行路更令我倦怠不堪，只有在迷迷糊糊中喃喃重復，「不要丟下我呀，讓。」
我自己都不知道他有沒有听到，又是否答應了我的請求。
這一次我睡得很沉，醒來的時候發現身體一顛一顛的，身下是小馬駒絨絨的毛與舊馬鞍。格雷諾耶走在前面，替我牽著韁繩。
我抬頭，看見了不遠處鉛灰色的圓錐形山峰，好像很遠，又好像很近。
一個名字閃過腦海，我知道了，那是康塔爾山的山頂，兩千米高的火山。
這里幾乎已經是法國的最遠點，卻也是被上帝摒棄的荒涼地帶，孤獨、死寂，連被通緝的土匪也不願躲來這里。
我的心頭忽然漫過一陣恐慌，當我仔細去抓住這個令我如此不安的念頭的時候，我猛然間意識到，這里方圓數里都無人居住。
沒有人的地方，就是格雷諾耶最喜歡的。
我的馬駒忽然亂了腳步，因為格雷諾耶松開了韁繩，我慌忙從馬背上爬起來去拽穩我的小馬駒，格雷諾耶已經飛奔到山頂之上，閉起眼楮，張開雙臂，身子轉了一圈。
我從他的臉上看到了笑容，寧靜、自由、暢快、愜意的笑容。
「讓，」我攥緊了馬韁，聲音干澀得厲害，「我們要翻過這座山，去往格拉斯，做出世界上最棒的香水，對嗎？」
格雷諾耶緩緩睜開眼楮，他站在山頂，居高臨下地看著我，目光里滿是疑惑︰「為什麼要翻過去？這里很好，我很喜歡這里。」