阿黛爾
清晨的巴黎尚有薄霧，身材瘦削的少年站在路燈下，他衣著破舊卻洗得很干淨，雙手插在褲腰袋里，百無聊賴地踢著一顆小石子。令人注意的是，他的腳十分靈活自如，即使是小石頭也被他踢出花樣來。
如果不是年幼時看過他的這項表演，十分熟悉，我差點都要認不出來是他。
「科里？」我試探著喊出他的名字。
少年抬頭，看見我的時候眼楮一亮，似乎愣了一下，然後那張長著青春期雀斑的臉上綻出一個大大的笑容︰「阿黛爾，好久不見！」
「好久不見，你還好嗎？」我很愉快地同他擁抱，高興地發現科里比我已經高出一個頭。我離開巴黎的時候，科里的青春期剛剛開始，三年多的時間過去，他已經從小男孩長成了大男孩。
不過和格雷諾耶一樣，他也很瘦，但比起同齡的流浪兒，科里已經發育得很不錯了。我來巴黎後，獨自去過流浪兒常去的聚集地打听科里，知道他現在一個劇院藝人那里做學徒，很快就可以出師了。
「就是這個東西？」科里拿起我交給他的錐形玻璃香水瓶，好奇地晃動了一下里頭的液體︰「那家伙配制的？你確定一天只賣這一件？」
「是的，」我點點頭，「如果今天賣不出去，明天就賣另一樣，這一件再不售賣。」我找科里來不僅僅是為了敘舊，而是想讓他幫忙。
科里雖然去做了藝人的學徒，但是在流浪兒中的號召力還很不錯，我請他為我找個機靈點的孩子做臨時伙計，另外再唱一首小童謠。童謠的歌詞我絞盡腦汁想了很久，目的是不露骨地宣傳我們的香水。
「科里，這件事要麻煩你了。短期可能沒什麼效果，但是我們會賺大錢，那時候我就給巴黎所有流浪的孩子蓋大房子！」
科里聳了聳肩，對我的這個遠大理想似乎不以為意︰「好吧，我會幫忙的，放心吧。」
「好的，」我笑著點點頭，街上的人漸漸多了起來，再這樣說話不方便，「我們明天還是這個時候見，你派個機靈的孩子來也成。」
「等一下，阿黛爾，」科里叫住我，嘴開開合合，欲言又止，「你……現在是和格雷諾耶那個家伙住在一起嗎？」
住在一起？這可有點歧義。我連連搖頭︰「不，我們只是住同一層公寓。」
「但你想幫他干點什麼大事，對嗎？」科里晃了晃那個香水瓶︰「阿黛爾，站在朋友的立場，我坦白說，格雷諾耶是個怪人。如果你喜歡他的話，我覺得不會有好結果。」
「喜歡他？哦，不，不，當然不是這樣，」我覺得有點好笑，這具身體的年齡才十三歲多一點，雖然歐洲孩子普遍發育早，而且這個年代的女孩子的確很多十五六歲就有婚約在身，但是我覺得這些對我都太早了，只好笑著解釋，「格雷諾耶是我的好朋友，就是這樣。」
「是這樣啊，」科里的表情突然變得輕松明快起來，「今天晚上我們歌劇院有一出漢尼拔，是改編後的新劇，我正好有票，要不要一起去？」
「她為什麼、為什麼要和你一起去？」
從我的身後傳來很生硬的反問，語氣硬邦邦的，听上去一點也不高興。
科里的目光越過我，挑了挑眉︰「哦，格雷諾耶，好久不見，你一點也沒變。」不知道是不是我的錯覺，總感覺科里這句話似乎不太友好。
格雷諾耶完全不理他，他走過來盯著我看，我第一次驚訝地發現他居然也會有生氣的表情︰「阿黛爾，為什麼把我制造的香水給他？」
「我需要科里幫忙，具體情況我待會和你說，好不好？」格雷諾耶看人的眼光發直，嘴唇微翹的時候，就表示他可能想做點什麼不太友好的事情，我直覺現在應該趕緊把他帶回公寓，于是拉著他的手往里拖，匆匆和科里道了別︰「再見科里，你知道，我現在……呃……」
科里輕輕撇了一下嘴角，隨即微笑︰「好的，明天見。」
格雷諾耶的下巴梆子立即咬緊，骨頭都凸了出來。
他為什麼對科里有這麼大的敵意？以前可不是這樣的！而且格雷諾耶面對不熟悉的人時，那種習慣性怯生生的小眼神和人畜無害的小表情呢，都去哪兒了！
「我不喜歡你和他待在一塊。」一路上我都在問他到底怎麼回事，可是他閉緊嘴巴什麼也不說，直到回到公寓，他突然打破沉默，硬邦邦地扔下這一句。
他低著頭不看我，弓著背，好像犯了錯的孩子，可是語氣卻這樣硬，如同賭氣一般。
我無奈，只好把我找科里的原因說了出來。我以為格雷諾耶不關心生意的事，所以並沒有和他說我的計劃，而事實證明他也不關心這些，我費勁口舌解釋了半天我的用意，他只說了一句︰「你不能離開我。」
「什麼？」
「每一次見科里，我要陪你一起。」格雷諾耶的頭微微偏了一下，還是低著不看我。
語氣卻任性得有些可愛。
起碼我這麼覺得。
「好啊，那就一起。」我輕快地回答道，難得他會主動有要求提出，我當然要滿足。
可是他好像還是不滿意︰「那……那個什麼歌劇，你也不要和他一起……」
「歌劇？！哪里有歌劇？我要看歌劇！！！」突然一陣乒乒乓乓響，對門的大門忽然打開，萊斯特那家伙從棺材里跳了出來，穿著睡袍唱詠嘆調︰「歌劇，啊！音樂的靈魂，表演的顛覆，人類藝術的結晶，啊！歌劇！」
我面無表情地揭穿他︰「你又想趁機吸人血了，萊斯特？」
前天他就慫恿我們一塊去一個假面舞會，不過我拒絕了，這個寂寞的老吸血鬼，一天晚上不狩獵就難受嗎？
習慣真不好。
讓•格雷諾耶
「阿黛爾小姐，你知道我已經在這間鬼公寓悶了幾天嗎？」本來我心情就不好，萊斯特陰陽怪氣的說話聲讓我更加不高興，這里是阿黛爾租的，他竟然敢嫌棄？
「每天都待在這個破地方，你讓我怎麼去找路易和克勞迪婭，我是來復仇的，不是來陪你玩過家家的！」
「哦……復仇，這倒是個好借口。其實我從未阻止你出門，只是擔心你一出門就會找獵物，」阿黛爾點了點頭，居然很贊許的樣子，「連出個門都要經我同意，你真是個守諾的好吸血鬼，萊斯特，我得給你頒個獎。」
「哦！住嘴！我可不是在遵守什麼鬼約定，從來沒有過，知道嗎！討厭的小姑娘！」萊斯特風一樣跑到那架二手鋼琴邊狂按琴鍵，我不懂音樂，但我知道他彈的是貝多芬月光第三樂章，每次他暴躁的時候都彈這個，耳朵都要听出繭來了。
不過阿黛爾居然還在笑︰「好吧，好吧，我投降，別彈了，今天晚上我們一起去看《漢尼拔》，不過有前提，不許狩獵，不許惹麻煩，可以嗎，萊斯特先生？」
那頭傳來一聲冷哼︰「可笑，我為什麼要听你的？」
難道你現在不是在等著阿黛爾點頭嗎？如果不是覺得他昨天晚上的話給了我一點啟發，我真不想再跟這個矯情的、氣味難聞的、一身貴族臭脾氣的家伙說話。
不過現在他的討厭程度要排在科里之後。
我決定，在我弄清我對阿黛爾的感覺之前，科里都是頭號敵人。
「不過看歌劇，需要打扮得漂漂亮亮吧？來巴黎後忙了好幾天，都沒有來得及給讓置辦一身好行頭呢，」阿黛爾突然將目光轉向我，上下打量，我直覺有點毛骨悚然，「萊斯特，你放在巴黎的那些老古董級的燕尾服，還有幾件能穿的嗎？」
萊斯特瞟了我一眼，從鼻子里發出一聲輕哼︰「他太瘦小了，我的衣服他都穿不了，另外買吧。我記得這幾家老店提供現成的禮服，男的女的都有，租金還便宜。」
「哦！別瞧不起人了，萊斯特！我們有錢買禮服好嗎！只是時間倉促，來不及訂做而已！」
「呵……你別忘了，除了那可憐的十來塊，你錢袋里的金幣都是我的。」
「這不是你對我們的投資嗎，萊斯特先生？難道不是讓的才華令你刮目相看，所以毅然決然無償捐助資金給我們？」
「……阿黛爾，睜著眼楮說瞎話，對小姑娘來說不是什麼好習慣。」
他們一來一往打嘴仗，火藥味挺足，最近他們總這麼說話，阿黛爾好像挺喜歡激怒萊斯特。我不會參與，但我會隨時關注萊斯特的動向，防止他一個沖動傷到阿黛爾。
不過這一次戰火蔓延到了我身上。
*本來他們說完話後，萊斯特會回棺材，我就可以安心去制作香水了，可是今天我沒能進去工作室，該死的萊斯特找了一個理發師、兩個服裝師、一個化妝師和一個鞋匠過來。我被迫在溫水里泡了幾個小時的澡，最後用安第斯山的城市波托西的核桃油肥皂從頭到腳擦洗了一番。又被強迫剪干淨手指甲和腳趾甲，化妝師幫我淘得很細的白雲石灰潔牙，理發師把他的頭發剪短、梳理、燙好並撲上粉。
一件綢襯衫，襯衫的胸口有白蘿飾，袖口有白把，外面套著黑色的燕尾服，袖扣金光閃閃，同樣閃閃發光的帶扣黑皮鞋，拜鞋匠所賜，右腳的一只鞋膠合得非常精巧，正適合我那只略有畸形的腳。
「站直身子，挺直背，讓格雷諾耶！」阿黛爾把大鏡子移過來沖著我吼。
我望著鏡子里的那個家伙發愣。
這……是我？
我的外表竟然也可以這麼……正常？真是……難以置信。我看起來當然不怎麼英俊，但是也不難看，好吧，比起萊斯特我瘦了一點，矮了一點，面部表情也沒那麼豐富。除此之外，不過真的和其他人沒有什麼差別。隨便把我扔到大街上，估計都沒人會在意，看起來非常非常普通——除了這身衣服真的比較貴。
「哦！讓，你真是太帥了！早該這樣打扮！」阿黛爾很興奮地撲過來稱贊我，我現在聞到她的氣味偶爾會臉紅，比如現在。
我抱著她舍不得放手，勉強囁嚅了一句︰「你……你太夸張了，還好吧……」
「不、不，非常棒！你是最帥的，讓！」我自己覺得十分普通，可是她笑得咧開了嘴，重重在我的臉頰親了一口，弄得我有點暈。她好像真的很欣賞我這身打扮？
「嗤，」萊斯特在一旁不合時宜地冷笑，「這樣就叫帥了？呵，就他那小身板，那相貌條件，我也就能幫他打扮成這樣子了，最後還差香水沒有噴，這個你自己就能解決吧？格雷諾耶？」
「當然……」我隨口答了一句，阿黛爾的氣味好像更好聞了一點，我偷偷湊近去嗅她的頭發，不忘要去問她的意見，「你喜歡我用什麼味道的香水，阿黛爾？」
沒想到她突然間反應很大，猛地抬起頭狠狠瞪我，嚇了我一跳︰「什麼都好，但是絕對不許用在格拉斯配制的那一種，那個絕對不行！」
我連忙點頭，事實上我壓根沒想到那樣東西︰「當然不用，呃……你喜歡什麼感覺的香水，我另外配……」
「其他的嘛……隨便吧，我反正不太能聞得出來。」
「阿黛爾，你鼻子不好？難怪小小年紀這麼討人厭，」萊斯特突然飄了過來，煞有介事地點了點頭，然後又一臉獵奇地問我，「你在格拉斯造了什麼奇怪的香水，搞得小姑娘的反應這麼大？」