讓•格雷諾耶
在山峰下的一道裂谷里有水，在水的盡頭，有一條天然的坑道，潮濕，狹窄，但是足夠我坐，只要蟋縮身子，甚至可以躺。
這里的空氣中含有鹽分，潮濕、涼爽，白天也像黑夜一樣，死一般的寂靜。
這地方還沒有生物來過。
真好。
我小心地把粗羊毛毯鋪到地上，躺上去。
這里真是天堂，沒有人打擾我，我想做什麼就做什麼。即使外面世界燃燒起來，我在這兒也覺察不到。
我想即使是在母親的肚子里，也不會比這里更加安全。
母親？哦，那已經是一個很遙遠而陌生的名詞了。
我不再受到任何事物的干擾，可以安靜得像死人一樣躺在這座墓地一樣的坑道里，可是我的心靈在自由地活到，我可以無拘無束地在我的氣味王國里暢想。
我可以隨心所欲地招來最遙遠的氣味，加拉爾夫人臥室充滿敵意的、蒸氣般的臭氣；泰里埃長老酸得像醋一樣的呼吸氣味；聖嬰公墓的臭氣；母親身上的那種凶氣；巴爾迪尼混亂不堪的嘈雜氣味；還有，阿黛爾……
我的思維突然中斷，雙手抱肩緊緊地蜷縮起來，身體不可遏制地開始顫抖。
看你，看你，格雷諾耶，你都做了些什麼。
你竟然將她趕走，對她惡語相向，說她如何打擾了你的一切享受，想要奪走你的安全，重新把你置于人群的危險中去。
其實你很清楚，她只是擔心你，她在為你著想。
阿黛爾，阿黛爾，沒有再像她這樣不計回報地關心你的人了，以前沒有，以後也不會有，再也沒有了。
可是你看你，格雷諾耶，你都對她做了些什麼？
格雷諾耶，你真是可惡的惡魔。
阿黛爾……
算了吧，格雷諾耶，現在一個人也很好，沒有誰能夠傷害到你，也不會有人對你呼來喝去。你在這里躺著是最安全的，現在是最自由無匹的狀態，知道這一點就夠了。
我在紛繁且混亂的思緒中睡著，黑甜的夢鄉里是我獨一無二的氣味王國，美麗的薰衣草田，清香的麥田氣息，雨水和陽光听我號令，我是這一切生靈的主宰，在美麗的田野盡頭，是我巍峨的王國城堡，這里有幾百萬種氣味的博物館，我可以躺在紫色的柔軟沙發上，盡情享用它們。
冰涼的雨水冷醒了我，將我從甜夢中拉回現實，大雨傾盆，斜著的雨絲飄進了坑道，淋濕了我的半邊身子。
我動了動，「踫」的一聲輕響，一個放在我身邊的籃子被我不慎踫到，倒在了地上，隻果和柑橘從里頭骨碌碌地滾出來，冷掉的香腸和培根散發出油膩膩的肉味。
一張紙箋從倒下的籃子里晃悠悠飄出來，我及時把它抓住，避免它被雨水淋濕的命運。
好好吃飯，蝗蟲和蛇都不能吃，野蜂蜜也要慎重喝，每五天上來看你一次。當然，你如果願意去山下找我就更好了，這是我現在住的地方——阿黛爾紙箋後附了一副歪歪扭扭的地圖，上頭有一處地方畫了大大的紅色五角星，標記寫著「阿黛爾」。
那地方是在克萊蒙南面的一個很小的村莊，唯一的好處是離康塔爾山——我所待的地方近，騎上她的小馬駒，大概不到兩天的行程。
她說要每五天上來看我一次。
她還沒有放棄我，她不生我的氣。
我有點發呆，不自覺地緊緊攥住這張便箋，遺憾的是我的手被雨水淋濕，最後弄濕了這種紙箋，它變成了皺巴巴的一團，黑乎乎的墨跡散開，再也看不清。
阿黛爾
「讓！」我氣喘吁吁地跑進坑道，簡直已經熟門熟路得像自己的家一樣，這一年跑了多少次荒無人煙的康塔爾山，我都記不清了。
「抱歉，我今天來晚了，有、有點事耽擱了出門的時間。」
當我又一次被坑道的岩石撞到了頭的時候，我想的不是自己長高了，而是格雷諾耶居然真的在這地方堅持了一年沒有下山，骨瘦如柴，蓬頭垢面，衣衫襤褸，胡子拉喳，唯有那雙眼楮明澈如昔。
我恍惚想起一年前，格雷諾耶決定要留在這里的時候，我居然並不感到如何意外，他討厭人群，我早就知道這一點，只是我擔心他在這樣惡劣的環境里能隱居多久。
于是我暫時放棄了那個賺大錢的夢想，拿著在穆蘭賺的一點金幣，找到山下幾十里外的一個村莊，仗著自己年紀小，眼淚汪汪編了一通遭遇，好不容易留了下來。因為要時常來山上看格雷諾耶的緣故，我一個人住在村莊邊緣的小木屋，身上有錢也不敢拿來炫耀，生怕露財被人給劫了。
不得不說，剛開始我是有點恨格雷諾耶的，他真的十分任性，一點也不管我怎麼想，不擔心我獨自一個女孩子會過得很艱難。
可是……格雷諾耶本來就是這樣的呀，他不是不擔心，只是想不到，他心里裝著的東西，和我們是不一樣的。
想到這里，我又生不起來他的氣了。
有時候我也奇怪，為什麼我要對他這麼好呢？
「阿黛爾。」
嘶啞低沉的聲音將我從無限遠的發呆中拉回，格雷諾耶由于說話的時間越來越少，開口的時候聲音總是這個樣子。
「什麼？」我問他，今天好奇怪，他接過我帶來的食物籃子，卻一動不動地站在那兒看著我，難道……我忽然反應過來︰「哦，你是讓我給你修剪一下指甲，理理頭發嗎？好的，我今天帶了工具呢！」這是隔斷時間我就要堅持做的事情，即使他一開始不喜歡，現在也習慣了，有時候還會主動要求我這麼去做。
「不、不是……」格雷諾耶遲疑地搖了搖頭，還是盯著我不放，而且他的目光漸漸下移，滿臉的大胡子讓我看不清他的表情，不知道他在想些什麼，只覺得十分不自在。
「阿黛爾。」
「嗯……怎、怎麼了？」坑道好窄，格雷諾耶上前一步，把我逼得緊貼坑壁，他亂糟糟的胡子差一點就要戳到我的臉了。
「你受傷了？」格雷諾耶皺起眉頭，忽然伸手拉了一下我的裙子︰「傷在哪里？好濃的血腥味，不好聞。」
「哄」！五雷轟頂，我的臉一下子紅透了，我可以肯定，因為從臉到脖子，都熱得像是要冒煙一樣。
「不、不是受傷……哦不，是受傷，是一點小傷，沒事的。」我自己都不知道自己是在說什麼。
「一點小傷？但是很多，而且還在流，又出來了，」格雷諾耶動了動鼻翼，眉頭皺得更緊，「誰欺負你了嗎，阿黛爾？」
這一刻我好想把他的鼻子砍掉，為什麼格雷諾耶要有這種奇怪的天賦呢！
「阿黛爾？你在想什麼？傷得很嚴重是嗎，讓我看看吧。」見我不回答，格雷諾耶開始自己動手掀我的裙子。
「放、放開！我沒事！」我匆匆忙忙跑出坑道，期間兩次撞到腦袋，我已經顧不得那麼多了。
「不干你的事，不要問那麼多！」我沖口而出，說完才發現自己的語氣格外重。
回頭，格雷諾耶就站在坑道口，靜靜地看著我，他的身形看起來又瘦弱又孤單，目光還有一些……悲傷？
我攥緊了裙子，驀地有些心虛，結結巴巴地解釋︰「不是什麼大事，女孩子長大了，每個月都會來一次的……不要、不要擔心……」
「血？每個月都會來一次？」格雷諾耶重復了兩遍，看我的眼神更加奇怪了，好像我是什麼怪物一樣︰「我知道這個，巴黎的女人都有，但是你為什麼也有？以前你沒有的。」
「所以、所以說我長大了啊！」我的臉已經燒得沒感覺了︰「長大的女孩子都會有，就是這樣，不要再多問了！」
「哦……」格雷諾耶拉長了音調，慢悠悠地哦了一下，他的鼻翼又動了動，若有所思一樣地喃喃自語︰「很淡很淡的味道，不仔細聞還注意不到，被血腥味給遮住了。不過確實但是已經有了，很棒，很好。」
「你在說什麼？」我被他的自言自語給弄得一頭霧水，另外還有一點無端的背脊發涼。
「沒有什麼，」格雷諾耶望了一眼山那頭的天色，「黃昏了，你確定要下山嗎？」
太陽下山了？！我回頭一看，不由懊惱，今天因為突然到來的月經，弄得我手忙腳亂，所以才導致上山晚，這個原因太難以啟齒，所以我一開始沒有跟格雷諾耶說。
「要在這里住一晚嗎，坑道里睡兩個人沒有問題。」我發愁的時候，格雷諾耶很自然地提出了這個建議。