珍妮-巴恩斯小姐完全無視了老頭的訓斥，蘇頡覺得，她甚至沒有看一眼那悲天憫人的表情；她是如此的嚴禁，剛毅的面部線條從進入房間開始，就沒有任何改變。
她人過中年，盡管保養的不錯，但臉上依舊能夠看出一些細碎的皺紋，垂直的，剛好配合上她的臉型——這是一個刻板的女人。
「霍恩-凱勒先生，這是您的意思嗎？難道您要推翻鎮議會所制定的規則嗎？」她的聲音一如既往，沒有微笑、沒有溫度、沒有感情。
霍恩-凱勒死死的盯著那張沉寂的臉，牢牢抓住她的視線，他妄圖從巴恩斯小姐的目光中看出一些外強中干，但很可惜，巴恩斯小姐沉靜如水。
「不，我不是那個意思，我的意思是他們是紐約人——」
「紐約人又能怎麼樣？紐約人就能夠無視惠斯勒小鎮的規則嗎？」
巴恩斯小姐的表情終于發生了變化，那咬牙切齒的模樣讓人懷疑，她年輕的時候是否被某個紐約的公子欺騙。
對，就是這樣一種表情。她恨紐約人，非常痛恨。
霍恩凱勒搖了搖指頭，他並沒有因為自己的話語被打斷而有任何憤怒，他看起來依舊在壓抑著，不將怒火表現出來。
這是一個循規蹈矩的政客，蘇頡想。接著耳邊響起了霍恩凱勒的聲音︰「我的意人是我們小鎮的重要經濟來源，我必須為小鎮的其他居民負責，必須滿足他們一切不過分的要求——」
蘇頡靜靜的听著，他猜測凱勒還有更加露骨的話不方便說出口，但他說的已經很露骨了，就差沒有將紐約人描述成下金蛋的母雞，或者肥胖的肉豬。
誰又能知道嗎？也許他並沒有多少惡意的想法，那只是一個比喻而已，比喻！
蘇頡無聊的看著窗外發呆，他看到筆直幽深的街道，一條連著一條，蔓延向遠方。人行道上，一些拿著滑雪板，穿著滑雪服的游客正緩緩走過，他們應該是準備去惠斯勒山的雪場滑雪。真是一群無憂無慮的人。
蘇頡並不認為紐約人就高人一等。事實上，紐約的居民也分三六九等︰倘若你在曼哈頓的阿姆斯特丹大道上擁有自己的房子，或僅僅是一家便利超市，那便是紐約第一等的人；倘若你的房子在布朗士區或斯塔騰島，那也不錯，至少那里是旅游勝地，房價也高的嚇人，你是第二等人；倘若你只能居住在布魯克林，那便第三等人了。
在布魯克林的工業逐漸凋零過後，它就變成了一個死城，是的，無論多少藝術家的到來都無法掩蓋這個事實。當然，也有第一等人住在布魯克林的，比如海瑟薇先生一家，他們不願搬離故土。
「先生，我同樣要為惠斯勒鎮的居民負責，如果他們是來旅游的，來滑雪或是療養，我舉雙手歡迎；但他們是來拍電影的——」巴恩斯女士停了停，惡狠狠的瞥了一眼坐在沙發上的蘇頡和加里。
「他們會給整個小鎮帶來不幸，想想吧，當電影上映之後，外地人會指著惠斯勒小鎮居民的鼻子罵︰你們就是那群包庇少女懷孕的幫凶！」
蘇頡本來慶幸巴恩斯女士終于注意到了他們，他慶幸自己沒有被當成透明人，從而能夠加入這場對話；但不得不說，巴恩斯小姐對于《朱諾》的偏見激怒了他——就像一個孩子被人打了，孩子的父親總要會出手教訓那個打人的小混混。
「巴恩斯小姐，你認為自己真正了解《朱諾》嗎？」蘇頡開口說話。
珍妮-巴恩斯似乎沒有想到這個從進門開始一直沉默的華人會開口說話，明顯她愣了一下，接著臉上掛滿了冷笑︰「我不需要了解那多麼，事實上我羞于了解；就像洛里斯-蘭先生在紐約時報上說的一樣︰那是一部充滿了罪惡的電影，拍攝這部電影的人應該下地獄，任何幫助電影拍攝的人都是幫凶！」
蘇頡笑了起來，又是一個沒有調查就大放厥詞的人，他想。
「也就是說你對這部電影知道甚少？」蘇頡說，「請正面回答我，女士，是或者不是！」蘇頡自然的拔高了語調，他的聲音就像走調的小提琴一樣尖銳。
「是，我不否認這一點。」珍妮想了想，還是這樣回答。
蘇頡點了點頭，他等待的就是珍妮這樣的回答。「沒有了解這部電影之前請您不要妄加判斷，您所有得到的信息都是從紐約時報上，從那個叫洛里斯-蘭的大嘴巴影評人口中；而我可以告訴你，我和他有個賭約，關于朱諾票房的，輸家將永遠離開自己的職業。我相信您聰明的頭腦一定已經告訴自己這是怎麼一回事了。」
蘇頡停了停，右手撫模了一下鼻尖，「洛里斯-蘭的評論是偏見十足的，這一點全美國人都知道。」蘇頡突然搖了搖頭，「對了，您是加拿大人。不知道也不足為奇。」
珍妮-巴恩斯轉過身子，正對上霍恩-凱勒，她明亮的目光就像兩把利劍，妄圖刺穿霍恩的心靈。
「我依舊不同意《朱諾》在這里拍攝。」她只說了這麼一句，慢悠悠的，但仍然理直氣壯；可蘇頡已從中听出了外強中干，這個女人已經詞窮了。
加里臉上浮現出絢爛的微笑，老頭的皺紋聚攏在一起，就像一朵盛開的菊花。
「老霍恩，你還在考慮什麼，我們可是和你們簽訂了合同，如果不想法庭上見的話還是履行合同吧。」
蘇頡笑了笑，老頭雖然仍然稱呼霍恩凱勒先生為老霍恩，但其中的意義已經與最開始的時候不同了——從代表著友情的親切稱呼變成了**luo的嘲諷。
霍恩凱勒依舊面色不變，你很難從那張始終如一的臉上尋覓到任何蛛絲馬跡，就像鋼筋水泥的建築封鎖了人類之間的情感一樣，霍恩凱勒的臉，將他的所有心思都封印了起來。
他仿佛在沉思，又像在斗爭，那藏在身下的手，不知道聚合成了什麼形狀，但蘇頡猜測那不是放松的。
房間的氣氛陷入了凝滯，偌大的空間安靜的不可思議。蘇頡所能听到的，唯有身後牆上掛著的掛鐘秒針走動時候發出的「滴答滴答」的聲音，每一聲都蘊藏著機械的節奏，一成不變。
也不知過了多久的時候，直到蘇頡幾乎對那聲音產生麻木的抗體之後，霍恩凱勒先生終于開口說話了。
他先是重重的看了珍妮-巴恩斯小姐一眼，然後視線掃過蘇頡和加里，「非常抱歉老加里，我代表惠斯勒小鎮對今天所發生的事情深表遺憾——」
蘇頡的心幾乎提到了嗓子眼，他害怕從那穩定的嘴巴里冒出什麼出格的句子。拒絕！那就是他害怕的事情。
「我希望你們能夠繼續留在惠斯勒小鎮，我會督促工作人員，在今天下午之前完成片場的交接，你們還有什麼需求都可以和我提。」
「可是霍恩先生！」
珍妮還想說些什麼，卻被霍恩凱勒粗暴的打斷︰「夠了！珍妮-巴恩斯小姐，我不會追究你的過失，更不會調查你在這件事情上扮演的角色，但我希望一切到此為止，你明白嗎？我的意思是到此為止！」
「好的，我明白霍恩先生。在他們離開小鎮之前，我都不會參與這件事情。」珍妮-巴恩斯恢復了平靜。
中年女人最聰明的地方，在于無論她有多麼不願意，可嘴上卻保持著應有的恭敬。接下來的事情趨于簡單，在一陣愉悅親和的寒暄中，霍恩親自將老加里和蘇頡送出了他的辦公室。
同樣一起出來的還有珍妮-巴恩斯這個女人，當厚重的玻璃門關上的瞬間，珍妮巴斯那張平靜的臉上立刻寫滿了不屑。
「紐約人，我想提醒你們，這里不是紐約，不是美國；這里是惠斯勒鎮。」
「你是提醒我們要收斂一點嗎？」老加里爭鋒相對。
珍妮陰柔的笑了笑，臉上的皺紋明顯在這一瞬間增添了不少，「我只是提醒你們要小心而已。」
話一說完，她不待加里回答，搖曳著性感的步子，扭動著腰肢走遠。
老加里對著她的背影不屑的笑了笑，「你還能奈何的了我？」他說，然後扭過腦袋不去看她，只是對著蘇頡說︰「像這種人我見得多了，我打賭今天以後她就會從我們的視線里消失。」
「你就這麼有自信嗎？」蘇頡接了一句。
「是的。」加里說，「你不了解霍恩凱勒這個人，他明面上不說，但暗地里已經對這個女人產生了不滿。她在這里待不久了。」
蘇頡笑了笑，對加里所說的不以為意，「那我們呢？」他問，「我同樣也能感到你的這老朋友對我們的不滿，你沒注意到送我們出口時他的眼神，就像一直窺視著獵物的毒蛇，令人不寒而栗。」
「是這樣嗎？」加里問，「我覺得沒什麼。」
「但我覺得事情沒這麼簡單。」蘇頡回答，透過厚重的玻璃門，他仿佛看到了那雙令他不寒而栗的眼楮。
加里拍了拍蘇頡的肩膀，「不去想他的，他也不能拿我們怎麼樣。劇組是走正規渠道拿到了拍攝許可證。」
老頭的意思已經很明顯了，這個老霍恩對他們構不成任何威脅。即便是祭出了影響當地居民的幌子也沒有辦法。他們簽訂了商業合同，這種合同無論在美國還是在加拿大都受到法律的保護。
「現在我們要干什麼？」蘇頡說。
加里晃了晃腦袋︰「回去！去處理女孩們的事情。」
蘇頡重重的一巴掌拍在自己的腦門上。「我寧願和那個珍妮-巴恩斯小姐繼續絞殺。」
「是的，我相信你也願意。」
清晨的陽光透過百葉窗的縫隙，投到了床頭。與陰影一起，在床頭的牆壁上畫下了一個大大的標志，那像是一只鷹，但又缺少鷹的生氣，它看上去更像一只聖誕夜的火雞。
對！就是火雞。
時間一分一秒的過去，太陽的角度正發生著潛移默化的變化，呈現在房間里的情況就是︰那個火雞的圖案逐漸消失。
陽光爬行到窗簾的邊緣，泰然自若的落在枕頭上，刺激著安妮疲倦的面孔，仿佛有一只無形的手，想要掰開她那沉重的眼皮。
恍惚之間，安妮翻了個身子，卻在身體轉動到一半的時候踫到了一件柔軟的東西。
那是什麼？安妮想，是可愛的泰迪熊？還是巨大的熊貓女圭女圭？或者是一個印有湯姆漢克斯面孔的抱枕？
可是我在酒店，怎麼會有這種東西？等等！我真的在酒店嗎？我怎麼記得自己在酒吧里喝了好多酒，說了好多胡話，還看了一場精彩的表演。天啊！我的頭好疼，我到底經歷了什麼事情？
安妮的腦袋昏昏沉沉的，她的雙腳像是被什麼東西壓住了似得，酸疼不已。也許是光線的滋擾太過頻繁，她無法再保持安眠的狀態，緩緩睜開了眼楮。
「啊！」一聲刺耳的尖叫響徹房間。
……
女孩們清醒了過來，她們幾乎用生平最快的速度檢查了自己的衣服。還好，沒有任何被人撕扯的痕跡，僅有的一些褶皺也是被身體壓皺的，在昨天那種瘋狂的狀態下，這種程度的褶皺不足為奇。
三個女孩各自抱著填充著鵝毛的枕頭或蠶絲被，警惕的坐在房間的角落里。至于那張昨夜她們共同酣眠的床，早已空空如也。
酒店的工作人員很快循聲而來，可見房間的隔音並不好。鑰匙旋轉的聲音令人不安，那三雙緊張的手，將手中的枕頭或被子抓的更緊了，仿佛那是她們最親密的伙伴似得。
一聲門鎖打開的聲音過後，一名身著藍色酒店員工制服的女士走進了房間。她大概三十歲上下，白人，金色長發挽成了一個整齊的發髻立在頭頂，露出光潔的額頭。她的額頭很漂亮，既沒有過分突出，也沒有凹陷，就像上天的杰作，完美無缺。
與之形成鮮明對比的是她的鼻子，鼻梁不算高，鼻尖也有些圓潤；當然她的眼楮很漂亮，一副金絲邊的眼鏡並不能完全遮掩那銳利的目光。
「咳咳！」女人重重咳嗽了兩聲，打破了房間的沉寂。
「三位客人不必緊張，我是酒店的客房部經歷杰西-阿羅約；昨天晚上是一名叫蘇頡的客人將你們送回來的，他和另一個老頭將你們放下後就離開了，我發誓什麼事情都沒有發生。」
蘇頡的名字就像充滿了某種魔力，女孩們在听到它的時候，身體自然的放松了下來。
「你是說我們三個在一個房間里待了整夜嗎？沒有其他男人闖進這個房間？」最年長的詹妮弗-加納率先開口，她直指問題的關鍵。
她必須確定自己沒有在半醉半醒中徹底委屈了自己，讓某個小子乘虛而入。當然，其實看著身上掛著的還算完整的衣服，她就已經有了自己的答案。
「我發誓——沒有。」
杰西-阿羅約的話讓女孩們徹底放松了下來，不過很快，另一場戰爭就開始了。
「詹妮弗-加納小姐，你確定昨天夜里沒有對我們動手動腳嗎？」米莎率先發炮，她將原本抱著的枕頭扔在沙發上，站起身子，怒視著詹妮弗。
詹妮弗撫媚的向邊上瞥了一眼，漫不經心的回答︰「放心小妞，我可沒有什麼不良的嗜好！」
「你叫誰小妞了！」
「誰答應就叫誰！」
……
杰西-阿羅約無奈看著大眼瞪小眼的兩個女孩，如果遇到這種情況的是她，一定會第一個沖進洗手間整理好儀態，更不用說在待在房間里和人爭論了，那不是淑女的行為。
相比起爭吵的兩個人，阿羅約更欣賞那個一直安靜站立在牆角的女孩。雖然她也忘記了最重要的事情，但她至少能夠保持安靜，這就足夠了。
「我覺得兩位應該停止爭執！」阿羅約說，她實在听不下去了。
紐約人的詞匯量還真是貧瘠，罵來罵去也就那幾個，阿羅約心想。她的臉上堆滿合適的笑容，並不顯得太過親切，又不會令人感覺冰冷。
詹妮弗和米莎同時停了下來，她們同時冷哼了一聲，又同時向後撇了撇腦袋，同時露出同樣的不屑，最後，她們同時將視線同一種聚集到了阿羅約的身上。
「你來就是為了向我們澄清這件事情的嗎？」安妮突然問。
「哦，我差點忘了重要的事情。」阿羅約笑了笑，優雅的拍打著光潔的額頭，這一番動作讓人幾乎認為她是真的忘記了重要的事情。
「那個叫蘇頡的男士讓我把這封信交給你們。」阿羅約從身後模出一個黃色信封，將其輕巧的放在門口的咖啡座上。
「如果沒有什麼事我就不打擾了。」她試探性的說了一句，卻見三個女孩的眼神都凝聚在那個信封上，根本就沒人在意她說了什麼。她無奈的搖了搖頭，轉身離開。臨走的時候還不忘順手拉上房門。
房間又一次陷入了沉寂，空氣仿佛在這一刻凝滯，時間就像停止了似得。就連那些落在穿透的光線，也一成不變。
三個女孩同時看著那個信封，又同時看了看彼此，直到最後安妮終于開口了︰「不如讓我們拆開看看他到底想要說什麼？」
另外兩個女孩同時點了點頭。
安妮走過去，小心翼翼的拆開信封，取出一張普通的信簽紙。
她先是看了看兩個女孩，直到從她們的眼神中得到了肯定的答復之後，才用特有的溫和的聲音將信上的內容念了出來︰「親愛的安妮、詹妮弗還有米莎小姐，在你們看到這封信的時候，我已經和加里前往片場為下午的拍攝做準備；我希望你們各自調整好狀態，用飽滿的精神迎接即將到來的拍攝。」
安妮停了下來，眼神掃過另外兩個女孩的臉，她們都在聚精會神的听著，當然，也可以說成神游太虛。
她繼續念下去︰「我知道我是最沒有資格說出這個要求的人，因為造成現在這種局面的罪魁禍首就是我；但我又是最有資格說這句話的人，因為我是《朱諾》的導演，而你們是朱諾的演員。」
「我希望在拍攝過程中，大家能夠彼此忘記對方的身份，忘記曾經發生過的事情，忘記爭執，將自己投身于各自的角色之中。等到《朱諾》正式上映的時候，我會給各位一個交代，謝謝。」
安妮將信簽紙放下，甩了甩頭發，發絲拍打著她縴細的雙肩。
「我們應該怎麼辦？」她問，沒有任何人回答。