格倫萊斯已經習慣辦公室的燈在深夜點亮，幾乎在每個這樣的夜晚，那個一牆之隔的男人都會像是永不知疲倦的機器，趴在書桌上奮筆疾書，或是脊背筆直的坐在軟靠背椅子上，審閱著一些文件。
雖然格倫萊斯很想幫忙，但他從讓她踫那些東西，按照男人的說法︰他不喜歡將其假手于人。但格倫萊斯卻明白，他是不希望她卷入一些事情。單純的德州女孩令人喜愛，他不願意破環這種單純。
格倫萊斯準備了一杯手磨咖啡，熱流蒸騰而起，在杯口的低空編織成一片細密的霧網，辦公司里彌漫著令人陶醉的香味。
女人將杯子放在托盤里，走到辦公室門口。從毛玻璃窗戶里透出一束銀色的光線，映襯出她的惴惴不安。
「嗨，格倫，不過是一杯咖啡而已，沒什麼大不了。」她對自己打著氣，深呼吸，然後敲響了房門。
「請進！」
男人的聲音平穩有力，就像格倫小時候見到的，自家騾馬拉著沉重磨盤發出的「吱吱」聲一樣。
格倫萊斯踏進房間，正好瞧見墨索斯-麥高芙，男人正伏在書桌上，審閱著文件。他眉頭緊皺，並不開心。
「你的咖啡，先生。」格倫萊斯說。
她覺得墨索斯的臉在燈光下變得有些陌生，光線像是閃光燈一樣在他身上閃過，一些部位非常明顯，另一些則隱于光線中。她的聲音顫抖，能夠明顯听出緊張的情緒。
「放這里吧。」
墨索斯沒有抬頭，僅僅指了指書桌的一角。事實上他所指的位置上堆滿文件，沒有任何空間。格倫萊斯自作主張的將杯子放在他的手邊。就像往常一樣，只要他願意就可以輕松拿到。
格倫萊斯猶豫著向外走，步履緩慢。她想到了一個德州女孩和紐約地下皇帝之間的故事。他們僅僅一牆之隔，卻很少說話。她幫他處理絕大多數光明正大的事情，得到的贊揚大多是「恩，啊」之類的敷衍。這會令人產生挫折感。
她並不後悔應聘這項工作，據格倫所知，來到紐約的大多數人會在三個小時內踫的頭破血流——她是一個例外。年輕的姑娘走進了這棟大廈，當時的她懵懂無知，僅有一張社區大學的學歷。而墨索斯-麥高芙並不在意她社區大學的學歷和淺薄的工作經驗，他聘用了她。
或者這和他心血來潮的飼養一直可憐的波斯貓沒有任何區別，但對于格倫萊斯來說，墨索斯卻將她拖出了紐約的水深火熱。
也許他只是需要一個人陪著他，在一牆之隔的地方，格倫想。
格倫覺得自己應該對得起這份高薪，于是在走到門口的時候，她猛地回頭，用生平最快的語速詢問道︰「您還需要什麼嗎？」
她雙眼微閉，雙手不停的合上分開，在身下交織在一起，又分開。然後再次因為緊張而交錯，這是緊張的手指舞。
墨索斯差異的抬起頭，一瞬間，眉頭舒展。
「有事情嗎？萊斯小姐。」他問，聲音平緩，完全听不出黑道人士的鼓噪，反而像是一名飽學的大學教授，儒雅、淡漠。
格倫萊斯快瘋掉了，她所有的力量都凝聚成開始的句子，以至于現在的她，手腳發軟。
他會將我扔到哈德遜河里嗎？格倫想，她的身子瑟瑟發抖。
「不，先生——我——我什麼也沒說。」
這個托詞糟糕透頂，就連格倫也明白，真的糟糕透頂。她可以想象這個黑道大佬在工作被無端打斷過後的暴怒。他會變成一只凶惡的魔鬼，吞沒她的身體。
格倫感覺墨索斯正凝視著他，用一種犀利的眼神；就像一把鋒利的匕首，刺破她的心，然後用爪子從血淋淋的心髒里掏出了那些潛伏的念頭。
女人的天性讓格倫不自然的低下腦袋。死就死吧，沒什麼大不了的。她想。
「您有女兒嗎？」
「什麼？」
女人差異的揚起頭，她覺得自己一定是出現了幻听。墨索斯的聲音里並沒有夾雜著暴怒的情緒，而是平靜的，甚至是有些希夷的。那是什麼？就像透過紗窗的燭光，模糊不清。
女人不知道墨索斯為什麼會這樣問，但她依舊如實回答︰「沒——沒有，我還單身。」
她的聲音怯生生的，一點也沒有德州姑娘的熱情爽朗，听起來倒像是一個生活在唐人街的亞裔姑娘。
他為什麼會問這個問題？他到底有什麼企圖？難道是想——
格倫不敢想象她未來的命運，這頑皮的東西似乎來到了一個拐點。向左或向右，代表著兩種截然不同的道路。她感覺猶豫、躊躇。
墨索斯臉上閃過失望的神情，明顯且突兀，但也只有僅僅一瞬。當格倫萊斯抬起頭的時候，什麼都沒有發現。
他平靜的凝視著她，就像審視著她臉上所有精心掩飾的雀斑；她則心髒狂跳，卻仍須強裝鎮定。
格倫萊斯不知道自己應該怎麼做，是繼續待在原地，還是走出辦公室。狹小空間的氣氛凝重，空氣就像被鎖住了似得，充斥著不可思議的低氣壓。
「如果您有個女兒，愛上了一個並不恰當的男人，您會怎麼做？」
格倫萊斯楞了一下，墨索斯的問題出人意料。但聰明的女人幾乎可以肯定他正在征詢她的意見。猶如一個智者詢問普通人解決問題的辦法，格倫萊斯感到榮幸。
她恢復了一個在紐約模爬滾打幾年的女人的精明，頭腦飛速轉動起來︰他為什麼會問這個問題？難道是朱諾-麥高芙小姐出了什麼事情？對，一定是這樣，除了她沒人能夠令他迷茫。
格倫萊斯對于墨索斯的信仰幾乎到達了一瘋狂的程度。她早已習慣了這個紐約地下王者的無所不能。這樣的艱難與迷茫的表現，在她的記憶里只在這個男人身上出現過一次——朱諾-麥高芙，他的女兒闖進辦公室的那一次。
格倫親眼看見墨索斯在朱諾離開之後，點燃了一支香煙，站在窗口大口大口的吮吸，那時的他給格倫的感覺，就像一個溺水將死的人。
「萊斯小姐？」
墨索斯的聲音令格倫回過神來。她展顏一笑回答︰「如果是我，我想我不會干涉她的自由的。就像每個美國父母一樣，我的父母就是這樣對我，所以我一定會同樣的方式對我的女兒——」
「可如果她是錯的呢？」墨索斯打斷了格倫的話，他的眉頭重新緊皺起來，手中的紙制文件被捏成了一個扭曲的形狀。「我的意思是說，我不認為她的選擇是正確的。」
格倫萊斯笑了笑，她感覺墨索斯有些患得患失了。這個黑道皇帝在處理大多數事情的時候都能做到殺伐果決，唯有對待自己的女兒，他總是表現出少有的躊躇與掙扎。
格倫理解墨索斯的心情，她了解墨索斯對于女兒的愧疚。他想要給她最好的生活，讓她享受最良好的教育、與黑道絕緣，甚至想要替她找個有能力、愛她的、且有著正經工作的丈夫。這太過艱難了。
「無論她的選擇是否正確，您都應該相信她。一個成年人有判別自己行為的能力，而且——」格倫停了停，凝視著墨索斯的眼楮，繼續說︰「而且就算她受傷了，還有您站在她身後。事實上您不需要為她規劃生活，只需要站在她身後，為她收拾一切就足夠了。」
墨索斯的感覺非常糟糕，自從他收到保鏢的傳真，得知女兒將那個叫蘇頡的華人帶回公寓之後，他就開始坐立不安。甚至有那麼一刻，他想讓保鏢闖進女兒的房間，將那個華人攆出來。
但在听過格倫的分析之後，墨索斯冷靜了下來。他開始考慮自己對待女兒的態度，是否真的應該將其置于自己的羽翼下，永遠保護她？或者放她自由高飛，讓她選擇自己想要做出的選擇。
墨索斯的雙眼里閃過一絲迷茫，他並不確定自己內心的真實想法。就像他想要拿起電話給女兒打電話，卻一次次的放下听筒，他不大確定自己是否真的有必要這樣去做。
當妻子離開之後，女兒就是他的全部，可他卻給了她並不該有的感覺。他清楚的知道這一點。
「您的意思是我應該漠視我看到一切，裝聾作啞？」墨索斯試圖說服格倫，但他明白這是自己無計可施了。他必須嘗試著用蒼白的語言來說服自己。
「也許裝聾作啞是一個不錯的選擇。」格倫說，接著搖了搖頭，「我沒有做過母親，很難體會父母的心，所以我只能站在一個女兒角度來看問題。」
她凝視著墨索斯的眼楮，從那雙眼楮里她看出一絲動搖。
「我想，我希望我的母親和父親會放我自由，事實上他們正是這樣干的。」
「您是一個幸福的女兒，格倫，我為您的父母感到自豪，他們的選擇是正確的。」墨索斯漫不經心的說著客道話，「這是你們這個年紀的女孩心中所想嗎？」
他停了停，補充說道︰「就是留著長而直的頭發，穿著扎染的襯衫，低腰褲掛在胯骨上，腳踝上拴著鈴鐺。」他顯得異常激動，聲音猛然尖銳起來︰「然後這就在你們口中的拒絕平庸的年代里觸礁嗎？」
「對不起，我失態了。」他說，隨即沉寂了下來。緊跟著沉浸下來的還有整間辦公室。那尖銳的聲音戛然而止，鋒利的尾音也消失不見。
格倫感覺到他在凝視著她的眼楮，用那特有的犀利眼神望著她的臉。他站起來，走出自己的區域，來到她的身邊，進而侵犯到她的社交距離。
一種強烈的低壓感侵蝕著格倫的內心，他強而有力的眼神瞬間擊破了她的防御。身體仿佛在一瞬間被抽去了所有的力量，格倫晃蕩的踉蹌了一下，竟險些跌倒。
可女人寧願自己摔倒，頭磕在桌子邊緣或者膝蓋重重的磕在冰冷的地板上。一雙強健有力的手扶住了他的身體，從手臂和腰傳來的溫度令她俏臉漲紅。
也許德州女人從未發現過自己的美麗，她羞澀的模樣如此迷人︰栗色長發勾勒出俏麗的面龐，雪片一般的皮膚漂浮著誘人的玫瑰紅。還有那雙眼楮，怯生生的，正是男人最希望保護的那一種。
格倫感覺墨索斯的頭在逐漸靠近，甚至感受到了這個男人的氣息，強大而溫暖，仿佛有著包容一切的魄力。他墨色的眼楮在燈光下閃爍，令人目眩神迷。
格倫已經做好了迎接洗禮的準備，盡管她的身子在不停的退後，試圖和這個男人保持應有的社交距離，但她的內心卻充滿渴望。
激情的心情撞擊著她的胸脯，令她的呼吸變得急促而不規則。她感受到那雙握著她肩膀的手臂在逐漸發力——疼痛不可抑止的刺激著皮膚和骨頭。
突然——她被推開了。狠狠的撞到牆上，後背的擠壓與痛疼令他清醒過來。
「我——」她想說些什麼，可還等開口，就被打斷。
「你出去吧格倫，帶上門，我需要一個人安靜一會兒。」
盡管暴風驟雨沒有如約而來，格倫看樣子是逃過了一劫。可不知道為什麼，她心中卻掠過了一縷遺憾。
「好——好的——」她期期艾艾的說，聲音還殘留著明顯的顫栗。
她整理了一下領口和袖子，將那些褶皺盡量弄平，盡量令自己表現的端莊穩健。可這一切墨索斯都沒有看見，他早已轉過頭，走向窗口的位置。格倫知道，每當墨索斯陷入思考的時候，他就會走到那兒去。在那里他能夠俯視整個曼哈頓的街景，格倫覺得，他俯視的並不一定是街景，而是用自己的血與汗鋪墊出來的一個王朝。可誰有能知道嗎？沒人能窺視那個男人的心。
格倫走出房間，直到房門緩緩合上，男人的身影終于徹底消失在了她的面前。她感覺悵然若失，就像生命之中被奪去了某些東西似得。
有些恍惚的坐在椅子上，打開電腦，隨意點開一個空白文檔。格倫對著那片空白發呆。也許她正在懷念著自己的貓︰飛快的穿過臥室的角落，猛地撲到她的懷里，在她柔軟的胸脯上揉搓，伸出爪子輕撓著她的下巴。
刺耳的電話鈴聲突然響起，刺破周圍的寧靜，將格倫從私密的角落猛然拉回。她明顯被嚇了一跳，胳膊肘踫翻了筆筒，各種各樣的筆在桌上滾動。
她突然意識到自己並非身處家鄉德州的自家臥室里，而是待在曼哈頓冰冷的辦公室中。她的小貓沒有跟著她過來，陪伴她的唯有那個一牆之隔的男人，沉默而神秘，令人無法琢磨。
格倫猶豫了一下，拿起听筒。
「這里是格倫萊斯。」
「我是朱諾-麥高芙，格倫小姐，請您幫我轉接我的父親。」
格倫心頭一顫，她想到了那個男人的眼神，霸氣而富于侵略性。她下意識的用肩膀夾住了听筒，手指在鍵盤上隨意滑動，屏幕上出現了一些沒有任何意義的英文字母。
「您等一下，讓我問一下墨索斯先生。」格倫說。
她並不確定墨索斯先生現在想要接听自己女兒的電話，也許在他完成思考之前，不想听到關于那個女人的任何消息。但這是格倫認為的，她必須請示。
格倫按下電話上的切換線路的按鈕，一陣電流聲過後，听筒里向起了墨索斯平靜的聲音︰「格倫小姐，有什麼事？」
他一如既往的平靜，仿佛方才的事情從未發生。
格倫深吸一口氣，盡量讓自己平靜下來。「墨索斯先生，朱諾小姐來電，需要我為您接通電話嗎？」
電話那邊沉默了一會兒，格倫能夠听到明顯的嘆息聲。他現在一定很猶豫吧，也許他在掙扎，格倫想。
「接進來吧。」墨索斯的聲音簡潔短促。
格倫將朱諾的電話接了進去，然後她的听筒里響起了一陣忙音。
墨索斯手握听筒的手有些顫抖，他並不確定自己是否真應該接听這個電話，但剛才他鬼使神差的讓格倫將線路接了進來。
除非他立刻將電話掛斷，不然交流看上去是無法避免。頭腦飛速的轉動，墨索斯在腦海中組織的語言，他在考慮用什麼開場白合適︰溫和或嚴肅，或者可以開一些玩笑。
墨索斯從不擅長開玩笑，事實上除了一些並不好笑的冷笑話，他幾乎沒有閱讀過任何這方面的文章——他欠缺幽默細胞。
還沒等他考慮好，電話里就響起了熟悉的女生。
「墨索斯先生，我想讓您幫我一個忙。」
墨索斯松了一口氣，女兒的單刀直入讓他不用去擔心如何切入正題。他恢復了從前的穩重，淡漠的說︰「什麼忙？」
話一出口他就後悔了。我應該借此機會向他闡明觀點，告訴她那個華人是靠不住的，墨索斯想，接著耳朵捕捉到了女兒的聲音。
「您認識桑德斯這個人嗎？」
墨索斯的頭腦里竄出一個人影，他還記得那是在拉斯維加斯的的賭場里，他和名叫這個名字的男人對賭，男人的鎮定讓他難以釋懷，可他最終還是贏了，贏得很徹底。那是多少年前的事情了？十年還是二十年。
「是的，我認識這麼一個人。」墨索斯回答，「你怎麼提起他了？」
電話那邊沉默了片刻，然後聲音再次響起︰「我想讓您警告他，不要去踫蘇和任何與他有關的人。」
「蘇？那個華人？這和他有什麼關系？」墨索斯心中突然升起了無名火焰，「你的心中是不是只有那個華人，你在和自己的父親通話，難道就不能聊些別的嗎？」
「您是幫還是不幫。」電話那頭的聲音冷冰冰的，沒有感情。這樣的聲音令墨索斯泛起了無力感。
「我需要知道事情的過程。」他嚴肅的說。
「蘇在片場遭到了襲擊，安妮受傷，凶手的交代了幕後是拉斯維加斯的桑德斯，我想憑您在拉斯維加斯的關系，一定認識這個人。」電話里的安妮將事情簡單交代了一遍。
「我確實認識他，但我有什麼理由去幫那個華人。」墨索斯冷笑著，「別再用懷孕這種事情騙我，我知道你根本就沒和他發生過關系。」
「你派人調查我？」
墨索斯的能夠清楚的听出女兒的憤怒，他可以想象那張美麗的臉扭曲成一種怎樣的表情。
「我是你的父親，朱諾。你要記住這一點。那個華人才是一個陌生人。」
劇烈的喘息聲在電話中響起，「您也知道您是我的父親，那我以一個女兒的身份請求您幫我這個忙，您是幫還是不幫忙。」
「你是在威脅我嗎？」墨索斯猛地站起身，他離開座位，裝著辦公室來回走動。他表情猙獰，步伐中透露著焦躁。
「如果您要這樣認為——那是的，我就是在威脅你。」
墨索斯冷靜了下來，他能夠捕捉到女兒語氣里的決絕。那絕對不是小時候玩具被奪去時的不開心的表現。他有種感覺，倘若他不答應女兒的要求，很可能會失去她。
「好吧，我會解決的，但這是最後一次。」墨索斯說。